¿Cómo funciona el espionaje de la NSA a través de la recolección de metadatos?

20 de diciembre de 2013
Exclusivo DN!es
Greenwald 2

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

AMY GOODMAN: Estamos con Glenn Greenwald, quien testificó ante la Unión Europea por

GLEN GREENWALD: Skype,–en realidad no fue a la UE, pero habló desde Brasil -. Declaró ante la Unión Europea, haciendo hincapié en el interés que tiene la NSA en los metadatos. / La recolección de metadatos es la prioridad suprema de la agencia, no porque proteja la privacidad de las personas, sino precisamente porque permite a la NSA invadir dicha privacidad con más eficacia que con una mera interceptación de contenidos. Creo que a veces es difícil entender esto en abstracto, pero será más fácil de entender si usamos un ejemplo concreto. Imagínense, por ejemplo, una mujer que decide practicarse un aborto . Si alguien escucha su llamada de teléfono, lo que escuchará es cómo ella llama a la clínica. La clínica responderá con algún saludo fórmula genérico, como "Clínica Eastside" o algo por el estilo. Se escuchará a esta mujer, a la que se ha decidido vigilar, pedir una cita el martes a las 2:00, conseguir una cita para el martes a las 2:00 y, a continuación el cuelgue del teléfono. Así no se tendrá mucha idea de por qué llamó, qué tipo de clínica era ésa, o cuál era el propósito de la llamada. Sin embargo, si se están recolectando sus metadatos, se verá el número de teléfono al que llamó. A continuación se podrá idenftificar como una 'clínica de aborto'. Se sabrá cuántas veces llamó a esa clínica; y se tendrá exactamente la información que no se hubiese obtenido de haber estado simplemente escuchando su llamada telefónica.