Viernes 4 de Octubre de 2013

Presidente Obama cancela viaje a cumbre de APEC mientras continúa cierre de gobierno

El Presidente Barack Obama canceló su viaje a la cumbre de APEC en Indonesia, como consecuencia del cierre del gobierno federal que ya lleva cuatro días. Los republicanos han insistido en retirar el financiamiento o postergar la aplicación de la ley de asistencia de salud de Obama, como condición para dar financiamiento al gobierno federal. Los legisladores tienen plazo hasta el 17 de octubre para aumentar el techo de la deuda del país o caer en impago. Según el New York Times, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, le dijo a sus colegas que está decidido a aprobar un aumento del límite de deuda, pero que ya ha dicho anteriormente que el aumento estará condicionado a los recortes del gasto. Los representantes republicanos programaron la votación de un proyecto de ley presentado por algunos de los principales representantes demócratas para pagar el salario de 800.000 trabajadores que han sido suspendidos tras el cierre del Gobierno federal.

Congresista republicano retira controvertido comentario sobre presupuesto

Mientras tanto, un congresista republicano está intentando desdecirse de una polémica declaración acerca de la motivación que llevó a los republicanos a enfrentarse sobre el presupuesto. El congresista republicano de Indiana Marlin Stutzman le dijo al Washington Examiner que los republicanos “tienen que sacar algún provecho de esto. Y ni siquiera sé cuál es”. Stutzman afirmó más tarde que había “desvirtuado” el debate en forma imprudente. El Presidente Obama hizo referencia a los comentarios de Stutzman durante un discurso pronunciado en una empresa constructora en Maryland.

Obama dijo: “Si, a la mitad del día, de repente se detuvieran y dijeran, '¿saben qué? Quiero obtener algo, pero no sé, no sé exactamente lo que obtendré, pero simplemente dejaré de trabajar hasta que obtenga algo, cerraré toda la planta hasta que obtenga algo'. Los despedirían, ¿no es cierto?”.

Graban conversación entre Mitch McConnell y Rand Paul sobre estrategia de cierre del gobierno

El líder de la minoría del Senado Mitch McConnell y su compañero, el senador republicano de Kentucky Rand Paul, fueron grabados mientras conversaban amablemente sobre la estrategia para el cierre del gobierno. Tras haber finalizado una entrevista con CNN, Paul se acercó a McConnell, que estaba esperando otra entrevista, sin darse cuenta de que el micrófono estaba encendido y que la cámara estaba rodando.

El senador Rand Paul dijo: "¿Tienes un momento?".

El senador Mitch McConnell dijo:: "Estoy con el micrófono conectado".

El senador Paul dijo: "Acabo de hablar con la CNN, y sólo se escuchaba una y otra vez: 'Estamos dispuestos a comprometernos. Estamos dispuestos a negociar'. No creo que hayan testeado por encuesta la opción de 'no negociar'. Es horrible para ellos decirlo una y otra vez".

El senador McConnell dijo: "Sí, yo también lo creo. Acabamos de regresar de una reunión de dos horas con ellos, y básicamente el mismo punto de vista que expresan en privado es el que hacen público".

El senador Paul dijo: "Creo que si seguimos diciendo que queríamos cortar los fondos, que luchamos para eso, y que estamos dispuestos a ceder en esto, creo que no se puede... bueno, yo sé que no queremos estar aquí, pero nosotros vamos a ganar esto, me parece".

El senador Mitch McConnell se enfrenta a una difícil campaña de reelección en Kentucky.

Matan a mujer tras persecución en Capitol Hill

Los legisladores que están debatiendo acerca del presupuesto afrontaron un bloqueo el jueves en el Capitolio, después de que una mujer con un niño de un año que iba en su vehículo intentó atravesar la barrera de seguridad de la Casa Blanca, lo que dio lugar a una persecución, y más tarde un tiroteo en que la policía mató a la mujer. El niño sobrevivió. Un funcionario del Servicio Secreto y un policía resultaron heridos. Se cree que la conductora del vehículo era Miriam Carey, una higienista dental de Stamford, Connecticut. La madre de Carey dijo que sufría de depresión posparto. Los oficiales de policía del Capitolio que respondieron son parte de los cientos de miles de trabajadores que están siendo obligados a trabajar sin que se les pague el sueldo, como consecuencia del cierre del gobierno.

Costa del Golfo de México se prepara para llegada de tormenta tropical Karen

Los habitantes de la Costa del Golfo de México se preparan para la llegada de la tormenta tropical Karen, que podría provocar vientos fuertes y más de 200 milímetros de lluvia. Se emitió una alerta de huracán y los gobernadores de Florida, Louisiana y Mississippi declararon un estado de emergencia. La Casa Blanca afirma que al menos algunos trabajadores de la FEMA están siendo reintegrados a sus puestos para poder lidiar con la tormenta.

Al menos 130 inmigrantes africanos mueren en tragedia de bote

Al menos 130 inmigrantes africanos murieron después de que el bote en el que viajaban a Europa se prendiera fuego, naufragara y se hundiera cerca de la costa de la isla Lampedusa, en Italia. Se recuperaron más de 100 cuerpos y 150 personas fueron rescatadas. Más de 200 permanecen desaparecidas. Los inmigrantes provenían de Eritrea y Somalia. Un portavoz de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados dijo que el incidente es atroz.

Adrian Edwards dijo: “Queremos enviar nuestro pésame a los familiares y a la gente directamente afectada. Hay que pensar en la tragedia detrás de lo sucedido, y es que todas esas personas probablemente huían de la guerra y de la persecución, de las violaciones de los derechos humanos en sus países. De modo que es una terrible tragedia a muchos niveles”.

Inspectores de armas de la ONU informan progreso en Siria

Los inspectores de armas de las Naciones Unidas afirman que avanzaron en el desmantelamiento de las armas químicas de Siria en virtud del mandato de la ONU que insta a la eliminación total del arsenal del país para mediados de 2014. El portavoz de la ONU Martin Nesirky dijo que el equipo espera comenzar la semana próxima las inspecciones en el lugar y la desactivación inicial de los equipos, si se cumplen ciertas condiciones.

Nesirky declaró: “El equipo de Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha realizado un gran progreso inicial tras el primer día de trabajo de reuniones con las autoridades sirias. Los documentos entregados por el gobierno sirio ayer parecen ser prometedores, según los miembros del equipo. Sin embargo, será necesario realizar un análisis más profundo, en particular de los diagramas técnicos, y hay más preguntas que aún están sin respuesta”.

Estados Unidos volará aviones espía no tripulados desde base en Japón

Estados Unidos comenzará a volar aviones espía no tripulados de amplio alcance denominados Global Hawk desde una base en Japón, en virtud de un acuerdo para ampliar vínculos militares entre ambos países. Los vuelos de vigilancia comenzarán en primavera y tendrán como principal blanco Corea del Norte. El acuerdo también incluye la construcción de un nuevo sistema de radar y el uso de aviones antisubmarinos P-8 en Japón. Sería la primera vez que dicha aeronave es utilizada fuera de Estados Unidos.

Herman Wallace, miembro de los Tres de Angola, muere pocos días después de ser liberado de su aislamiento

Apenas días después de que fue liberado de la prisión después de casi 42 años en régimen de aislamiento, y menos de un día después de que un jurado volviera a inculparlo, Herman Wallace, miembro de los Tres de Angola, murió a la edad de 71 años. Wallace falleció el viernes por la mañana a las 5:30 am (hora de Luisiana) después de una batalla contra el cáncer de hígado. El martes fue recibido por sus seguidores tras ser liberado de prisión, después de que un juez revocó la condena que le dieron en 1974 por el asesinato de un guardia de la cárcel. Wallace y Albert Woodfox, quien permanece en prisión, fueron condenados por el asesinato del guardia sin ninguna evidencia física y a pesar del hecho de que una huella sangrienta en la escena del crimen no les pertenecía. Ellos alegan que fueron atacados por ser integrantes de los Panteras Negras, junto con un tercer miembro, Robert King, quien fue liberado en 2001. Wallace pasó más tiempo en confinamiento solitario consecutivo que cualquier otro prisionero estadounidense.

Gobernador de California sanciona ley que permite entregar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados

El gobernador de California, Jerry Brown, sancionó una ley que permite que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de conducir. Otros diez estados han aprobado leyes similares, muchos de ellos el año pasado. La medida concitó un amplio apoyo de los oficiales de policía y de las compañías de seguros, así como de los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes.

Wendy Davis lanza campaña para ser gobernadora de Texas

En Texas, la senadora demócrata de ese estado, Wendy Davis, lanzó oficialmente su candidatura a gobernadora. La legisladora de Texas cautivó al país cuando se puso de pie para poner en práctica una estrategia obstruccionista de once horas para intentar bloquear un proyecto de ley en contra de la libertad de elección. El jueves hizo el anuncio frente a Fort Worth, en el mismo lugar en que recibió su diploma de secundaria.

Davis dijo: "Y todos ustedes merecen que sus voces sean escuchadas, porque nuestro futuro es el mejor cuando está iluminado por la estrella de todos, y esa es la razón por la que hoy estoy orgullosa de anunciar mi candidatura para ser la 48ª gobernadora de este gran estado".

Trece miembros de Anonymous procesados por ciberataques

Un gran jurado de Estados Unidos acusó a trece miembros del grupo de activistas cibernéticos Anonymous por lanzar ciberataques contra una serie de sitios web como parte de una campaña a favor de la transparencia y el acceso libre a la información. Entre otros blancos, el grupo es acusado de atacar compañías de tarjetas de crédito que bloquearon los pagos a WikiLeaks y grupos de la industria cinematográfica, por la clausura del sitio web para compartir archivos de video The Pirate Bay.

Se programan protestas en todo el mundo para exigir la liberación de 30 activistas de Greenpeace en Rusia

Tras su arresto el mes pasado, fiscales rusos acusaron de piratería a las dieciséis personas del barco Arctic Sunrise, de Greenpeace, que no habían sido procesadas. Los 28 ambientalistas y los dos periodistas que estaban a bordo se enfrentan ahora a posibles condenas de hasta quince años de prisión, luego de que algunos de los activistas intentaran abordar la primera plataforma petrolera rusa en el Ártico. Se espera que el sábado decenas de miles de personas en más de 80 ciudades participen de un día mundial de solidaridad por la liberación de los prisioneros de Greenpeace.

Ecuador: el parlamento aprueba planes de perforaciones en el Parque Nacional Yasuní

El parlamento de Ecuador aprobó planes para hacer perforaciones en busca de petróleo en partes de la selva amazónica, tras el fracaso del plan del Presidente Rafael Correa para que los países ricos contribuyeran económicamente con la preservación del Parque Nacional Yasuní. El parque fue designado como reserva de la biósfera por la UNESCO debido a su vasta diversidad biológica.

Informe: muere oficial de Estados Unidos requerido en homicidio de periodista y estudiante estadounidenses perpetrados después del golpe de Estado de 1973 en Chile

Y hay informes de que un ex oficial de la Marina de Estados Unidos, sospechoso del asesinato de dos estadounidenses durante la dictadura de Augusto Pinochet, murió en Santiago. Creyendo que vivía en la Florida, la Corte Suprema de Chile aprobó una solicitud de extradición de Ray Davis el año pasado para que fuera a juicio por el homicidio en 1973 del periodista Charles Horman y el estudiante Frank Teruggi en los días posteriores al golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende y que contó con el respaldo de Estados Unidos. En ese momento, Davis comandaba la misión militar de ese país en Chile. Pero cuando las autoridades chilenas solicitaron la extradición, Davis estaba presuntamente viviendo en secreto en dicho país. El escritor Peter Kornbluh le dijo a Associated Press: "Estaban tratando de que se extraditara a Davis y este estaba literalmente a menos de dos millas". Un certificado de defunción consigna que Davis murió en Santiago el 30 de abril. La embajada de Estados Unidos dice que se enteró de la muerte de Davis en mayo y que no sabía que este estaba viviendo en Chile. En declaraciones a Democracy Now! realizadas el mes pasado en torno al cuadragésimo aniversario del golpe de Estado, Joyce, la viuda de Charles Horman, describió cómo su esposo fue llevado a Santiago por Ray Davis pocos días antes de ser arrestado por las fuerzas chilenas y luego ejecutado.

Joyce Horman expresó: "Fue traído a Santiago, a la misión de búsqueda y destrucción que en ese momento era Santiago, por el jefe del grupo militar de Estados Unidos, MILGROUP, que había llegado a Viña del Mar a través de bloqueos para ver a sus militares allí y luego, porque le habían pedido si llevaba a Charles y a Terry de regreso a Santiago. Su nombre es Ray, capitán Ray Davis, y es una figura fuera de lo común en nuestra historia".

Joyce Horman le dijo a AP que quiere que Estados Unidos suministre pruebas adicionales de que realmente Ray Davis está muerto. "Luego de 40 años, esto es muy frustrante", afirmó.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.