Miércoles 1 de Mayo de 2013

Hoy, Día Internacional de los Trabajadores, solo se publica el texto de tres titulares. El audio de estos titulares está disponible en el Resumen Semanal.

Obama renueva promesa de cerrar Guantánamo y defiende la alimentación de prisioneros por la fuerza

El Presidente Obama prometió nuevamente cerrar la prisión militar de Bahía de Guantánamo, más de cuatro años después de haber realizado la promesa por primera vez. En una conferencia de prensa en la Casa Blanca, Obama dijo que la detención por tiempo indeterminado de más de 100 personas es insostenible, pero defendió la práctica de alimentar por la fuerza a los prisioneros que están en huelga de hambre para exigir su liberación.

El Presidente Obama sostuvo: “La idea de que mantendríamos detenidas para siempre a un grupo de personas que no han sido juzgadas es contraria a nuestros principios, es contraria a nuestros intereses y debe terminar. Voy a encargarme de esto porque creo que es importante”.

Un periodista dijo: “¿Van a continuar alimentando por la fuerza a los prisioneros de Guantánamo?”.

Obama: “Bueno, no quiero que mueran. Obviamente el Pentágono está tratando de manejar la situación de la mejor manera posible, pero creo que todos deberíamos reflexionar acerca de por qué estamos haciendo esto. ¿Por qué lo estamos haciendo?”.

En una declaración, un grupo que representa a los prisioneros de Bahía de Guantánamo saludó la promesa de Obama de cerrar la prisión, pero lo exhortó a que tomara medidas de inmediato. El Centro por los Derechos Constitucionales sostiene que Obama debería liberar de inmediato a 86 personas que ya han sido absueltas para ser trasladadas y levantar la moratoria que impuso a enviar a ciudadanos yemeníes de regreso a su país de origen.

Informe: Estados Unidos a punto de armar a rebeldes sirios

El gobierno de Obama estaría a punto de proporcionar “armas mortales” a rebeldes sirios en su lucha contra el Presidente Bashar al-Assad. El Washington Post informa que Obama tomará una decisión definitiva en las próximas semanas sobre lo que un funcionario describió como “ayuda con un fin militar directo”. Los rebeldes sirios ya solicitaron apoyo a Occidente para obtener armas antitanque y misiles tierra-aire. En la conferencia de prensa realizada en la Casa Blanca, Obama sugirió que la confirmación de que el gobierno sirio utilizó armas químicas podría provocar alguna forma de intervención de Estados Unidos, pero aún aguarda más pruebas.

El Presidente Obama declaró: “De lo que tenemos pruebas ahora es de que se utilizaron armas químicas dentro de Siria; lo que no sabemos es cómo, cuándo y quiénes las usaron. No tenemos una cadena de custodia que establezca lo que sucedió exactamente. Y cuando tomo decisiones sobre la seguridad nacional de Estados Unidos y el potencial de tomar medidas adicionales en respuesta al uso de armas químicas, tengo que estar seguro de contar con toda la información”.

El embajador de Siria ante la ONU, Bashar Jaafari, reiteró en ese organismo que el régimen de Assad promete no utilizar armas químicas “contra su propio pueblo”.

Bashar Jaafari declaró: “El gobierno sirio siempre ha hecho hincapié en Damasco, la capital, y también aquí, en que no usará armas químicas (si las tuviera) contra su propio pueblo. Y recalco este punto, que ha sido muy polémico y manipulado por los enemigos de Siria al servicio de intereses ocultos”.

Se reanuda juicio por genocidio contra Ríos Montt en Guatemala

El juicio por genocidio del ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt, quien contó con el respaldo de Estados Unidos durante su gobierno de facto, se ha reabierto en condiciones de incertidumbre jurídica. Ríos Montt está acusado de supervisar la matanza de más de 1.700 personas en la región guatemalteca de Ixil luego de haber asumido el poder en 1982. El tribunal supremo de ese país anuló gran parte de la causa la semana pasada, con lo que esta volvió a las etapas iniciales. El juicio se reanudó el martes, pero los abogados de Ríos Montt dijeron que el caso fue desestimado y que no continuará. También fue desestimado el testimonio que cuatro testigos brindaron en el juicio inicial. El jueves finaliza el receso.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.