El mundo en 5 mintuos

El Resumen Semanal15 de febrero de 2013
Escuche
Otros formatos
Escuche

Otros formatos
Otros formatos
Relacionado

    Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal-

    Obama pide acción sobre clima y medidas de control de armas en discurso sobre Estado de la Unión

    El Presidente Barack Obama brindó más detalles sobre la agenda de su segundo mandato el martes por la noche en su discurso anual sobre el Estado de la Unión. En lo referente al clima, Obama exhortó a los legisladores a tomar medidas para combatir el calentamiento global, pero se negó a comprometerse a realizar recortes vinculantes de las emisiones de carbono de Estados Unidos, las más elevadas per cápita del mundo. Obama aprovechó la presencia de muchas víctimas de la violencia con armas para también exhortar al Congreso a que vote nuevas medidas de reforma sobre la tenencia de armamento.

    Estados Unidos retirará 34.000 soldados de Afganistán

    En lo referente a Afganistán, Obama anunció su plan de poner fin a la guerra más larga en la historia de Estados Unidos al retirar alrededor de la mitad de las fuerzas estadounidenses del país para fines de este año.

    Panel del Senado posterga votación sobre candidatura de Brennan y exige más información sobre ataques con aviones no tripulados

    El Comité de Inteligencia del Senado anunció que postergará la votación acerca de la confirmación de John Brennan como director de la CIA mientras espera más información sobre el programa de aviones no tripulados que orquestó.

    Mueren diez civiles afganos en ataque estadounidense

    El anuncio sobre el retiro de soldados tuvo lugar al tiempo que diez civiles murieron en un ataque aéreo estadounidense en Afganistán. El ataque fue lanzado contra lo que las fuerzas de ocupación de la OTAN afirmaron que se sospechaba era un escondite del Talibán en la provincia de Kunar. La mayoría de los muertos eran mujeres y niños.

    Desmond Tutu critica idea de crear tribunal especial para revisar únicamente ataques a ciudadanos estadounidenses

    Los legisladores estadounidenses también plantearon la posibilidad de crear un tribunal especial para revisar los ataques contra ciudadanos estadounidenses. El Premio Nobel de la Paz sudafricano, el arzobispo Desmond Tutu, evaluó dicho plan en una carta enviada al New York Times, en la que escribió: “¿Realmente quiere Estados Unidos y su gente decirnos a quienes vivimos en el resto del mundo que nuestras vidas no tienen el mismo valor que las suyas? ¿Que el Presidente Obama puede aprobar la decisión de matarnos con menos preocupación acerca del control judicial que si se tratara de un ciudadano estadounidense? No puedo creerlo”.

    Estados Unidos y Unión Europea comenzarán negociaciones sobre amplio tratado de libre comercio

    La Unión Europea y Estados Unidos confirmaron planes de que comenzarán a negociar lo que podría ser el mayor tratado de libre comercio de la historia. Lori Wallach del grupo Public Citizen criticó el plan, y escribió: “estas negociaciones tienen la finalidad de eliminar una lista de lo que las empresas multinacionales denominan ‘irritantes comerciales’, que el resto de nosotros conocemos como fuertes salvaguardias de seguridad alimentaria, ambiental y de salud”.

    Consejo de Seguridad de la ONU condena prueba nuclear de Corea del Norte

    El Consejo de Seguridad de la ONU votó para “condenar fuertemente” a Corea del Norte por su último ensayo nuclear. El martes, el Consejo votó por unanimidad para censurar al gobierno norcoreano y prometió adoptar sanciones. Corea del Norte dijo que realizó la prueba en respuesta a la hostilidad de Estados Unidos, en particular de las sanciones más severas aplicadas tras el lanzamiento de un cohete en diciembre y de los recientes juegos bélicos en la península de Corea.

    Rebeldes sirios se apoderan de aeropuerto militar; ONU advierte de que la cifra de muertos se acerca a 70.000

    Los rebeldes sirios capturaron un aeropuerto militar cerca de la agitada ciudad norteña de Aleppo en su lucha contra el Presidente Bashar al-Assad. La noticia trascendió en medio de la violencia en curso en Damasco, la capital, donde ambos bandos luchan por el control de carreteras claves. El martes, Navi Pillay, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU, dijo que los civiles sirios están pagando el precio de la inacción del Consejo de Seguridad.

    Bahréin: adolescente muere de un disparo en manifestaciones para conmemorar segundo aniversario de levantamientos

    En Bahréin, un adolescente murió en manos de las fuerzas de seguridad durante las manifestaciones para conmemorar el segundo aniversario del levantamiento a favor de la democracia en el país. Activistas de la oposición afirmaron que Hussain al-Jaziri murió de heridas de bala. Al menos 87 personas murieron en manos de las fuerzas de seguridad en Bahréin desde 2011.

    Se producen enfrentamientos en el aniversario de la caída de Mubarak

    El lunes se produjeron enfrentamientos en Egipto con motivo del segundo aniversario del derrocamiento de Hosni Mubarak, que estuvo al frente de una prolongada dictadura. La policía arrojó gases lacrimógenos y utilizó cañones de agua contra los manifestantes luego de que miles de personas marcharan hasta las puertas del palacio presidencial. Dos años después de la caída de Mubarak, los manifestantes exigen la renuncia del Presidente egipcio Mohamed Morsi.

    Yemeníes conmemoran el segundo aniversario del levantamiento

    En Yemen, decenas de miles de personas se concentraron en Saná, la capital, para conmemorar el segundo aniversario del alzamiento popular que derrocó al Presidente Ali Abdullah Saleh, que se mantuvo muchos años en el poder. Los participantes de la movilización reclamaron que Saleh sea juzgado por el asesinato de manifestantes y prometieron continuar la revolución hasta que se cumplan sus demandas. El mes que viene, los grupos políticos de Yemen mantendrán conversaciones sobre una nueva constitución.

    El Papa Benedicto XVI renuncia por problemas de salud

    El Vaticano anunció que el Papa Benedicto XVI renunciará como líder de la Iglesia Católica a fines de este mes. La decisión sorpresiva convierte a Benedicto en el primer pontífice en renunciar en casi seis siglos. El papado de Benedicto ha estado marcado por un giro hacia la derecha en una serie de asuntos y varios escándalos de abuso de menores en la Iglesia Católica, que incluyen acusaciones de que desestimó al menos un caso de abuso mientras se desempeñaba como Cardenal.

    The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

    Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

    Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
    Por favor, haga su contribución hoy.
    Realice una donación
    Inicio