Activista contra el oleoducto Keystone XL interrumpe discurso de funcionario de TransCanada durante varios minutos

Titular01 Feb. 2013

Un activista contrario al oleoducto Keystone XL fue arrestado luego de irrumpir en una conferencia de la industria de oleoductos y encadenarse al equipo de sonido. Ramsey Sprague interrumpió un discurso de Tom Hamilton, gerente de calidad y cumplimiento del polémico oleoducto de TransCanada, durante una conferencia celebrada en Texas. Despotricó contra el oleoducto durante varios minutos mientras un funcionario de seguridad intentaba detenerlo.

Ramsey Sprague dijo: “Keystone XL va a ser un gran fracaso. Tar Sands Blockade ha probado fehacientemente que las soldaduras son falsas. Hemos estado dentro del oleoducto, entra la luz en la mañana. Tenemos pruebas fotográficas y de video de que las soldaduras no son adecuadas. Menos de una hora después, ese caño fue colocado bajo tierra”.

Un funcionario dijo: “Disculpe, sabemos que está tratando de expresar su opinión. Ya lo hizo. Está encadenado a nuestro equipo. ¿Cómo lo sacamos de aquí?”.

Sprague dijo: “No tengo la llave”.

El funcionario dijo: “Es una verdadera lástima. ¿Le importaría quedarse quieto mientras él termina su discurso y vamos a buscar una cizalla?”

Mientras los funcionarios intentaban infructuosamente retirarlo del lugar, Ramsey Sprague siguió condenando durante varios minutos el plan de TransCanada para construir un oleoducto que transporte petróleo de arenas alquitranadas desde Canadá a Texas.

Un funcionario dijo: “Señoras y señores, quisiera disculparme por esta interrupción. Vamos a poner música y a buscar una cizalla y proseguiremos lo antes posible. Lamentablemente no podemos retirar el parlante sin anular todo el sistema. Pero reanudaremos la actividad lo antes posible. Muchas gracias y nuevamente les pedimos disculpas”.

Sprague dijo: “Realmente les pido disculpas porque TransCanada es un terrible actor que les roba tierras a mis amigos para instalar un oleoducto de arenas alquitranadas que está lleno de agujeros”.

Finalmente, Sprague fue retirado de la conferencia y arrestado. Su acción es parte de un gran movimiento de base contra el oleoducto Keystone XL, que según sus opositores devastará el medio ambiente y pondrá en peligro la salud de las comunidades a su paso. El Presidente Obama ha aplazado una decisión sobre el proyecto hasta la primavera, a pesar de que inicialmente la había postergado hasta después de las elecciones de noviembre.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio