Padres de víctimas del NYPD protestan contra designación de Bratton

Titular30 Dic. 2013

Continúan las protestas en la ciudad de Nueva York por el nombramiento por parte del acalde Bill De Blasio de William Bratton como próximo jefe de policía. Bratton retornará al puesto luego de haber dirigido el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por su sigla en inglés) a mediados de la década de 1990, cuando aplicó una polémica estrategia de represión de delitos menores. Durante su campaña, De Blasio prometió reducir la polémica política de detener y cachear del NYPD; sin embargo, en los hechos, Bratton amplió dicho programa al desempeñarse como jefe de policía de Los Ángeles. El viernes, padres de víctimas asesinadas durante el mandato de Bratton llevaron a cabo una marcha desde Harlem hasta el Bronx. Nicholas Heyward Sr. perdió a su hijo de trece años cuando la policía confundió el rifle de juguete del muchacho con un arma real.

Nicholas Heyward Sr. expresó: “Hoy estoy enojado. He estado enojado desde que me enteré de que De Blasio había elegido a Bill Bratton nuevamente como el próximo jefe de policía. Mirando atrás, al año 1994, mi hijo fue asesinado. Un oficial de policía de la ciudad de Nueva York le disparó. Debió haberse ocupado del tema. Pero no lo hizo. Esta manifestación, estos son padres y familiares que han perdido a sus inocentes seres queridos que fueron asesinados. De eso es de lo que estamos hablando. No queremos tener a William Bratton como jefe de policía otra vez”.

Los organizadores afirman que planean continuar con las manifestaciones durante la asunción de De Blasio el próximo miércoles.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio