Lunes 10 de Junio de 2013

Informante de la NSA Edward Snowden afirma haber actuado para alertar a la población de violaciones a la privacidad

Un ex funcionario de la CIA que se desempeñaba como contratista para la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) se reveló como la fuente de una de las mayores filtraciones de la historia de Estados Unidos. Edward Snowden, ex asistente técnico de la CIA que actualmente trabaja para la NSA por medio de la compañía militar Booz Allen Hamilton, reveló su identidad durante una entrevista para el periódico Guardian de Londres. Snowden declaró que decidió dejar al descubierto programas de vigilancia de la NSA altamente secretos para alertar a los estadounidenses sobre el extenso espionaje de inocentes que lleva a cabo el gobierno.

Edward Snowden sostuvo: “El pueblo necesita decidir si estos programas y políticas están bien o mal y estoy dispuesto a ir a los registros oficiales para defender la autenticidad de los mismos y decir que no los cambié, no modifiqué la historia, esta es la verdad, esto es lo que está sucediendo, y ustedes deben decidir si es necesario que estemos haciendo esto”.

Snowden efectuó las declaraciones desde Hong Kong, donde ha permanecido desde el mes pasado, tras abandonar su hogar en Hawaii. Afirma haber estudiado cuidadosamente cada documento que reveló para garantizar que fuera “legítimamente de interés público”. Durante los últimos días, las revelaciones de Snowden al Guardian y al Washington Post han dejado al descubierto varias operaciones de vigilancia previamente desconocidas que lleva a cabo la NSA. Entre ellas, se encuentra la recopilación de millones de registros telefónicos estadounidenses y un programa secreto llamado PRISM que recopila información de usuarios de Internet extranjeros a partir de los servidores de nueve de las principales compañías de Internet, entre ellas Google, Microsoft, Apple, Yahoo! y Facebook. Otras revelaciones incluyen una orden presidencial que establece los lineamientos para lanzar ataques informáticos y una herramienta de búsqueda y procesamiento de datos llamada Boundless Informant, en español Informante Ilimitado, que detalla la vigilancia que lleva a cabo Estados Unidos sobre redes telefónicas del extranjero.

NSA procura investigación penal y afirma que filtraciones sobre vigilancia provocan "graves daños"

La Agencia de Seguridad Nacional solicitó al Departamento de Justicia que inicie una investigación penal respecto a las filtraciones. El domingo, los directores de los dos comités de inteligencia del Congreso, el Congresista Mike Rogers y la Senadora Dianne Feinsten, expresaron que el informante involucrado debería ser llevado ante la justicia. En declaraciones efectuadas para NBC News, el Director de Inteligencia Nacional James Clapper expresó que las filtraciones han provocado “graves daños”.

James Clapper declaró: “En mi opinión, es literalmente, y no en sentido figurado, es literalmente desgarrador ver que suceda esto por el inmenso y grave daño que provoca a las posibilidades de nuestra inteligencia”.

La Casa Blanca aún no ha efectuado comentarios en relación a la aparición de Edward Snowden como informante de la NSA. Snowden se alojó en el mismo hotel de Hong Kong durante las últimas tres semanas, sin embargo, según se informó, se habría ido de allí esta mañana. En el artículo en que revela su identidad, el Guardian de Londres escribe: “[Edward] Snowden pasará a la historia como uno de los informantes de Estados Unidos que ha provocado más consecuencias, junto a Daniel Ellsberg y Bradley Manning”.

Obama y Xi discuten robo informático durante cumbre de California

Al tiempo que Snowden reveló su identidad desde Hong Kong, el Presidente Obama concluyó una cumbre de dos días con el Presidente chino Xi Jinping en California. Tom Donilon, asesor de Seguridad Nacional saliente, expresó que Obama confrontó a su colega chino por acusaciones de Estados Unidos en relación a piratería informática procedente de China.

Tom Donilon expresó: “El tema específico que el Presidente Obama trató con el Presidente Xi el día de hoy es el tema de los robos económicos por medios informáticos. El robo de propiedad intelectual y de otros tipos de propiedad de la esfera pública y privada en Estados Unidos por parte de entidades con sede en China. El presidente planteó este tema en detalle el día de hoy, con algunos ejemplos específicos, y solicitó al gobierno chino comprometerse respecto a este tema y comprender que si no se aborda, si prosigue este robo directo de propiedad estadounidense, éste va a ser un problema muy delicado en la relación económica y va a representar un inhibidor para que dicha relación alcance realmente su potencial pleno”.

En respuesta a las quejas sobre robo informático, Xi expresó que Estados Unidos no ha logrado ocuparse adecuadamente de los ataques informáticos contra China.

Estados Unidos y China prometen reducir emisiones de HFC y procuran desnuclearización de Corea del Norte

Sin embargo, ambas partes anunciaron haber alcanzado puntos en común respecto a procurar la desnuclearización de Corea del Norte. En relación al cambio climático, ambos líderes acordaron trabajar conjuntamente para reducir la emisión de hidrofluorocarburos, o HFCs, los poderosos gases de efecto invernadero utilizados en equipos de aire acondicionado y refrigeración. La Casa Blanca afirma que Estados Unidos y China alcanzaron un marco que podría reducir hasta el equivalente a un año de las actuales emisiones de gases invernadero.

Pakistán cita a enviado estadounidense luego de que 9 personas murieran durante ataque con avión no tripulado

Pakistán interpuso una queja formal tras un ataque con avión no tripulado estadounidense que causó la muerte a nueve personas. Un vocero del gobierno paquistaní expresó que el enviado estadounidense Richard Hoagland fue citado al Ministerio de Relaciones Exteriores paquistaní durante el fin de semana.

Aizaz Ahmad Chaudhry declaró: “Dado que este ataque con avión no tripulado tuvo lugar tras el establecimiento del nuevo gobierno, la importancia de esta queja en particular se puede evaluar debido al hecho de que el primer ministro en persona dio las instrucciones y éstas se transmitieron a muy alto nivel. Esperamos que el gobierno de Estados Unidos considere dignas las quejas que ha presentado el gobierno de Pakistán y los argumentos que expresamos respecto a que resultan contraproducentes y violan nuestra soberanía”.

Primer ministro paquistaní llama a poner fin a ataques con aviones no tripulados estadounidenses

El ataque con avión no tripulado del viernes impactó contra un complejo en la zona tribal de Waziristán del Norte. Fue el primer ataque desde la asunción del nuevo Primer Ministro de Pakistán Nawaz Sharif. En su discurso de asunción a los legisladores, Sharif llamó al cese de los ataques de Estados Unidos con aviones no tripulados sobre territorio paquistaní.

El Primer Ministro de Pakistán Nawaz Sharif declaró: “Este asunto diario de los aviones no tripulados debe detenerse de inmediato. Otros países deben respetar nuestra soberanía y plantear sus preocupaciones al igual que nosotros respetamos su soberanía”.

Siete militantes talibanes mueren en ataque frustrado al aeropuerto de Kabul

Un atentado talibán en el principal aeropuerto internacional de Afganistán ubicado en Kabul, terminó con los siete atacantes muertos. Dos de los fallecidos eran terroristas suicidas, y el resto eran hombres armados que fueron ultimados por las fuerzas gubernamentales afganas.

Mueren tres estadounidenses en atentado en Afganistán

El atentado se produjo un día después de que un soldado afgano matara a tiros a tres ciudadanos estadounidenses (dos soldados y un civil) en una provincia oriental. Se trata del más reciente de una serie de “atentados desde adentro" perpetrados por miembros de las fuerzas afganas de la ocupación de la OTAN, dirigida por Estados Unidos.

Decenas de miles de personan acuden a concentraciones antigubernamentales en Turquía

Decenas de miles de personas se concentraron en Turquía el domingo en las mayores manifestaciones antigubernamentales desde que comenzara la agitación hace dos semanas. El movimiento empezó como una iniciativa para oponerse a la destrucción de un parque público, pero ha derivado en un enfrentamiento con el Primer Ministro turco, Tayyip Erdogan, por lo que sus opositores califican como tendencias excesivamente religiosas y autoritarias. La mayor multitud del domingo colmó la plaza Taksim de Estambul, y miles más se concentraron en Ankara y la ciudad occidental de Izmir. La policía dispersó la manifestación de Ankara con gases lacrimógenos y carros lanza agua. Mientras tanto, Erdogan se dirigió a miles de partidarios que se congregaron luego de su regreso de un viaje al exterior. Erdogan dijo que su paciencia con las protestas de la oposición se está agotando y convocó a más concentraciones progubernamentales para el próximo fin de semana.

Nelson Mandela hospitalizado por infección pulmonar

El ex presidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años de edad, ha sido hospitalizado y sigue en "estado grave, pero estable". Es el cuarto ingreso de Mandela al hospital desde diciembre por una infección pulmonar recurrente.

Comienza debate sobre inmigración en el Senado; representantes republicanos votan para deportar a los beneficiarios de la ley DREAM

Se está iniciando en el Senado el debate sobre el proyecto de ley bipartidario de reforma inmigratoria que establecería un camino hacia la ciudadanía para millones de inmigrantes indocumentados, al tiempo que ampliaría radicalmente la vigilancia y represión en la frontera. En lo que significó un impulso a las probabilidades de que la ley alcance el mínimo de sesenta votos, la senadora republicana Kelly Ayotte anunció su respaldo el domingo. En vísperas del debate en el Senado la semana pasada, la Cámara de Representantes, con mayoría republicana, aprobó una medida para reanudar la deportación de centenares de miles de inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños. El año pasado, el Presidente Obama había librado una orden ejecutiva que les otorgaba un aplazamiento.

Hombre armado mata a cinco personas en Santa Mónica

Seis personas murieron el viernes luego de un tiroteo en Santa Mónica, California. El sospechoso, John Zawahri, habría incendiado la casa de su familia y ultimado a tiros a su padre y a su hermano. La policía dice que luego secuestró un auto, abrió fuego en el campus de Santa Monica College y dio muerte a otras tres personas. Varias personas más resultaron heridas. Zawahri tenía un rifle de asalto AR-15, arma automática similar a la usada en la masacre de la escuela de Newtown. La jefa de Policía de Santa Mónica, Jacqueline Seabrooks, dijo que la policía había recuperado más de 1.300 municiones.

Seabrooks declaró: “Si todos los cartuchos hubieran estado completamente cargados, alrededor de mil trescientos cartuchos, y eso es una estimación, se podrían haber disparado los mil trescientos cartuchos de no haber habido una interdicción y si esa persona no hubiera sido neutralizada en el momento adecuado. Yo diría que cualquiera que se pone un chaleco, sale con una bolsa llena de cartuchos, tiene un receptor adicional, tiene un revólver y un rifle semiautomático, secuestra gente en un auto, va a una universidad, mata más gente y tiene que ser neutralizado por la policía, yo diría que eso es premeditado”.

Activistas plantean problemas de seguridad de fábricas de Bangladesh y salarios de los trabajadores y del Director Ejecutivo en asamblea de accionistas de Walmart

El viernes se celebró en Arkansas la asamblea anual del gigante minorista Walmart en medio de protestas de activistas y trabajadores en huelga. Alrededor de cien empleados de Walmart participaron en una caravana nacional para protestar contra lo que alegan que son represalias ilegales hacia los que quieren cambiar las prácticas de la compañía con respecto a los jornales, la seguridad laboral y los sindicatos. Dentro de la asamblea, los accionistas y sus apoderados tuvieron un breve espacio para presentar resoluciones no vinculantes. Todas las medidas perdieron porque la familia Walton, fundadora de la compañía, todavía detenta más de la mitad de las acciones. Kalpona Akter, activista por los derechos laborales de Bangladesh, instó a Walmart a dejar sin efecto su rechazo a los nuevos estándares de seguridad propuestos luego del derrumbe del edificio de Dhaka, en el que murieron más de mil cien trabajadores en abril. Janet Sparks, empleada de Walmart de Luisiana e integrante del grupo “Our Walmart”, arrancó aplausos de la multitud integrada por miles de personas, incluidos muchos de sus colegas, cuando planteó la situación apremiante de los trabajadores en lucha y criticó al Director Ejecutivo, Mike Duke, por su salario anual de 20,7 millones de dólares.

Janet Sparks dijo: “Todos sabemos que esos son tiempos duros para muchos de nuestros clientes. Pero quiero que sepan que también son tiempos duros para muchos trabajadores de Walmart. Estamos estirando nuestros sueldos para pagar las cuentas y mantener a nuestras familias… Por eso, cuando pienso que nuestro Director Ejecutivo, Mike Duke, gana más de veinte millones de dólares al año (más de mil veces el promedio de un empleado de Walmart), con todo respeto, tengo que decir que no creo que eso esté bien".

Si bien algunos activistas lograron ingresar a la asamblea, un número de ellos permaneció afuera luego de que Walmart obtuviera una orden de alejamiento contra los manifestantes y grupos sindicales.

Cierra planta nuclear San Onofre

La problemática planta nuclear San Onofre de California cerrará definitivamente. San Onofre ha estado inactiva desde hace más de un año, tras una fuga radioactiva que llevó a la detección del desgaste excesivo de la tubería que transporta el agua radioactiva. La compañía que opera la planta, Southern California Edison, había manifestado su voluntad de reiniciar los reactores, pero el viernes anunció que la planta cerraría en forma definitiva. En una declaración, el grupo ambientalista Amigos de la Tierra recibió con agrado la noticia y afirmó: “El pueblo de California tiene ahora la oportunidad de alejarse de la fallida promesa de energía nuclear contaminante y peligrosa y reemplazarla con la energía limpia y segura suministrada por el sol y el viento".

Comienza la selección del jurado para el juicio por homicidio contra George Zimmerman

Y hoy empieza la selección del jurado del juicio por homicidio contra George Zimmerman, el hombre de Florida que el año pasado dio muerte a tiros al adolescente negro Trayvon Martin, que estaba desarmado. Zimmerman enfrenta cargos de homicidio en segundo grado, con la posibilidad de cadena perpetua.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.