Dos ciudadanos estadounidenses fueron arrestados luego de negarse a revelar su condición inmigratoria a la patrulla fronteriza antes de abordar un vuelo interno

Titular27 Mar. 2013

Dos residentes de Ithaca, Nueva York, fueron liberados bajo fianza tras rehusarse a contestar preguntas sobre su condición migratoria luego de haber intentado abordar un vuelo interno en Texas. Omar Figueredo y Nancy Morales fueron parados dos veces por agentes de la patrulla fronteriza antes de que pudieran llegar a un puesto de control de seguridad en un aeropuerto en Brownsville. En ambas ocasiones se negaron a responder cuál era su condición migratoria. La primera vez perdieron el vuelo. Al volver la segunda vez y rehusarse a contestar otra vez, fueron arrestados por la policía y retenidos por aproximadamente siete horas. Los detenidos documentaron ambos incidentes en video. Democracy Now! habló con Omar Figueredo luego de que lo liberaran el martes.

Figueredo dijo: “Lo que realmente quería lograr era cuestionar la autoridad de la patrulla fronteriza para acosar a la gente y obligarla a responder preguntas que no tiene por qué contestar cuando viaja dentro de la zona fronteriza de 60 a 100 millas en Estados Unidos”.

Tanto Omar Figueredo como Nancy Morales son ciudadanos estadounidenses. Omar dijo que lo que hizo es algo que mucha gente está haciendo cada vez con mayor frecuencia: no responder preguntas que les hacen en los puestos fronterizos de control por considerar que éstas son inapropiadas y racistas, filmarlas y subir los videos a Internet.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio