Grabación filtrada: el soldado Bradley Manning cuenta su historia por primera vez

12 de marzo de 2013
Reportaje
Bradley manning trial

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Acaba de conocerse una grabación filtrada de la declaración que el soldado del ejército de EE.UU. Bradley Manning hizo en la audiencia previa al juicio en una corte marcial, a fines del mes pasado. Manning reconoció haber entregado cientos de miles de documentos clasificados al sitio WikiLeaks y afirmó que quería mostrarles a los ciudadanos estadounidenses “el verdadero costo de la guerra” y “desatar un debate interno sobre el papel de las fuerzas armadas en nuestra política exterior en relación a Iraq y Afganistán”. Esta es la primera vez que se oye la voz de Manning en público desde que fue detenido hace casi tres años. Emitimos fragmentos de sus declaraciones, en las que escuchamos al propio Manning describir el momento en que decidió dar a conocer los documentos y la indignación que sintió cuando vio el video “Asesinatos colaterales” del ataque de un helicóptero Apache en Irak.
The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.