Documentos filtrados detallan directrices de NSA para retención de información privada

Hubo más revelaciones a partir de la filtración del programa de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Documentos publicados el jueves en el periódico The Guardian demuestran que la NSA puede conservar información personal de ciudadanos estadounidenses, aunque haya sido recopilada sin una orden judicial. En virtud de las normas adoptadas por el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, los registros telefónicos y de correos electrónicos de los estadounidenses pueden conservarse si son confiscados en forma “inadvertida” en el proceso de vigilancia de un extranjero o si contienen información importante o prueba de delitos. Las directrices también indican que la NSA generalmente destruye información reunida en forma inadvertida por personas de Estados Unidos, a menos que la comunicación esté cifrada. En esos casos, los datos se conservan para ayudar a la NSA a investigar modos de descifrar los mensajes. El uso de mensajes cifrados también puede ser un blanco de la NSA si se considera que se parece a los métodos utilizados por un “poder o territorio extranjero”. La NSA también conserva las comunicaciones entre abogados y sus clientes en casos en que haya una acusación penal. Según los procedimientos, se resaltarían las partes relacionadas con la “seguridad nacional”. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles dijo que las revelaciones “confirman muchos de nuestros peores temores. Los procedimientos para establecer objetivos de vigilancia indican que la NSA está realizando una amplia vigilancia de las comunicaciones internacionales de los estadounidenses. Los procedimientos de ‘minimización’ que supuestamente protegen los derechos constitucionales de los estadounidenses han resultado ser mucho más débiles de lo que imaginábamos”.