Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Jueves 9 de Mayo de 2013

Fallecen ocho personas en incendio de fábrica en Bangladesh; cifra de muertos en derrumbe de edificio se acerca a 900

Ocho personas murieron en un incendio en una fábrica textil en la capital de Bangladesh, Dhaka. El fuego se inició en una fábrica que es propiedad de Tung Hai Group, una empresa textil exportadora que abastece a marcas occidentales. Todas las víctimas murieron sofocadas. Es posible que se hayan evitado más muertes debido a que la mayoría de los trabajadores ya habían regresado a sus casas. El incendio ocurrió mientras el número de muertos por el derrumbe de una fábrica textil el mes pasado alcanzó los 892. Muchos permanecen desaparecidos. El derrumbe fue el mayor accidente industrial del mundo desde el desastre químico de Bhopal, en India, que tuvo lugar en 1984.

Ariel Castro acusado en caso de secuestro y abuso sexual en Cleveland

Los fiscales de Cleveland acusaron a Ariel Castro de secuestrar a tres mujeres y mantenerlas cautivas durante diez años. Amanda Berry, Gina DeJesus y Michele Knight fueron liberadas el lunes después de que Berry lograra avisar a un vecino. La hija de Berry, de seis años de edad, que nació en cautiverio, también fue rescatada. Los fiscales también detuvieron a dos de los hermanos de Castro, pero ahora sostienen que no afrontarán cargos.

El fiscal de la ciudad de Cleveland, Víctor Pérez, declaró: “Acabo de firmar las demandas penales que acusan a Ariel Castro de cuatro cargos de secuestro y tres de violación. Las siete acusaciones son delitos graves”.

El subjefe de policía de Cleveland, Edward Tomba, declaró: “No hay indicios que nos lleven a pensar que participaron, o que tenían conocimiento de esto, y esto surge de las declaraciones de las víctimas, de sus propias declaraciones y las de su hermano. En lo que respecta a su relación con los incidentes, Ariel mantuvo a todo el mundo alejado”.

Los investigadores sostienen que por momentos las tres mujeres eran encadenadas o atadas con sogas y que sufrieron abusos físicos y sexuales. Knight le habría dicho a la policía que Castro le provocó cinco abortos espontáneos mediante golpes y al hacerla pasar hambre. Castro deberá comparecer hoy ante el tribunal.

Funcionario de Departamento de Estado afirma que fue degradado por criticar respuesta a incidente de Benghazi

Un funcionario del Departamento de Estado compareció en el Congreso el miércoles como parte de las audiencias para investigar el ataque mortal del año pasado contra el Consulado estadounidense en Benghazi. Gregory Hicks, ex subjefe de la misión de Estados Unidos en Libia, habló en la audiencia. Se trató del primer testimonio público de un funcionario que estuvo en Libia cuando el embajador estadounidense Christopher Stevens y otros dos funcionarios fueron asesinados. Hicks describió su última conversación con Stephens desde su puesto en Trípoli y dijo que estaba decepcionado por la descripción inicial del ataque realizada por la Casa Blanca.

El congresista republicano de Carolina del Sur, Trey Gowdy, declaró: “Cuando el embajador Stevens le habló quizá minutos antes de morir, como declaración de alguien a punto de morir, ¿qué le dijo exactamente?"

Gregory Hicks, Subjefe de la Misión en Libia, respondió: “Dijo: ‘Greg, nos están atacando’”.

Gowdy dijo: “Ahora, pasemos a los programas televisivos del domingo y a la embajadora Susan Rice. Ella culpa del ataque a una película y, de hecho, lo hizo en cinco ocasiones. ¿Cuál fue su reacción?”
Hicks dijo: “Quedé perplejo. Quedé boquiabierto y me sentí avergonzado”.

Hicks le dijo a los legisladores que considera que fue degradado por haber criticado la respuesta del gobierno al incidente de Benghazi. Los republicanos aprovecharon su testimonio en su intento de acusar al gobierno de Barack Obama de encubrimiento. En la Casa Blanca, el Secretario de Prensa Jay Carney dijo que los republicanos están politizando el asunto.

Carney declaró: “Los republicanos han intentado, desde el comienzo, politizar este asunto. El panel de revisión emitió un informe exhaustivo y extremadamente crítico en algunas áreas, que estuvo a cargo de dos expertos independientes muy reconocidos en el área de la seguridad nacional: el almirante Mullen y el embajador Pickering. Y ese informe publicado contenía una serie de recomendaciones, que el Departamento de Estado ha aplicado o que se está aplicando en este momento”.

Israel aprueba expansión de asentamientos; Kerry anuncia visita a región

El gobierno israelí anunció planes de construir alrededor de 300 nuevos asentamientos en los Territorios Ocupados de Cisjordania. Israel afirma que la construcción cerca de la ciudad palestina de Ramallah serviría como forma de compensar a los colonos que fueron retirados de un puesto de avanzada no autorizado el año pasado. Los palestinos sostienen que todos los asentamientos son ilegales y se han negado a reanudar las negociaciones de paz mientras los israelíes continúen expandiendo la construcción de asentamientos. El Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, habló el miércoles en Italia, y sostuvo que planea regresar a la región este mes para intentar reanudar las negociaciones.

Kerry declaró: “Solicitaron las reuniones actuales, y vamos a tener esas reuniones, pero con una finalidad. No queremos reunirnos sin un objetivo. De modo que en las próximas semanas, vamos a continuar nuestro trabajo. Viajaré nuevamente a Israel para reunirme con el Primer Ministro Netanyahu y con el Presidente Abbas entre el 21 y el 22 de este mes”.

Stephen Hawking apoya boicot académico a Israel

El físico y cosmólogo ganador de varios premios, Stephen Hawking, se ha convertido en una de las figuras más importantes hasta el momento en sumarse al boicot académico de Israel. Hawking decidió no asistir a una conferencia internacional programada el mes próximo en dicho país. En una declaración, Hawking afirmó que tomó la decisión tras consultar con académicos palestinos que le pidieron que respetara la campaña mundial de boicot a las instituciones israelíes en protesta contra las violaciones de los derechos humanos de los palestinos. Hawking afirmó: “Si hubiera asistido hubiera dicho mi opinión de que la política del actual gobierno israelí probablemente provocará un desastre”.

Se iniciarán alegatos finales en juicio de genocidio contra ex dictador de Guatemala

Hoy se inician los alegatos finales en el histórico juicio de Efraín Ríos Montt, el ex dictador de Guatemala que contó con el apoyo de Estados Unidos. Ríos Montt es el primer jefe de Estado del continente americano que es juzgado por genocidio. Es acusado de haber supervisado el asesinato de más de 1.700 personas en la región Ixil de Guatemala, tras haber asumido el poder en 1982. El miércoles, los fiscales solicitaron que se condenara a Ríos Montt a 75 años en prisión. Los abogados defensores pronunciarán hoy los alegatos finales.

Activista: Biden apoya oposición al oleoducto Keystone XL

Una activista por el medio ambiente declaró que el Vicepresidente Joe Biden le dijo personalmente que él está “en la minoría” dentro de la Casa Blanca al oponerse a la aprobación del oleoducto Keystone XL. Elaine Cooper afirma que habló con Biden en un evento público en Carolina del Sur la semana pasada. En un artículo para Sierra Club, Cooper dijo: “Le pregunté sobre el compromiso del gobierno de progresar respecto al clima y si el Presidente rechazaría el oleoducto. Miró el sombrero de Sierra Club en mi cabeza y dijo: ‘Sí, comparto tu visión, pero estoy en la minoría’”. La noticia llevó a una coalición de grupos ambientalistas a lanzar un anuncio que dice “Díganle al Presidente Obama y al secretario Kerry: Joe Biden tiene razón”. Un funcionario anónimo de la oficina de Biden rechazó hacer comentarios directos sobre el intercambio, pero dijo que la posición oficial de Biden sobre el oleoducto estará pendiente hasta ver los resultados de una revisión del Departamento de Estado.

EPA: No hay planes de restricción de emisión de gases para centrales eléctricas existentes

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) ha confirmado mientras tanto que no tiene planes en publicar nuevos límites en las emisiones de dióxido de carbono de las centrales eléctricas existentes. El presidente Obama se ha enfrentado a llamadas de ambientalistas por recortes generales a las emisiones de gases con efecto invernadero de Estados Unidos. Pero en una carta a los senadores republicanos esta semana, la nominada a directora de la EPA, Gina McCarthy, dijo que la agencia “no está desarrollando regulaciones para fuentes existentes de gases con efecto invernadero“. La EPA postergó los límites propuestos de emisiones para las nuevas centrales eléctricas el mes pasado.

Cámara de Representantes apoya debilitar reglas derivativas

El Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes aprobó por gran mayoría tres medidas que desharían las disposiciones clave de la ley Dodd-Frank de 2010 para la reforma de Wall Street. Los proyectos de ley debilitarían la supervisión de comercio derivativo al agregar una serie de exenciones y permitirían a los grandes bancos conducir comercio riesgoso a través de subsidiarias internacionales. Solo seis de los 61 miembros del comité votaron en contra de las tres disposiciones. Según Mother Jones, algunos miembros del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes recibieron 14,8 millones de dólares de la industria financiera y bancaria durante las últimas elecciones.

Activistas por la paz condenados por protesta en instalaciones nucleares de Tennessee

Tres activistas por la paz fueron condenados por infiltrarse en un emplazamiento solitario del gobierno de Estados Unidos dedicado a la manipulación y procesamiento de uranio para armamento el pasado mes de julio. El grupo, autodenominado “Transform Now Plowshares” (expresión que alude a una cita bíblica del libro de Isaías: “Forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra") atravesó las cercas para pintar eslóganes y arrojar sangre en la pared de la planta de armas nucleares Y12 en Oak Ridge, Tennessee. La planta Y12 procesa uranio para nuevas bombas de hidrógeno y fabrica ojivas nucleares. El miércoles, un tribunal halló a los tres activistas (Sor Megan Rice, de 83 años, el veterano de Vietnam Michael Walli y Greg Boertje-Obed) culpables de dañar un sitio de “defensa nacional”. Los cargos incluyen una sentencia de cárcel de hasta veinte años.

Documentos: FBI y Departamento de Justicia afirman derecho a espionaje por Internet sin órdenes judiciales

El Departamento de Justicia parece estar continuando una política de ignorar órdenes de registro para controlar actividad en Internet. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles dice que los documentos internos muestran que los fiscales federales y el FBI creen que no están obligados a obtener órdenes aprobadas por un tribunal para revisar correos electrónicos y mensajes instantáneos. La oficina de la Fiscalía Federal de Estados Unidos en Nueva York hizo circular un memo diciendo que una citación firmada por un fiscal, no un juez, es suficiente. En contraste, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) declaró públicamente que abandonará el espionaje del uso de Internet sin órdenes judiciales.

Jeffrey Skilling, Ex Director Ejecutivo de Enron, logra acuerdo para liberación temprana

Jeffrey Skilling, el ex ejecutivo de Enron encarcelado, logró un acuerdo que podría llevarlo a cumplir cerca de la mitad de su sentencia original de 24 años. Skilling fue condenado por diecinueve cargos de conspiración, fraude y tráfico de influencias en uno de los mayores escándalos corporativos de la nación de todos los tiempos. El miércoles, la fiscalía afirmó que Skilling había acordado no reclamar los 40 millones de dólares a los que había renunciado, y también desistió al derecho de apelar los diecinueve cargos. A cambio, Skilling podría ser liberado diez años antes, en 2017.

Legisladores de Colorado aprueban licencias de conducir para inmigrantes indocumentados y primer impuesto a la marihuana

Los legisladores de Colorado dieron su aprobación final a un proyecto de ley que otorgaría licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. Es la tercera gran victoria legislativa para los defensores de los derechos para inmigrantes en Colorado, siguiendo la aprobación de medidas que permiten a los estudiantes indocumentados una matrícula estatal y la revocación de una ley que ordena a la policía notificar al gobierno federal sobre personas sospechosas de estar en Estados Unidos en calidad de ilegales. Colorado también aprobó una ley que establecería el primer impuesto de la nación en ventas comerciales de marihuana recreativa. Los votantes de Colorado legalizaron el uso de la marihuana recreativa el año pasado.

Afroestadounidenses votaron más que los blancos en elecciones de 2012

Nuevas cifras muestran que el porcentaje de votantes afroestadounidenses sobrepasó el de votantes blancos por primera vez. El informe de un censo muestra que votó más del 66% de los afroestadounidenses habilitados en las elecciones de 2013, en comparación con un 64% de votantes blancos. La participación electoral promedio fue de casi 62%, lo que representa un leve descenso en comparación con 2008.

Estudiantes de Cooper Union organizan "sentada" para preservar matrícula gratuita

Unos 50 estudiantes hicieron una “sentada” en Cooper Union, en la ciudad de Nueva York, para protestar por el cese de la tradición de larga data del instituto de dar matrícula gratuita universal. El instituto anunció recientemente que comenzará a cobrar hasta 20.000 dólares después de más de cien años sin cobrar matrícula. La estudiante Victoria Sobel habló en la oficina del presidente de Cooper Union, Jamshed Bharucha.

Sobel dijo: “La medida comenzó como una sentada en la oficina de Jamshed Bharucha esta mañana, a las 11 am. El plan era interceptar al presidente y leerle esta declaración. Ahora mismo tenemos más de la mitad de las firmas de los estudiantes de la Escuela de Artes, así que es la mayoría de los estudiantes manifestando su falta de confianza en Jamshed Bharucha. Para nosotros comenzó como una 'sentada', y su ausencia la transforma en una ocupación. Ya no es bienvenido en esta oficina; ha sido reclamada por los estudiantes, para los estudiantes, para este instituto. Esto se trata de reclamar espacios administrativos y reexaminar los roles de la administración dentro de un contexto educativo”.

La sentada marcó la acción más reciente en casi dos años de manifestaciones de estudiantes y docentes para preservar la política de matrícula gratuita de Cooper Union.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.