Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Jueves 13 de Junio de 2013

Snowden en Hong Kong: “Estoy aquí para revelar la criminalidad”

El informante de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden, continúa en Hong Kong después de que días atrás admitió públicamente que filtró información sobre el amplio programa de vigilancia del gobierno estadounidense. Snowden había salido de la luz pública brevemente después de haber reconocido que estaba detrás de las filtraciones, pero el miércoles volvió a hablar en una entrevista con el periódico South China Morning Post. Snowden sostuvo que pretende permanecer en Hong Kong hasta que le pidan que se vaya, y prometió luchar contra cualquier pedido de extradición del gobierno de Estados Unidos. Snowden afirmó: “No estoy aquí para ocultarme de la justicia, estoy aquí para denunciar la delincuencia”.

Director de NSA: recopilación de registros telefónicos evitó “docenas” de ataques

Snowden realizó los comentarios mientras el director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) Keith Alexander declaró ante el Congreso por primera vez desde que se publicaron las filtraciones de Snowden la semana pasada. Alexander afirmó que la recopilación masiva de registros telefónicos de la NSA ayudó a evitar docenas de ataques.

General Keith Alexander: "Yo les proporcioné un número apróximado en una sessión informativa, pero esta información ha ayudado a prevenir docenas de actos terroristas".

Senador Patricl Leahy: ¿Docenas?

General Keith Alexander: Tanto aquí como en el extranjero, impidieron o contribuyeron a impedir ataques terroristas.

Senador Patrick Leahy: De esos millones, ¿docenas han sido fundamentales?

General Keith Alexander: Así es.

Las afirmaciones de que el espionaje de la NSA evitó ataques ha sido objeto de debate. En una declaración sobre la recopilación de registros telefónicos en virtud de la Ley Patriota, los senadores demócratas Mark Udal de Colorado y Ron Wyden de Oregon, ambos miembros del comité de inteligencia del Senado, afirmaron: “Después de años de revisión, creemos que las declaraciones de que la amplia recopilación de registros en virtud de la Ley Patriota ha sido una herramienta fundamental para proteger al país no parece resistir un análisis más profundo”.

ONU: 93.000 muertos en Siria, cifra podría ser “mucho más elevada”

Las Naciones Unidas aumentaron a 93.000 el cálculo del número de muertos en Siria, como consecuencia de la guerra civil que lleva más de dos años, un aumento con respecto a los 59.000 muertos registrados hasta enero. En una declaración realizada hoy, la oficina de derechos humanos de la ONU sostiene que un promedio de 5.000 personas mueren al mes desde julio. La ONU advierte que la cifra real de muertos podría ser “mucho más elevada” debido a que “las matanzas continúan en forma constante a niveles extremadamente elevados”.

Kerry: Estados Unidos está considerando ayudar a rebeldes sirios

En una conferencia de prensa con el ministro británico de Asuntos Exteriores William Hague, el secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry sostuvo que su país continúa considerando opciones para ayudar a los rebeldes sirios.

El secretario de Estado John Kerry declaró: “Estamos muy preocupados por la terrible situación en Siria, en particular con la participación de Hezbolá y de Irán más a allá de las fronteras estatales del país, de modo que estamos centrando nuestros esfuerzos en hacer todo lo posible para apoyar a la oposición mientras trabaja para cambiar el equilibrio en el campo de batalla”.

Primer Ministro turco Erdogan lanza ultimátum de 24 horas para que se ponga fin a las protestas

El Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan lanzó un ultimátum de 24 horas para que se ponga fin a dos semanas de protestas contra su gobierno. El miércoles, Erdogan dio a entender que daría una respuesta más dura a las protestas que azotaron el país, al afirmar: “no hemos respondido a la violencia con más violencia. A partir de ahora, las fuerzas de seguridad responderán de forma diferente. Este aviso tiene un plazo límite de 24 horas”. Erdogan realizó los comentarios un día después de que la policía antidisturbios retirara por la fuerza a miles de manifestantes de la plaza Taksim de Estambul mediante la más fuerte represión hasta la fecha. Cientos de manifestantes regresaron a la plaza después de su evacuación. En una de sus concesiones a los manifestantes, Erdogan también afirmó que consideraría realizar un referéndum sobre el tema que dio lugar a las protestas iniciales: la destrucción de un parque público.

Griegos realizan huelga nacional contra cierre de radiotelevisión pública

Los trabajadores griegos están realizando una huelga general hoy en Grecia en protesta contra la decisión del gobierno de cerrar el canal de televisión público del país. Los canales de ERT fueron levantados del aire abruptamente en la última de una serie de medidas de recorte del gasto para satisfacer a los acreedores internacionales. Miles de personas participaron en las manifestaciones contra el cierre de ERT frente a la sede del canal. Las manifestaciones fueron encabezadas por trabajadores que fueron despedidos.

Manolis Kypraiou: “El Primer Ministro dijo hace algunos minutos que hay una guerra total con la prensa. Esto es un pensamiento político reaccionario”.

El gobierno griego sostiene que planea reabrir ERT con menos trabajadores en las próximas semanas. Los trabajadores despedidos permanecen el aire con programas que se transmiten a través de señales analógicas e Internet.

Salud de Mandela mejora

En Sudáfrica, se informó que Nelson Mandela se recupera en el hospital de una infección pulmonar recurrente. El Presidente sudafricano Jacob Zuma anunció la noticia, que coincidió con el 49° aniversario de la condena de Mandela a cadena perpetua.

El Presidente sudafricano Jacob Zuma, declaró: “Me complace informarles que Madiba está respondiendo mejor al tratamiento desde esta mañana. Estamos muy contentos con su mejoría tras algunos días difíciles. En este importante aniversario histórico, enviamos nuestros mejores deseos al Presidente Mandela y a su familia”.

Comité de la Cámara de Representantes propone prohibir aborto a partir de 20 semanas de gestación; promotor afirma que la tasa de embarazos como resultado de violaciones "es muy baja"

El Comité Judicial de la Cámara de Representantes impulsó una medida que prohibiría el aborto a partir de las veinte semanas de gestación, que según los opositores a la interrupción voluntaria del embarazo es el momento en el cual el feto comienza a sentir dolor. La Cámara de Representantes es ahora la encargada de tomar una decisión. La medida no tiene posibilidades de ser aprobada en el Senado y tribunales federales de apelaciones recientemente dejaron sin efecto medidas similares en Idaho y Arizona, aunque se mantienen otras prohibiciones en varios estados. El promotor del proyecto de ley, el congresista Republicano Trent Franks de Arizona, generó controversia el martes al afirmar que la tasa de embarazos causados por violación es “muy baja”.

El republicano Trent Franks dijo: “Antes, cuando mis amigos del lado izquierdo del pasillo intentaron hacer que el centro del tema fueran las violaciones y el incesto…, porque, como saben, la incidencia de violaciones que tienen como resultado embarazos es muy baja”.

Los comentarios de Frank se comparan con los del ex senador republicano Todd Akin, quien perdió su carrera por la re-elección el año pasado luego de afirmar que las mujeres pueden evitar quedar embarazadas en casos a los que se refirió como “violaciones legítimas”.

Medida del Senado rechaza supervisión independiente de casos de abuso sexual en el ejército

El Comité de Servicios Armados del Senado impulsó una medida que rechaza la supervisión independiente en los casos de abuso sexual en las fuerzas armadas. El subcomité de personal del panel había aprobado la propuesta de la senadora demócrata Kirsten Gillibrand para que la cadena de mando militar deje de decidir en los casos de abuso sexual y en su lugar lo hagan fiscales militares. Pero Carl Levin, demócrata de Michigan y presidente del Comité de Servicios Armados, reemplazó la medida con una que mantiene que la decisión final esté en las manos de los líderes militares. Los detonantes fueron la publicación de un informe que concluye que el año pasado hubo 26.000 delitos sexuales en las filas militares y el hecho de que varios funcionarios del ejército a cargo de prevenir las agresiones sexuales en sus filas hayan sido arrestados.

Morell renuncia como subdirector de la CIA

Michael Morell anunció su renuncia como subdirector de la CIA. La abogada de la Casa Blanca, Avril Haines, fue elegida para reemplazarlo. Haines será la primera mujer en ocupar uno de los dos cargos principales de la CIA.

Gobierno apoya supervisor independiente de política “detener y cachear”

El gobierno de Obama apoya los pedidos de que se designe un supervisor para controlar el polémico programa policial de “detener y cachear” de la Ciudad de Nueva York. En un informe presentado el miércoles por la noche, el Departamento de Justicia apoyó la designación de un supervisor en caso de que la política de “detener y cachear” sea considerada ilegal. Un tribunal de Nueva York tendrá que decidir en la demanda si la política de “detener y cachear” es inconstitucional y si se dirige injustamente hacia al población de origen afro. Casi el 90 por ciento de las personas detenidas por la policía en 2011 eran afroestadounidenses o latinas y nueve de cada diez no fueron ni siquiera arrestadas ni multadas.

Incendio desplaza a miles de personas en Colorado

En Colorado, un incendio destruyó hasta el momento al menos 90 hogares, mientras que desplazó a miles de residentes de las afueras de Colorado Springs. El incendio del Black Forest quemó aproximadamente 3500 hectáreas y aún hay 1200 hectáreas más en su camino.

Florida ejecuta prisionero que escribió libros sobre su vida enfrentando la pena de muerte

Un prisionero conocido por escribir tres libros sobre su vida enfrentando la pena de muerte fue ejecutado el miércoles en Florida. William Van Poyck fue condenado en 1987 por el asesinato de un guardia de prisión durante un intento fallido para liberar a otro prisionero. Van Poyck culpó a otro hombre del asesinato, a quien los guardias de prisión luego golpearon hasta causarle la muerte. En prisión, Van Poyck escribió tres libros y una serie de blogs sobre su vida tras las rejas. La Corte Suprema rechazó su pedido a último momento de suspender la ejecución.

Sospechoso de secuestro de Cleveland se declara inocente de todos los cargos

El sospechoso del secuestro y captura de tres mujeres en Cleveland se declaró inocente de todos los cargos. Amanda Berry, Gina deJesus y Michele Knight fueron liberadas el mes pasado luego de que Berry pudiera alertar a un vecino. La hija de seis años de Berry, que nació durante el secuestro, también fue rescatada. El miércoles, el sospechoso Ariel Castro se declaró inocente de los 329 cargos que enfrenta. Entre los cargos se incluyen dos acusaciones de homicidio agravado por hacer que Knight perdiera sus embarazos mediante golpizas y no proporcionarle alimentos. Luego de la audiencia, el abogado defensor Craig Weintraub admitió que algunos cargos no están en duda.

Craig Weintraub declaró: “El procesamiento es el primer paso en el proceso legal formal. Aunque determinados cargos en la acusación no pueden disputarse, el hecho de haberse declarado inocente hace que el fiscal deba continuar evaluando el caso y determinar si hay evidencia médica y forense que pueda apoyar la condena de homicidio agravado por la muerte del feto y si se lo puede condenar a pena de muerte”.

Estudio: el aumento de emisiones podría provocar incremento de temperatura de 5,3 grados Celsius

Un nuevo estudio de la Agencia Internacional de la Energía afirma que las emisiones de dióxido de carbono provenientes de los combustibles fósiles llegaron a niveles sin precedentes el año pasado. Las emisiones a nivel mundial aumentaron un 1,4 por ciento, lo que podría provocar un aumento de la temperatura de hasta 5,3 grados Celsius, o 9 grados Fahrenheit, que es más del doble del tope de 2 grados Celsius que establecieron los líderes mundiales. El economista en jefe de la agencia afirmó que si esto sucede sería ‘una catástrofe para todos los países”.

Mississippi conmemora 50° aniversario de asesinato de Medgar Evers

El miércoles se realizaron ceremonias en Mississippi para conmemorar el 50° aniversario del asesinato del activista por los derechos civiles Medgar Evers. El 12 de junio de 1963, Evers fue asesinado en la entrada de su casa en Jackson. Fue el primer secretario de campo de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) en Mississippi, y trabajó para poner fin a la segregación y a la violencia racial. La viuda de Evers, Myrlie Evers-Williams, participó en las ceremonias.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

Titulares


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.