Lunes 25 de Febrero de 2013

Obligan a fuerzas especiales de Estados Unidos a retirarse de provincia afgana

El presidente afgano Hamid Karzai ordenó a las fuerzas de operaciones especiales de Estados Unidos que se retiren de la provincia de Wardak por su supuesta participación en crímenes contra civiles. En una declaración, Karzai acusó a las “fuerzas especiales” estadounidenses de “acosar, molestar, torturar e incluso de matar a gente inocente”. Colaboradores de Karzai afirman que las acusaciones fueron realizadas por fuerzas afganas que operan bajo el mando de Estados Unidos. La prohibición entrará en vigor en dos semanas.

Estados Unidos niega información sobre despliegue en Afganistán después de 2014

La medida tiene lugar días después de que miembros de la OTAN culminaran una importante cumbre sobre el futuro de la ocupación en Afganistán después de 2014. El secretario de Defensa León Panetta negó las afirmaciones de que Estados Unidos planea mantener de 8.000 a 12.000 soldados en Afganistán después de su retirada formal en 2014. Panetta dijo que dichas cifras pondrían en peligro a la totalidad de la fuerza de la OTAN, no solo al contingente estadounidense.

El secretario de Defensa, León Panetta, declaró: “Queremos poder tener la flexibilidad de considerar una serie de opciones que debemos tener para nuestra presencia permanente, pero quiero dejar muy en claro que la variedad de opciones que manejamos estaba relacionada con la fuerza de la OTAN y la fuerza de la OTAN consiste tanto en presencia estadounidense como en aportes de la OTAN”.

Estados Unidos envía 100 soldados a Níger para preparar base de aviones no tripulados

El gobierno de Obama incrementó el despliegue militar estadounidense en el país africano de Níger a al menos 100 soldados. El Presidente Obama le dijo al Congreso el viernes que los soldados serían desplegados como parte de una misión para “compartir información” con soldados francesas en el país vecino de Malí. Sin embargo, funcionarios del Pentágono confirmaron que los soldados ayudarán a establecer una base aérea estadounidense de la que se informó anteriormente. La base será utilizada para volar aviones no tripulados para vigilancia y posiblemente para ataques con misiles.

Palestinos acusan a Israel de matar a prisionero mediante tortura

Crece la indignación por el encarcelamiento por parte de Israel de miles de palestinos, tras la muerte de un prisionero en custodia de Israel. El gobierno israelí afirma que el prisionero, Arafat Jaradat, murió de un ataque al corazón. Sin embargo, en la autopsia no se hallaron indicios de una falla cardíaca y un médico palestino que examinó el cadáver de Jaradat sostiene que observó señales claras de tortura. Jaradat fue arrestado en los territorios ocupados de Cisjordania la semana pasada por lanzar piedras contra colonos israelíes. En una conferencia de prensa realizada en Ramallah, el ministro palestino de asuntos para los prisioneros afirmó que Israel es responsable de la muerte de Jaradat.

Issa Qaraqea declaró: “Había marcas visibles en la autopsia que dejaron en claro que el detenido Arafat Jaradat fue gravemente torturado, lo que provocó su muerte inmediata. Israel es responsable de haberlo matado mientras lo interrogaba”.

Israel exige a Autoridad Palestina que "calme el territorio" mientras se extienden las protestas

La muerte de Jaradat desató protestas en los territorios ocupados de Cisjordania el domingo. Alrededor de 3.000 prisioneros palestinos se negaron a comer en señal de protesta. Se trata de las últimas medidas tomadas en protesta de la difícil situación que atraviesan los palestinos en las cárceles israelíes. También surgieron enfrentamientos en Cisjordania el sábado, después de que colonos israelíes le dispararan a dos palestinos. Los colonos habrían ingresado ilegalmente en la tierra de un campesino palestino. Israel está presionando a la Autoridad Palestina para que reprima las manifestaciones antes de la visita de Obama el mes próximo. Una declaración del gobierno israelí dice que la Autoridad Palestina debe “realizar un llamado inequívoco a calmar el territorio”.

Decenas de miles de personas protestan contra medidas de austeridad en Madrid

Decenas de miles de personas se manifestaron el sábado en la capital de España, Madrid, en la última serie de protestas contra las medidas de austeridad y la corrupción política. La manifestación fue organizada bajo el lema “marea ciudadana”, un llamado al levantamiento de las bases para detener la ola de privatizaciones, despidos y recortes a los servicios públicos. Al menos 45 personas fueron arrestadas después de que surgieron enfrentamientos entre los manifestantes y la policía.

Raúl Castro dimitirá en 2018

El presidente cubano Raúl Castro anunció planes de retirarse a fines de su segundo mandato en 2018. En una decisión sorpresiva, Castro le dijo a los legisladores cubanos que dimitirá a la presidencia cubana diez años después de haber reemplazado a su hermano Fidel en 2008. La Asamblea Nacional cubana nombró a Miguel Díaz-Canel como primer vicepresidente, lo que significa que reemplazaría a Raúl Castro en caso de que este no logre finalizar su mandato.

Denuncian más fugas en depósito de armas nucleares en estado de Washington

Descubrieron más fugas radiactivas en la reserva nuclear de Hanford en el estado de Washington, el establecimiento de producción de armas nucleares más contaminado del país. Ahora al menos seis tanques están filtrando desechos radiactivos, con respecto a tan solo uno que se filtraba la semana pasada. Hanford contiene actualmente más de 53 millones de galones de desechos radiactivos. Funcionarios del estado de Washington insisten que la fuga no plantea ningún riesgo inmediato para la salud pública.

Comienza juicio civil por daños ambientales provocados por derrame petrolero de BP

La gigante petrolera BP se enfrenta al gobierno federal hoy en la justicia en un juicio civil por daños y perjuicios provocados por el derrame petrolero en el Golfo de México ocurrido en 2010. El Wall Street Journal informa que el Departamento de Justicia ha considerado ofrecerle a BP un acuerdo extrajudicial en virtud del cual la empresa debería pagar 16.000 millones de dólares. Sin embargo, BP insistió el llevar el caso a la justicia en vista de lo que denomina “demandas que son excesivas y no se basan en la realidad ni en el mérito del caso”. BP ahora afronta multas de hasta 21.000 millones de dólares en sanciones en virtud de la Ley de Agua Limpia, y el pago de daños y perjuicios en virtud de la Evaluación de Daño de Recursos Naturales. En noviembre, BP accedió a declararse culpable de cargos penales y a pagar una multa de 4.500 millones de dólares.

Cardenal británico anti-LGBT renuncia por acusaciones de insinuaciones homosexuales

El principal líder de la Iglesia Católica en Gran Bretaña renunció en medio de insinuaciones de avances homosexuales con funcionarios de la institución. El Cardenal Keith O’Brien anunció su renuncia en el día de hoy luego de que trascendiera que tres sacerdotes y un ex clérigo presentaron denuncias contra él por hechos sucedidos hace treinta años. Una de las denuncias afirma que O’Brien había hecho avances no deseados luego de haber estado bebiendo tarde en la noche. El Cardenal rechazó las acusaciones, pero en una declaración dijo: “Por mis faltas, pido disculpas a todos a quienes haya ofendido". O’Brien es conocido por haberse manifestado abiertamente en contra de la homosexualidad. Se opuso al matrimonio entre personas del mismo sexo y una vez dijo que las lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales (colectivo conocido como LGBT en inglés) eran "cautivos de aberraciones sexuales".

Víctimas de abuso sexual: cardenal de Los Ángeles no debería asistir al cónclave

O’Brien tenía previsto asistir al próximo cónclave que se celebrará en el Vaticano para elegir al sucesor del Papa Benedicto, pero ahora dice que no irá. El sábado, víctimas de abusos sexuales por parte de integrantes de la Iglesia se reunieron en un templo de Los Ángeles para reclamar que el Cardenal Roger Mahony tampoco asista al cónclave. Documentos internos recientemente revelados confirman que Mahony y otros importantes clérigos de la Arquidiócesis de la Iglesia Católica Romana de Los Ángeles ocultaron deliberadamente pruebas de abusos sexuales contra niños durante más de una década.

Chris Pumpelly, de la organización Catholics United (Católicos Unidos), afirmó: “Lo que estoy dando hoy es un mensaje de dolor de miles de católicos. Cardenales, obispos y líderes de la Iglesia, escuchen los llamados de su rebaño, respeten a las víctimas de los abusos y los encubrimientos, no huyan de ello. Su escándalo provoca dolor en los fieles”.

Joelle Cateix, de Survivors Network Of Those Abused By Priests (Red de Sobrevivientes de Víctimas de Abusos por parte de Sacerdotes), agregó: “El Cardenal Mahony cree que tiene la bendición de la gente para ir al cónclave, pero Catholics United está aquí para decir que no, que no la tiene. Las víctimas están aquí para decirle que ha cometido delitos y no debería estar ni cerca del cónclave, porque creemos que cualquier papa a quien vote va a seguir con el ciclo de abusos y encubrimiento”.

La protesta se produjo el mismo día en el que Mahony tuvo que declarar en una demanda civil presentada por víctimas de abuso sexual infantil. El Cardenal colaboró con el traslado de sacerdotes abusadores fuera del estado para evitar su procesamiento y les impidió confesar los abusos a sus terapeutas, ya que estos se habrían visto obligados a informar a la policía.

Yale suspende planes de implementar programa de interrogatorios financiado por el Pentágono

Las protestas públicas obligaron a la Universidad de Yale a suspender sus planes de establecer un centro en el campus para entrenar a fuerzas de operaciones especiales en técnicas de interrogatorio. El centro iba a ser financiado por una subvención de 1,8 millones de dólares del Pentágono, y su apertura estaba prevista para abril. Calificado como un “centro de interrogatorios” por los críticos de la medida, las instalaciones estarían en la Facultad de Medicina de Yale y serían dirigidas por Charles Morgan, un profesor de psiquiatría que antes había realizado investigaciones sobre cómo saber cuándo los árabes y musulmanes estaban mintiendo. Pero citando la necesidad de evitar el “tratamiento no ético” que argumentan los opositores a la iniciativa, Yale hizo una declaración en la que afirma: “no seguiremos adelante con ningún centro de ese tipo hasta que hayamos investigado completamente todas las cuestiones planteadas”. Pueden acceder a nuestra cobertura sobre el propuesto centro en la transmisión del jueves en nuestro sitio web DemocracyNow.org.

Funcionarios de Blackwater llegan a acuerdo de reducción de pena en acusaciones de compras ilícitas de armas

El juicio de tres años contra una compañía privada militar que antes se denominaba Blackwater culminó en lo que los críticos califican como una amonestación menor. Blackwater llegó a un acuerdo de reducción de pena en una serie de cargos relacionados con armas, como el de tráfico ilegal. Se acusa a la empresa de intentar ocultar sus compras de armas y de mentirles a funcionarios federales. En el caso de tres funcionarios de la compañía, se desestimaron todos los cargos, en tanto que otros dos fueron condenados a cuatro meses de arresto domiciliario y al pago de una pequeña multa. Blackwater se defendió afirmando que había adquirido las armas ilegales por orden de la CIA.

Se realizan protestas en el milésimo día de cárcel de Bradley Manning

El sábado se realizó un día mundial de movilización en el milésimo día de detención del soldado Bradley Manning. Este ha estado preso durante casi tres años, de los cuales pasó muchos meses en aislamiento, por haber presuntamente entregado cables diplomáticos de Estados Unidos a WikiLeaks. Se realizaron concentraciones y actos en apoyo de Manning en más de 70 ciudades de Estados Unidos y el mundo.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.