Grabación: oficial de policía de la ciudad de Nueva York parece defender la aplicación de perfiles raciales

Titular22 Mar. 2013

Nuevas pruebas que surgieron recientemente parecen mostrar a los integrantes del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York utilizando explícitamente la raza como factor para determinar a quién hay que parar y cachear. Quienes se oponen a la política de detener y cachear de la ciudad hace tiempo que señalan que el 90% de los afectados por ella son afroestadounidenses o latinos. Pero una grabación reproducida durante el juicio en una demanda contra dicha política muestra a un funcionario que reclama que la policía detenga a “la gente correcta”. El subinspector Christopher McCormack, oficial comandante del 40º Distrito Policial en el sur del Bronx —en el que se han registrado un gran número de detenciones— fue grabado por el oficial Pedro Serrano, que le pregunta quién exactamente es la “gente adecuada”.

McCormack dijo: “Se trata de parar a la gente adecuada en el lugar correcto. Piensen en Mott Haven, donde hemos tenido la mayoría de los problemas”.

El oficial Pedro Serrano dijo: “Bien”.

McCormack dijo: “La mayoría de los problemas que tuvimos allí fueron robos y hurtos de mayor cuantía”.

Serrano preguntó: “¿Y quiénes son los que roban?”.

McCormack dijo: “El problema eran los hombres negros. Y te lo dije al pasar la lista y no tengo ningún problema en decírtelo: hombres negros de 14 a 20 años, o 21”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio