Martes 18 de Junio de 2013

Edward Snowden: filtraciones de NSA estuvieron motivadas por “letanía de mentiras” de funcionarios estadounidenses

Poco después de una semana desde que admitió ser la fuente que reveló el amplio programa de espionaje interno de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), el informante Edward Snowden defendió sus acciones. En un chat en Internet, Snowden chateó con lectores y periodistas de The Guardian y señaló que continúa en Hong Kong después de haber llegado allí el mes pasado, pero no confirmó su ubicación exacta. Defendió su afirmación de que como contratista de la NSA tenía la capacidad de “escuchar las comunicaciones de todas las personas” en Estados Unidos tan solo con una dirección de correo electrónico personal. En un momento, le preguntaron a Snowden exactamente cuándo tomó la decisión de admitir su autoría en la filtración. A lo que respondió: “para mí, no hubo un solo momento. Lo que me llevó a actuar fue ver la letanía interminable de mentiras de los funcionarios de jerarquía al Congreso y, por lo tanto, a la población estadounidense, y darme cuenta de que el Congreso, específicamente la Banda de los Ocho, apoyaba totalmente las mentiras. Ver a alguien en el puesto de James Clapper, el Director de Inteligencia Nacional, mentir descaradamente sin que eso tuviera repercusiones es la prueba del deterioro de la democracia”.

Obama afirma que programas de espionaje nacional son “transparentes”

Mientras tanto, el Presidente Obama defendió el programa de espionaje nacional de su gobierno durante una entrevista en el programa de Charlie Rose en PBS, que se transmitió el lunes por la noche. Obama marcó una diferencia entre los actos de su gobierno y los del gobierno de Bush. También sostuvo que la vigilancia de la NSA es transparente porque los pedidos son presentados ante el ultrasecreto Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera.

El Presidente Obama declaró: “Es transparente. Es por eso que establecimos el tribunal FISA…Mi preocupación, antes de ser presidente, porque algunas personas dicen ‘Bueno, Obama antes era un liberal. Ahora es, Dick Cheney’. Dick Cheney a veces dice ‘Sí, hizo todo de forma muy radical’. Mi preocupación siempre ha sido no que no deberíamos recopilar información para evitar el terrorismo, sino si estamos estableciendo un sistema de controles y salvaguardias”.

China exige explicación a Estados Unidos por vigilancia de Internet

China emitió su respuesta más directa hasta el momento a la información sobre la amplia vigilancia de Internet de Estados Unidos. Un portavoz del ministro de Asuntos Exteriores chino realizó los comentarios el lunes.

Hua Chunying declaró: “Creemos que Estados Unidos debería prestar atención a las preocupaciones y exigencias de la comunidad internacional y darle a la comunidad internacional la explicación que se merece”.

Edward Snowden reveló la semana pasada que Estados Unidos ha interceptado computadoras en China y Hong Kong durante años.

Apple admite haber recibido miles de pedidos de datos de usuarios

Apple se ha convertido en la más reciente empresa de tecnología en reconocer que recibió una ola de solicitudes de datos de sus usuarios de autoridades estadounidenses en virtud del programa ultrasecreto ‘Prism’ revelado por Snowden. El lunes, Apple afirmó que durante seis meses hasta el mes de mayo, recibió 5.000 solicitudes de agencias locales, estatales y federales con respecto a 10.000 cuentas de usuarios. Facebook y Microsoft también reconocieron haber recibido miles de solicitudes de datos de usuarios.

Estados Unidos y Rusia siguen enfrentados sobre Siria tras negociaciones de G8

Rusia y Estados Unidos afirman que continúan enfrentados con respecto a cómo responder a la crisis en Siria tras las negociaciones paralelas a la cumbre del G8 en Irlanda del Norte. El Presidente ruso Vladimir Putin criticó la decisión de Estados Unidos de armar a los rebeldes opositores al gobierno. El presidente ruso habló el lunes junto con Obama acerca del conflicto que ha dejado más de 90.000 muertos.

El Presidente ruso Vladimir Putin declaró: “Por supuesto que nuestras opiniones no coinciden, pero todos tenemos la intención de detener la violencia en Siria, de detener el aumento de las víctimas y solucionar la situación en forma pacífica, por ejemplo, al hacer que las partes se sienten a negociar en Ginebra”.

Mientras tanto, Obama anunció que enviará 300 millones de dólares adicionales de ayuda humanitaria a Siria y a los países vecinos que están lidiando con los refugiados de la crisis. Esto eleva la cifra total de ayuda a 800 millones de dólares.

Obama anuncia negociaciones de amplio tratado de libre comercio con Unión Europea

El Presidente Obama habló en la cumbre del G8, donde anunció el inicio de las negociaciones formales de un amplio tratado de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea, el mes próximo en Washington. El acuerdo podría eliminar aranceles y otros obstáculos al comercio entre Estados Unidos y los 27 países miembros de la Unión Europea. El Primer Ministro británico David Cameron elogió la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión como posiblemente “el mayor acuerdo bilateral de comercio en la historia”.

Continúan protestas contra política exterior estadounidense y medidas de austeridad en Cumbre de G8

Continúan las protestas frente a la cumbre del G8. Miles de personas se congregaron para expresar su oposición a la política exterior estadounidense, la devastación ambiental y las medidas de austeridad en el mundo. El periódico The Guardian informa que Gran Bretaña gastó alrededor de 78 millones de dólares en seguridad para el G8, que incluye el despliegue de miles de policías, pero hasta el momento las manifestaciones han sido pacíficas, y tan solo dos personas han sido arrestadas en la cumbre.

Brasil: cientos de miles de personas salen a las calles en protestas históricas

Cientos de miles de manifestantes salieron a las calles el lunes en varias ciudades de Brasil, en las mayores manifestaciones en décadas. La ola de acciones fue la culminación de una semana de pequeñas manifestaciones que comenzaron en San Pablo en protesta contra el aumento de las tarifas del transporte público. El levantamiento pronto adquirió dimensiones nacionales en medio de la indignación por la corrupción en el gobierno, la desigualdad, la mala calidad de los servicios públicos y la brutalidad policial contra los manifestantes. El lunes, alrededor de 100.000 personas marcharon en Río de Janeiro mientras en la capital, Brasilia, los manifestantes irrumpieron en el edificio del Congreso y se subieron al techo.

Turquía: docenas de personas arrestadas en redada contra manifestantes

Los medios de noticias turcos informan que 87 personas fueron arrestadas en una serie de redadas contra los sospechosos de haber participado en protestas contra el gobierno. El ministro del Interior turco afirmó que 62 personas fueron arrestadas en Estambul. También se registraron arrestos en Ankara. La policía detuvo antes a alrededor de una docena de manifestantes que desobedecieron un ultimátum del gobierno al permanecer en la Plaza Taksim de Estambul, que ha sido el centro de las protestas contra el Primer Ministro turco Tayyip Erdogan.

Fuerzas afganas asumen liderazgo mientras continúa la presencia de Estados Unidos

Hoy, las fuerzas de la OTAN presentes en Afganistán entregaron el liderazgo de los esfuerzos de seguridad en el país a las fuerzas afganas durante una ceremonia en la capital, Kabul. La ocupación liderada por Estados Unidos permanecerá en Afganistán hasta fines del año próximo, supuestamente en un papel principalmente de apoyo. En el mismo día que se anunció la transición, un ataque suicida con bomba tuvo como resultado la muerte de al menos tres personas en Kabul.

Informe: muerte de niños afganos aumenta en el marco de la ocupación liderada por Estados Unidos

Mientras tanto, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia afirma que el número de niños fallecidos en el marco de la ocupación liderada por Estados Unidos en Afganistán aumentó considerablemente. En los primeros cuatro meses de este año, al menos 414 niños resultaron heridos o fallecidos, un aumento de más del 25 por ciento con respecto al año pasado. Las fuerzas internacionales y afganas son consideradas responsables del 14 por ciento de esas muertes.

Manifestantes de Estados Unidos y Yemen protestan contra Guantánamo en Sanaa

El lunes, manifestantes de Estados Unidos y Yemen se reunieron frente a la embajada de los Estados Unidos en Sanaa, Yemen, para pedirle a Obama que cumpla con la promesa realizada hace cinco años de cerrar Guantánamo y transferir a docenas de yemeníes y otros prisioneros a sus países. Una ex diplomática estadounidense, la coronel Ann Wright, se encuentra entre ellos.

Coronel Ann Wright dijo: “Diría que Estados Unidos debe cerrar Guantánamo y declarar libre de todos los cargos a los prisioneros; debemos, Estados Unidos debe liberar a esos prisioneros. Debemos también poner fin a los ataques con aviones no tripulados en Yemen, son muy peligrosos, terminan con la vida de civiles inocentes y hay mejores maneras de lidiar con el terrorismo”.

Más de 100 de los 166 prisioneros de Guantánamo están realizando una huelga de hambre.

La Corte Suprema deja sin efecto ley de Arizona que requería demostrar ciudadanía para votar

En una victoria para los derechos electorales, la Corte Suprema de los estados Unidos falló que los Estados no pueden requerir demostrar la ciudadanía a aquellas personas que quieran votar en las elecciones federales. El fallo de 7 contra 2 dejó sin efecto una ley de Arizona que requería a las personas presentar pruebas documentales de su ciudadanía al completar el formulario de registro federal. Los abogados de los demandantes afirmaron que debido a estos requisitos se les prohibió votar a decenas de miles de personas en Arizona.

Mujer de Indiana condenada a muerte a los 16 años es liberada

Una mujer de Indiana que generó apoyo internacional cuando fue sentenciada a muerte a los 16 años fue liberada luego de casi 30 años en prisión. Paula Cooper se convirtió en la persona más joven en enfrentar la pena de muerte en 1986 luego de ser condenada por el asesinato de Ruth Pelke, una anciana que enseñaba la Biblia. Personas de todo el mundo solicitaron que se le perdonara la vida, entre ellas el Papa Juan Pablo II y el nieto de la víctima, Bill Pelke. En 1989 se la condenó a 60 años de prisión, pero fue puesta en libertad de forma adelantada debido a su buen comportamiento y luego de obtener un título universitario tras las rejas.

Informe: autoridades policiales registran base de datos fotográficas estatales para identificar personas

El Washington Post reveló que los rostros de más de 120 millones de personas se encuentran almacenados en bases de datos estatales masivas que utiliza la policía para identificar a personas consideradas relevantes para las investigaciones. Las bases de datos se crearon inicialmente para evitar fraudes relacionados con las licencias de conducir, pero también contienen fotografías de millones de personas que solicitaron otros documentos de identidad estatales. Más de la mitad de los estados de Estados Unidos permiten a la policía local o federal analizar o solicitar búsquedas en las bases de datos para identificar a sospechosos o incluso a transeúntes inocentes al comparar fotos con imágenes de videos de seguridad o medios sociales. Los programas de reconocimiento facial más comúnmente usados fueron perfeccionados en Irak y Afganistán para identificar a los insurgentes, pero ahora se utilizan a nivel interno con pocas restricciones legales. El Washington Post informó: “A medida que crecen las bases de datos y se conectan cada vez más a través de las fronteras jurisdiccionales, los críticos advierten que las autoridades están construyendo un sistema de identificación nacional, en base a la geografía distinta de cada rostro humano”.

Cámara de Representantes de Estados Unidos votará sobre prohibición del aborto luego de las 20 semanas de gestación

Se espera que Republicanos de la Cámara de Representantes promuevan hoy un proyecto de ley que prohíba el aborto luego de las veinte semanas de gestación. La medida, apoyada por el congresista de Arizona Trent Franks, se convertiría en el proyecto de ley contrario al aborto más estricto de la última década que se sometería al voto del Congreso. El Presidente Obama prometió vetar la prohibición y se refirió al proyecto como un "ataque al derecho de las mujeres a elegir".

Corte civil escucha alegatos sobre secretismo en juicio de Bradley Manning

Mientras la corte marcial del informante del ejército estadounidense Bradley Manning ingresa en su tercera semana en Fort Meade, Maryland, un tribunal civil federal escuchó alegatos el lunes sobre si el ejército debería publicar los registros relacionados con el juicio de forma más rápida. Los medios acusaron al gobierno de interferir con su cobertura retrasando o prohibiendo el acceso a materiales y editando en gran forma los documentos que se publican. Democracy Now! es demandante en el caso presentado por el Centro para los Derechos Constitucionales junto con The Nation, WikiLeaks y The Guardian.

Propietarios de tiendas 7-Eleven acusados de someter a inmigrantes a condiciones de esclavitud

Fiscales federales acusan a los propietarios de más de una docena de tiendas de la franquicia 7-Eleven de imponer un sistema de esclavitud a trabajadores indocumentados. Las autoridades de Estados Unidos embargaron 14 tiendas de Nueva York y Virginia, mientras que docenas más permanecen bajo investigación. Según la fiscal Loretta Lynch, muchos de los trabajadores en cuestión provienen de Pakistán y Filipinas.

Loretta Lynch dijo: “Los propietarios de la franquicia que fueron acusados estaban involucrados en un patrón de fraude y explotación laboral que incluía el robo de identidades, la presentación de información falsa al proveedor de nómina y la explotación sistemática de una mano de obra integrada mayormente por inmigrantes ilegales que buscaban y empleaban. Los trabajadores inmigrantes eran obligados rutinariamente, bajo la amenaza de perder sus trabajos o ser deportados, a trabajar hasta 100 horas por semana y a vivir en casas propiedad de los demandados y solo se les proveía un pequeño porcentaje del dinero que ganaban".

Nueve propietarios y encargados fueron arrestados el lunes. Las autoridades también encontraron a 18 trabajadores indocumentados víctimas del supuesto esquema que ahora corren el riesgo de ser deportados.

Director de la Oficina de Inmigración y Aduanas con récord de deportaciones renuncia para asumir cargo en el sector financiero

El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos anunció que renuncia para asumir un cargo en el sector financiero. Como director de la ICE desde 2009, John Morton presidió una cantidad sin precedentes de deportaciones, incluyendo más de 400.000 en el último año fiscal. Dejará la agencia el mes próximo para asumir un cargo de alto nivel en Capital One.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.