Jueves 21 de Noviembre de 2013

Pacto de seguridad con Afganistán otorga inmunidad a soldados estadounidenses

Estados Unidos y Afganistán lograron un acuerdo sobre un pacto bilateral de seguridad que mantendría el control de la ocupación militar en manos de Estados Unidos hasta 2014. En virtud del acuerdo, las fuerzas estadounidenses conservarían varias bases y sus soldados no podrían ser procesados en tribunales afganos. Estados Unidos no realizará operaciones militares “a menos que se decida de mutuo acuerdo”. Funcionarios afganos afirman que mantuvieron su pedido de una disculpa de la Casa Blanca por los ataques mortales contra hogares afganos. Sin embargo, en Washington, el Secretario de Estado John Kerry afirmó que una disculpa está fuera de discusión.

Kerry declaró: “Permítanme ser claro, el Presidente Karzai no pidió una disculpa, no se habló de una disculpa. No habrá una disculpa, no es una posibilidad. No la pidió y no vamos a considerarla. Y ese no es el tema del que hemos estado hablando. Hemos hablado de las condiciones [del Acuerdo Bilateral de Seguridad]”.

El pacto entre Estados Unidos y Afganistán ahora será examinado por un concejo afgano de ancianos, conocido como ‘loya jirga’, que se reunirá hoy en Afganistán. De resultar aprobado, Estados Unidos mantendría una fuerza en Afganistán de entre 8.000 y 12.000 soldados tras su retirada formal el año próximo.

Estados Unidos lanza ataque con avión no tripulado en Pakistán, a pesar de haber prometido suspenderlos

Estados Unidos realizó un ataque con avión no tripulado en Pakistán, a pesar de haber prometido detener los ataques durante las negociaciones de paz con el Talibán. Misiles estadounidenses impactaron hoy en una escuela religiosa en el noroeste de Pakistán. Cinco personas murieron en el ataque, que ocurrió un día después de que el Primer Ministro paquistaní afirmara que Estados Unidos había prometido suspender los ataques con aviones no tripulados mientras el gobierno paquistaní intenta mantener negociaciones con el Talibán. Pakistán acusó a Estados Unidos de descarrilar las negociaciones de paz este mes, tras la muerte del líder Talibán en el país, Hakimullah Mehsud, en un ataque.

Docenas de muertos en atentado con bomba en Irak

Al menos 25 personas murieron y más de 30 resultaron heridas en un atentado con coche bomba en el noreste de Irak. Se trata del tercer peor ataque con bomba perpetrado en Irak esta semana. Irak está sufriendo actualmente la peor violencia en cinco años.

NSA accedió a información privada de ciudadanos británicos

Nuevas revelaciones del informante Edward Snowden demuestran que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) ha almacenado y analizado los datos privados de ciudadanos británicos, a pesar de no tener sospechas de actividad delictiva. Un memorando de la NSA de 2007 sostiene que Estados Unidos y Gran Bretaña lograron un acuerdo que le otorgaría a la NSA acceso a registros telefónicos, de Internet y de correo electrónico a los que antes no se podía acceder. La información está almacenada en bases de datos disponibles a otras agencias militares y de inteligencia de Estados Unidos. Un memorando aparte de 2005 señala propuestas de la NSA de espiar a ciudadanos en los demás países que son parte del Tratado de seguridad entre el Reino Unido y Estados Unidos, a saber: Australia, Nueva Zelanda y Canadá, a pesar de que se negó el pedido de vigilancia.

Indonesia suspende cooperación militar con Australia por pleito sobre NSA

La noticia tiene lugar al tiempo que continúan los efectos colaterales en la diplomacia entre Indonesia y Australia por el espionaje llevado a cabo por la NSA. Indonesia retiró a su embajador en Australia y dejó en suspenso la cooperación militar tras recientes revelaciones que muestran que la NSA utilizó a Australia para sus operaciones de espionaje a nivel mundial. Organismos de inteligencia de Australia habrían intentado intervenir el teléfono del Presidente de Indonesia y de otros altos funcionarios. Ayer temprano, unas 200 personas marcharon ante la embajada australiana en Jakarta y algunas de ellas quemaron banderas australianas. Durante una visita a Washington, tanto la Canciller australiana Julie Bishop como el Secretario de Estado John Kerry se negaron a hacer comentarios sobre la polémica relacionada a Indonesia.

La Canciller australiana Julie Bishop expresó: “No discutimos temas de inteligencia y menos acusaciones. No las discutimos públicamente y no vamos a hacerlo".

El Secretario de Estado, John Kerry, dijo: "Trabajamos con nuestros amigos en Indonesia sobre muchos temas y continuaremos haciéndolo. Sin embargo, lo que sea que haya sido revelado o no revelado o tratado en los periódicos, creo, y pienso que nuestros amigos en Australia también, que es un tema de inteligencia y procedimientos de inteligencia en algún tipo de vía pública”.

Accionistas presionan a AT&T y Verizon por espionaje de la NSA

Activistas accionistas de las gigantes de las telecomunicaciones AT&T y Verizon presentaron resoluciones en procura de transparencia en torno a la participación de las compañías en el espionaje llevado a cabo por la NSA. Las medidas propuestas por Trillium Asset Management de Boston y el New York State Common Retirement Fund instan a AT&T y Verizon a informar semi-anualmente sobre los “parámetros y discusiones vinculados a las solicitudes de información de clientes presentadas por el gobierno estadounidense y gobiernos extranjeros".

Illinois legaliza matrimonio igualitario

Illinois se ha convertido en el 16º estado en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. El gobernador demócrata Pat Quinn promulgó la ley el miércoles, una semana después de ser aprobada por la Asamblea estatal. La ley entrará en vigor el 1º de junio del próximo año.

Republicano Radel toma licencia tras arresto por cocaína

El congresista republicano Trey Radel de Florida fue sentenciado a un año de libertad condicional tras declararse culpable de cargos por posesión ilícita de cocaína. Tras comparecer ante la justicia, Radel anunció que tomará licencia para seguir un tratamiento. En el mes de septiembre, Radel había votado a favor de una disposición de la Cámara de Representantes que obligaría a los receptores de bonos de alimentos a someterse a análisis de consumo de drogas. El miércoles, la Líder de la Minoría de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi sostuvo que espera que los republicanos reconsideren su postura a la luz de la sentencia de Radel.

Senador estatal de Virginia se recupera tras haber sido apuñalado

Un senador estatal de Virginia se recupera en buenas condiciones tras haber sido apuñalado por su hijo. Creigh Deeds, demócrata y ex candidato a gobernador, fue hospitalizado luego de que su hijo lo apuñalara en la cabeza y en el pecho. El agresor, Austin Deeds, fue hallado muerto de una herida de bala autoinfligida. Austin se había sometido a una evaluación psiquiátrica el día anterior pero no había sido ingresado a un hospital debido a la falta de camas. El periódico Washington Post informa que otros hospitales de la zona tenían camas disponibles, pero no se les consultó.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.