Juez de Guantánamo ordena poner fin a censores secretos del gobierno en juicio por 11 de septiembre

Titular01 Feb. 2013

Un juez militar estadounidense que supervisa el juicio de pena de muerte de las personas acusadas de haber sido los actores intelectuales de los atentados del 11 de septiembre de 2001 ordenó que se pusiera fin a la censura secreta del gobierno de los procedimientos, luego de que el sonido en la sala se desconectara misteriosamente durante una discusión sobre prisiones de la CIA. Un organismo público no identificado ordenó que se desmantelaran equipos que permitían a censores externos dejar de transmitir el sonido desde la sala. El audio había sido interrumpido provisoriamente esa semana mientras un abogado defensor hablaba de una prisión secreta de la CIA en la que los sospechosos estuvieron detenidos y posiblemente fueron torturados antes de ser trasladados a Guantánamo. Se informó que la censura fue obra de una Autoridad de Clasificación Original (OCA, por su sigla en inglés), un término que podría hacer referencia a varios organismos públicos. El abogado defensor James Connell dijo que quedan muchas preguntas sin responder.

Connell declaró: “En el día de hoy el juez ordenó que el procesamiento debe desvincularse de la autoridad de censura de la OCA. Hasta qué punto se ha realizado y se continúa realizando vigilancia es una pregunta que queda abierta. Hoy se presentó una moción de emergencia que aborda ese tema luego de que saliera a la luz esta semana y el juez afirmó que será el primer asunto que retomará el 11 de febrero. Espero que adoptemos medidas preliminares para averiguar la verdad de lo que está sucediendo en la comisión militar, pero los sucesos hasta el momento indican que la esperanza es infundada”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio