Viernes 1 de Noviembre de 2013

Tribunal impide reformas a política de “detener y cachear” en ciudad de Nueva York

Se postergó un conjunto de cambios drásticos al controvertido programa de “detener y cachear” del Departamento de Policía de Nueva York. En agosto, la jueza de Distrito de Estados Unidos Shira Scheindlin falló que el programa es inconstitucional, al sostener que la policía se había basado en una “política de discriminación racial indirecta”. Nombró a un monitor de un tribunal federal para supervisar una serie de reformas. Sin embargo, la ciudad apeló el fallo, y el jueves un tribunal de apelaciones suspendió los cambios, lo que permite a oficiales de policía efectivamente continuar aplicando la política de detener y cachear.

Primer Ministro iraquí solicita más ayuda militar a Estados Unidos

El Primer Ministro iraquí está solicitando a Estados Unidos que brinde más ayuda militar, como por ejemplo armamento, para ayudar a combatir la peor ola de violencia en el país en los últimos cinco años. El Primer Ministro Nouri al-Maliki se reunirá hoy con el Presidente Barack Obama en la Casa Blanca. En un artículo de opinión para el New York Times, al-Maliki escribió que planea “proponer un relacionamiento de seguridad más estrecho entre Estados Unidos e Irak”. El jueves, al-Maliki habló en el Instituto de la Paz, donde solicitó ayuda a Estados Unidos para combatir el terrorismo.

Al-Maliki declaró: “No le decimos al mundo que nos apoye, sino que tenemos derecho a pedirle al mundo su apoyo, por ser parte de él. Si no se resuelve lo que está sucediendo en Irak, este problema se expandirá. Y si no se trata de resolver lo que sucede en Siria, ese conflicto también se expandirá. Lo que sucede en un país con el virus del terrorismo, es que el virus se contagia”.

Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, al menos 6.000 iraquíes murieron en incidentes de violencia este año.

Funcionario estadounidense confirma ataque israelí en Siria

Un funcionario estadounidense confirmó que una aeronave israelí realizó un ataque cerca de la ciudad costera de Latakia, en Siria. El funcionario, cuyo nombre no fue revelado, le dijo a la BBC que Israel lanzó un ataque contra misiles rusos que creía que se dirigían al grupo militante Hezbolá. Se cree que se trata del sexto ataque israelí contra Siria este año.

Juez reinstaura medidas contra el aborto en Texas

En Texas, grupos a favor de los derechos reproductivos afirman que al menos una tercera parte de las clínicas que practican abortos en el estado se verán obligadas a dejar de brindar ese servicio de inmediato, tras el fallo de un tribunal federal de apelaciones que reinstauró parte de una nueva ley contra el aborto. Esta semana, un juez federal anuló una medida que permitía a las clínicas que practican abortos contar con privilegios de admisión a hospitales, al afirmar que carecían de una finalidad médica. Sin embargo, el jueves, un tribunal de apelaciones aceptó un pedido de emergencia del Fiscal General de Texas, Greg Abbott, para reinstaurar el requisito, mientras se realiza un juicio en contra del mismo. La medida tiene que ver con un aspecto de la ley que durante el verano provocó el bloqueo popular y el discurso maratónico de la senadora estatal Wendy Davis. Esta semana también entraron en vigor restricciones a la píldora abortiva y una prohibición a practicar abortos luego de las veinte primeras semanas de embarazo.

Legislador alemán: Snowden podría viajar a Alemania para declarar sobre espionaje de NSA

Un legislador alemán que se reunió en Rusia con Edward Snowden, el informante de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés), afirma que Snowden podría viajar a Alemania para declarar acerca del espionaje de la NSA, si se logran superar los obstáculos legales. Alemania ha exigido explicaciones después de que surgiera información de que Estados Unidos interceptó el teléfono de la Canciller alemana Angela Merkel. La indignación con respecto al espionaje de Estados Unidos también llegó a Asia, después de que documentos de Snowden revelaran que Estados Unidos y embajadas extranjeras en el este y sudeste de Asia tienen equipos estadounidenses utilizados para vigilancia. Indonesia llamó hoy a declarar a su embajador australiano, después de que se revelara que la embajada de Australia en Yakarta es un centro de espionaje de Estados Unidos.

Kerry reconoce que espionaje en algunos casos “fue demasiado lejos”

El jueves, el Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, lanzó uno de sus comentarios más sinceros hasta el momento con respecto al espionaje de la NSA. En un video filmado durante una conferencia realizada en Londres, Kerry admitió que algunas acciones habían ido “demasiado lejos”.

Kerry declaró: “El Presidente y yo nos enteramos de algunas cosas que han sucedido muchas veces en piloto automático, debido a que existe la tecnología y la capacidad, en el curso de un largo período de tiempo”.

Snowden comienza nuevo trabajo en sitio web en Rusia

Se ha informado que Edward Snowden comenzará a trabajar hoy en Rusia. Su abogado le dijo a una agencia de noticias rusa que Snowden fue contratado por un “importante” sitio web ruso.

Beneficiarios de cupones de alimentación afrontan “precipicio del hambre” mientras se aplican fuertes recortes

A partir de hoy se disminuirá la ayuda a los más de 47 millones de beneficiarios de cupones de alimentación en Estados Unidos, ya que vence un estímulo temporal de 2009. La medida, denominada por sus detractores como “precipicio del hambre”, disminuirá 36 dólares al mes los cupones de alimentación a las familias de cuatro miembros. Según el Centro de Prioridades Presupuestarias y Políticas, el año próximo los cupones de alimentación serán en promedio de 1,40 dólares menos por persona, por cada comida. Esta disminución tiene lugar dos días después de que legisladores iniciaron conversaciones sobre un proyecto de ley agrícola que probablemente reduzca aún más los cupones de alimentación. Una de cada siete personas en Estados Unidos depende de los cupones.

Informe: tan solo seis personas se inscribieron en el sitio de “Obamacare” el día de su lanzamiento

Documentos revelados recientemente brindaron las cifras exactas que demuestran la poca cantidad de personas que pudieron inscribirse en el nuevo sitio web del programa de asistencia de salud del gobierno estadounidense, en medio de problemas técnicos generalizados. El gobierno de Obama afirma que se registraron 4,7 millones de visitas únicas en el sitio en las primeras 24 horas desde su lanzamiento. Sin embargo, según notas de una reunión realizada la mañana siguiente al lanzamiento, apenas seis personas habían logrado registrarse. A la tarde, alrededor de cien personas se habían registrado; 248 lo hicieron al final del día. Las notas fueron entregadas a un panel de la Cámara de Representantes, en virtud de un pedido de documentos. Las cifras se informaron por primera vez el jueves en CBS News, un día después de que la Secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius le dijera a un panel de la Cámara de Representantes que no había información precisa sobre la cantidad de gente que se inscribió.

Senadores republicanos bloquean confirmación de candidatos de Obama para cargos de vivienda y Tribunal de Apelaciones

Los senadores republicanos han bloqueado la confirmación de dos candidatos de Obama, uno para el cargo de supervisión de vivienda, y el otro para el tribunal de apelaciones. En dos votaciones seguidas realizadas el jueves, el Senado no alcanzó los 60 votos necesarios para superar la obstrucción de los republicanos contra Melvin Watt, un congresista demócrata de Carolina del Norte que fue nombrado para supervisar la industria hipotecaria, y Patricia Millett, que fue nombrada para el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos del Circuito de Washington D.C.

Kenia: Manifestación de cientos de personas contra castigo insignificante por presunta violación en grupo

En Nairobi, Kenia, cientos de personas se lanzaron a las calles en protesta contra las agresiones sexuales luego de que una joven de dieciséis años de edad fuera violada en grupo y los acusados de agredirla fueran puestos en libertad. La víctima, conocida como "Liz”, fue golpeada, violada y abandonada a morir en una letrina exterior el pasado mes de junio. Sufrió varias heridas, entre ellas fractura de columna, y se encuentra actualmente confinada a una silla de ruedas. Liz identificó a tres de sus seis presuntos atacantes. Sin embargo, el único castigo que se les impuso fue cortar el césped de la estación de policía. El jueves, los manifestantes marcharon hacia la jefatura de policía agitando ropa interior femenina en el marco de una acción denominada “Manténganse lejos de nuestra ropa interior”. Nabila Abdulmelik organizó una petición mundial exigiendo justicia para Liz.

Abdulmelik expresó: “Creo que este es un primer paso, todavía nos queda mucho camino por recorrer. Es bueno saber que nuestra petición, que cuenta con más de 1.200.000 firmas, fue recibida por la oficina del Inspector General, aunque no haya sido el Inspector General mismo. Y también me da confianza que nos hayan pedido que vengamos para mantener una reunión porque creo que es una oportunidad para sentarnos con ellos y establecer puntos de referencia y periodos de tiempo y plazos y para ver cómo podemos trabajar juntos para fortalecer un sistema que no nos ha protegido”.

Nigeria: 92 inmigrantes mueren de sed en el desierto

En Nigeria, funcionarios afirman haber hallado los cuerpos de 92 inmigrantes que fallecieron a causa de la sed luego de que sus vehículos se descompusieran en el Desierto del Sahara. Los inmigrantes se dirigían a la vecina Argelia huyendo de la pobreza. Según se informó, entre los fallecidos se encontraban más de 50 niños.

Trabajadores de Indonesia inician huelga nacional por aumento de salarios

En Indonesia, los trabajadores lanzaron una huelga nacional el jueves exigiendo un incremento de salarios en el marco del aumento de la inflación. Un grupo que representa a varios sindicatos expresó que participan unos dos millones de trabajadores; sin embargo, la policía sostuvo que la cifra es mucho menor. La huelga provocó el cierre de fábricas que producen prendas de vestir y otras mercaderías, muchas de ellas para compañías multinacionales. Los trabajadores de las fábricas de Indonesia figuran entre los que perciben peores salarios en Asia.

Abogado estadounidense investiga misteriosa muerte de adolescente de Georgia

Un fiscal federal de Georgia anunció que reabrirá la investigación sobre la muerte de Kendrick Johnson, un joven de diecisiete años de edad que fue hallado sin vida en una colchoneta arrollada en el gimnasio de su secundaria el pasado mes de enero. Los detectives del Condado de Lowndes determinaron que Johnson murió en un extraño accidente tras quedar atrapado dentro de la colchoneta mientras intentaba alcanzar una de sus zapatillas. Sin embargo, sus padres afirman que fue asesinado. Un patólogo contratado por la familia para llevar a cabo una segunda autopsia determinó que Johnson murió a causa de una lesión con objeto contundente. En lo que resultó ser un extraño giro, según se informó, el patólogo descubrió que los órganos de Johnson no se encontraban en sus cavidades y que el cuerpo estaba lleno de papel de diario. El abogado Benjamin Crump, conocido por representar a la familia de Trayvon Martin, efectuó declaraciones para la CNN en respaldo de los padres de Kendrick Johnson.

Crump dijo: “Que no haya confusiones, sus padres nunca aceptaron esta explicación de que había trepado a la colchoneta, quedado atrapado y fallecido. Era contraria a todo sentido común, a la lógica y a las leyes de la física. Lo que muy probablemente ocurrió es que fue asesinado y que ha existido algún tipo de conspiración para ocultar la verdad. Aquí hay un misterio en torno a un asesinato y vamos a llegar al fondo de la cuestión”.

El Fiscal Federal Michael Moore sostuvo que estudiará nuevamente la muerte de Kendrick Johnson con ayuda del FBI.

FBI investiga disparos de la policía contra joven que portaba réplica de arma

El FBI inició también una investigación del homicidio de Andy López, perpetrado por la policía. El joven, de trece años de edad, fue ultimado en Santa Rosa, California. López recibió disparos que le causaron la muerte el mes pasado cuando un sub comisario de la policía confundió el arma de perdigones que llevaba con un rifle de asalto.

Ciudad en que murió Trayvon Martin prohíbe uso de armas de fuego para vigilancia barrial

La ciudad de Florida en la que Trayvon Martin fue asesinado a tiros por parte del vigilante barrial voluntario George Zimmerman, prohibió el porte de armas a los miembros de grupos de vigilancia barrial. Se prevé que la nueva normativa sea anunciada la semana próxima. La misma también prohíbe a los voluntarios perseguir a personas que consideran sospechosas. Zimmerman fue acusado de discriminación racial hacia el adolescente desarmado y de haberlo perseguido antes de efectuar los disparos que le causaron la muerte. Un jurado absolvió a Zimmerman en el mes de julio.

Joven activista fue deportada tras manifestación en frontera denominada “Dream 30”

Una activista de 23 años de edad que se entregó a las autoridades de migración estadounidenses en el marco de una manifestación en solicitud de una reforma migratoria y de la detención de las deportaciones, ha sido deportada a México. Rocío Hernández Pérez fue traída a Estados Unidos por sus padres a la edad de cuatro años. Formó parte del grupo conocido como “Dream 30” que cruzó a Laredo, Texas, en el mes de septiembre. La acción de los “Dream 30” tuvo lugar luego de que otro grupo de jóvenes, los “Dream 9”, realizara un cruce similar en Arizona el pasado mes de julio. Los “Dream 9” fueron liberados y se eliminó un primer obstáculo para recibir asilo. Sin embargo, varios de los “Dream 30” permanecen detenidos y algunos de ellos se enfrentan a la posibilidad de ser deportados. Por otra parte, el jefe de la policía fronteriza estadounidense afirma que el organismo arrestó a unas 420.000 personas en el pasado ejercicio fiscal, lo cual representa un incremento del 15% con respecto al año anterior.

Artista del grafiti Banksy termina su estadía en la ciudad de Nueva York

El artista del grafiti Banksy puso fin a una estadía de un mes en la ciudad de Nueva York. Entre el arte que Bansky ha dejado en las calles de la ciudad se encuentra un camión de transporte de un matadero cargado de animales de peluche que chillaban, un mural relacionado a la guerra con guía de audio tomada del video llamado “Collateral Murder”, en que un helicóptero estadounidense ataca a civiles, y una estatua de la mascota de McDonald’s, Ronald McDonald, cuyo zapato es lustrado por un actor en vivo. Una pintura de una tienda de artículos de segunda mano que modificó y donó nuevamente al grupo de ayuda Housing Works se acaba de vender online por 615.000 dólares. Aparentemente, Banksy habría desafiado una campaña de la policía de la ciudad de Nueva York para acorralarlo. La guía de audio para su pieza final refleja sus posibles motivos.

La guía de audio de Banksy dice: “El mundo en que vivimos hoy en día se maneja, al menos visualmente, mediante señales de tránsito, carteleras y comités de planeamiento. Es así, ¿no? ¿No querremos vivir en un mundo hecho de arte y no sólo decorado por él?”.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.