Martes 9 de Julio de 2013

Gobierno interino egipcio prepara plan de elecciones tras tiroteos

Los líderes interinos de Egipto anunciaron una agenda para formar un nuevo gobierno electo mediante las urnas, en medio de las altas tensiones con los seguidores del depuesto Presidente Mohammed Morsi. Dicha agenda exige la ratificación de una nueva Constitución en el plazo de cinco meses, seguida de la celebración de elecciones parlamentarias en 2014 y un voto presidencial. El gobierno interino también ha manifestado hoy su “profundo pesar” por la muerte de 51 seguidores de Morsi, que fallecieron durante los tiroteos del lunes en el cuartel donde se cree que se encuentra detenido el depuesto mandatario. El ejército egipcio ha declarado que abrió fuego al verse amenazado. La Hermandad Musulmana rechazó la agenda del gobierno interino y e instó a que se produzcan protestas por todo el país por las muertes de sus partidarios.

Decenas de muertos en atentado con coche bomba en El Líbano

Unas 40 personas han resultado heridas tras la explosión de un coche bomba en El Líbano. El atentado se produjo en una importante zona de compras de un barrio chií de Beirut, conocido como un bastión del grupo Hezbolá. Al Jazeera informa que probablemente el atentado esté ligado a la lucha de Hezbolá contra los rebeldes que se oponen al gobierno de la vecina Siria.

Brasil investiga supuesta vigilancia de la NSA

El gobierno brasileño anuncia que llevará a cabo una investigación sobre el espionaje estadounidense dentro de las fronteras de Brasil. Según un informe basado en documentos facilitados por Edward Snowden, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) accedió a la red de telecomunicaciones de Brasil y ha interceptado, acumulado y almacenado de forma indiscriminada y durante años los registros telefónicos y correos electrónicos de millones de brasileños. El gobierno de Brasil investigará si empresas nacionales cooperaron con Estados Unidos. La Presidenta brasileña Dilma Rousseff afirmó que, de confirmarse, las operaciones de la NSA constituirían una violación de la soberanía nacional.

La Presidenta Rousseff dijo: “Es absolutamente y sin lugar a dudas una violación de la soberanía, así como una violación de los derechos humanos. Ahora debemos actuar de modo prudente y sin prejuicios. Debemos investigar. La postura de Brasil es muy clara y contundente: no estamos de acuerdo en absoluto con este tipo de intromisiones, no solo en Brasil, sino en cualquier país”.

Rousseff dijo que su gobierno también planteará el tema del espionaje en el marco de Naciones Unidas, con la esperanza de obtener nuevas protecciones internacionales de los derechos de privacidad.

Informe: La vigilancia de la NSA se extiende por toda Latinoamérica

En su último artículo, basado en las revelaciones de Edward Snowden, el periodista Glenn Greenwald ha informado hoy que el espionaje de la NSA se extendió por toda Latinoamérica. Después de Brasil, Colombia aparece como el segundo objetivo más importante de la vigilancia de la agencia. Un documento de la NSA sugiere que se espiaba sobre temas de comercio y economía: lo referente al “petróleo” era calificado como una prioridad para Venezuela, mientras que se consideraba “energía” como prioridad en las operaciones de México.

Venezuela confirma que ha recibido la solicitud de asilo de Snowden

Se cree que Snowden permanece en un aeropuerto de Moscú. El lunes, el Presidente de Venezuela Nicolás Maduro confirmó que había recibido la solicitud de asilo oficial de Snowden. Maduro dijo que las ofertas de asilo de su gobierno, al igual que las de Bolivia y Nicaragua, muestran que parte importante de Latinoamérica se está convirtiendo en un corredor humanitario.

El Presidente Maduro declaró: “Sí, me llegó una carta de solicitud del asilo ya de Snowden. Tendrá que decidir cuándo vuela para acá, si quiere definitivamente volar para acá. Lo cierto es que América Latina es un territorio humanitario y cada vez se abre el territorio más grande. Este sería casi el único asilo humanitario o asilo político colectivo que se está dando en la historia. Ya son varios países. Un asilo humanitario colectivo, donde el territorio de varios países de nuestra América Latina, siempre humanos, le dice a este joven: ‘Bueno, ¿está siendo perseguido por el Imperio? Véngase para acá’”.

Concentración en la embajada estadounidense en Bolivia mientras Morales busca respuestas sobre el incidente del avión

El lunes, miles de personas se concentraron fuera de la embajada estadounidense en Bolivia para protestar por el aterrizaje forzoso del Presidente boliviano Evo Morales. El avión de Morales fue redirigido a Austria después de que Francia y Portugal le prohibieran el paso por su espacio aéreo, debido a suposiciones infundadas de que Snowden iba dentro. El gobierno boliviano ha pedido a los países europeos involucrados que revelen las fuentes de esa falsa información.

Estados Unidos y Unión Europea comienzan las negociaciones comerciales tras las revelaciones del espionaje

El conflicto se produce justo cuando Estados Unidos y la Unión Europea comienzan las negociaciones en Washington sobre la creación de la zona de libre comercio más grande del mundo. La semana pasada, las negociaciones se pusieron en duda durante unos breves momentos después de que se conociera que Estados Unidos ha estado espiando oficinas de la Unión Europea y las embajadas de algunos países miembros.

La defensa de Bradley Manning comienza con el video de Irak y solicita que se retiren cargos

Los abogados del informante del ejército Bradley Manning han comenzado su defensa durante el juicio en tribunal militar. El lunes, los abogados del acusado comenzaron reproduciendo el video que filtró sobre los disparos contra civiles iraquíes por parte de las fuerzas estadounidenses desde un helicóptero en 2007. La fiscalía había intentado evitar que el video se reprodujera durante el juicio al decir que “no era relevante”. Los abogados también entregaron una transcripción publicada en el libro “The Good Soldiers” (“Los buenos soldados”, en español), para mostrar que el video ya había circulado antes de que Manning lo publicara. La defensa de Manning también ha pedido al tribunal que retire algunos de los cargos, entre ellos el de ayudar al enemigo.

Jueza: alimentar de forma forzada en Guantánamo es “doloroso, humillante y degradante” y solo Obama puede decidirlo

Una jueza federal emitió un fallo en el que se sugiere que la alimentación forzada a prisioneros de Guantánamo es ilegal, pero advierte que solo el Presidente Barack Obama puede detenerla. El lunes, la Jueza de Distrito Gladys Kessler rechazó el intento de un prisionero de acabar con su alimentación forzada, por carecer de jurisdicción. No obstante, la jueza Kessler dijo: “Está perfectamente claro que la alimentación forzada es un proceso doloroso, humillante y degradante”. Kessler añadió: “Parecería lógico que [el Presidente] tiene la autoridad (y el poder) para dirimir de manera directa sobre el tema de la alimentación forzada de los detenidos de la Bahía de Guantanamo”. Al menos 45 de los cerca de 106 prisioneros que están haciendo huelga de hambre están recibiendo alimentación de manera forzada a través de vías.

Prisioneros de California comienzan lo que podría ser la mayor huelga de hambre del estado

Miles de prisioneros de California comenzaron la tercera huelga de hambre a gran escala que tiene lugar en los últimos dos años. La acción tiene como objetivo poner fin al uso de las celdas de aislamiento por tiempo prolongado, a las cuales los prisioneros se refieren como una forma de "tortura por tiempo indefinido autorizada por el Estado". Miles de prisioneros participaron en la última huelga de hambre a fines de 2011, tras la cual obtuvieron promesas para mejorar las condiciones de las celdas de aislamiento. El ayuno comenzó en la Prisión Estatal de Pelican Bay, pero ahora se extendió a dos tercios de las 33 prisiones del Estado. Las autoridades de California afirman que aproximadamente 30.000 prisioneros se negaron a recibir alimentos en el primer día de la huelga; si se mantiene, ésta sería la mayor huelga de hambre en una prisión en la historia del estado. Además de negarse a recibir las comidas, muchos prisioneros tampoco están asistiendo a las clases y los programas de trabajo de la prisión.

Cantidad de fallecidos en descarrilamiento de tren que transportaba petróleo en Canadá llega a trece

La cantidad de fallecidos tras el descarrilamiento de un tren que transportaba petróleo en Canadá llegó a trece. Un portavoz de la policía del pueblo de Lac-Mégantic, Quebec, dijo que docenas de personas continúan desaparecidas.

Benoit Richard dijo: “Seguimos hablando de más o menos 40 personas que fueron declaradas desaparecidas y no conocemos su paradero”.

El tren transportaba petróleo proveniente de Dakota del Norte cuando descarriló y chocó contra el centro de la ciudad. En caso de que las personas desaparecidas hayan fallecido, sería el peor accidente de Canadá desde el accidente aéreo de Swissair, en 1998.

Asamblea legislativa de Texas realiza audiencia pública sobre proyecto de ley contrario al aborto

En Texas, miles de personas marcharon hacia el Capitolio el lunes mientras los republicanos reactivaban un proyecto de ley que cerraría casi todas las clínicas de abortos del Estado y prohibiría la interrupción del embarazo a partir de las veinte semanas de gestación. Cientos de personas con posiciones contrarias y a favor de la medida aportaron su testimonio en una audiencia del comité del Senado estatal, que duró hasta las primeras horas de la madrugada del martes. Entre ellas se encontraba la residente de Austin Katie Heim, quien leyó un poema.

Heim dijo: “Si mi vagina fuera un arma, defenderías sus derechos. Te subirías a un autobús y lucharías todas las luchas. Si mi vagina fuera un arma, la tratarías con cuidado. No revelarías todos sus secretos, porque, ¿para qué ir ahí? Si mi vagina fuera un arma, dirías que lo que guarda es privado. Si con manos frías curioseáramos, seguro te rebelarías. Si mi vagina fuera un arma, sus derechos serían protegidos. Más allá de la cantidad de muertos o los niños afectados. Si mi vagina fuera un arma, podría librarme de la seguridad. Leyes sobre portación oculta garantizarían mi pureza”.

La Cámara de Representantes de Texas debatirá y votará hoy sobre el proyecto de ley contrario al derecho a eligir. El proyecto fue derrotado por la senadora estatal Wendy Davis y una “estrategia obstruccionista del pueblo” el mes pasado, pero el gobernador republicano Rick Perry convocó a una segunda sesión legislativa especial para reactivarlo. Perry anunció el lunes que no será candidato para la reelección como gobernador de Texas, lo que alimenta las especulaciones de que quizás haga otro intento para ser candidato a la presidencia por el Partido Republicano.

Juez impide aprobación de ley contraria al aborto en Wisconsin

Un juez federal impidió temporalmente que se ratificara parte de una nueva ley aprobada por el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, que requeriría a los proveedores de abortos obtener autorizaciones para ingresar pacientes en hospitales de la zona. La decisión tuvo lugar luego de que Planned Parenthood y otros grupos presentaran una demanda afirmando que la ley obligaría a cerrar a dos de las cuatro clínicas de abortos de Wisconsin. Obtener autorización para ingresar pacientes puede ser impracticable para los proveedores de abortos, porque los hospitales pueden oponerse a la práctica de interrupción del embarazo o requerir que los médicos ingresen una cantidad mínima de pacientes por año.

Activistas a favor del derecho a decidir se unen a las protestas "lunes de moral" en Carolina del Norte; arrestan a más de 60 personas

Miles de personas se concentraron en el Edificio Legislativo de Carolina del Norte para la décima protesta semanal denominada “lunes de moral” convocada por la Asociación para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés), para protestar contra los planes de la asamblea legislativa estatal controlada por los republicanos. Muchos de los manifestantes se mostraron con camisetas rosadas para protestar contra una serie de restricciones al derecho a decidir aprobadas la semana pasada por el Senado estatal sin una audiencia pública. El proyecto de ley obliga a las clínicas de abortos a cumplir con los estándares de centros quirúrgicos ambulatorios, lo cual según los críticos haría que cierren todas menos una de las clínicas de abortos del Estado. El lunes, más de 60 personas fueron arrestadas en la acción “lunes de moral”, entre ellas Janet Colm, directora de Planned Parenthood de Carolina del Norte Central. Hoy se esperan más protestas ya que la Cámara de Representantes del Estado tendrá una audiencia sobre el proyecto.

Informe: Estados Unidos analiza retiro de todas las tropas de Afganistán después de 2014

El gobierno de Obama estaría analizando la posibilidad de retirarse de Afganistán con antelación y retirar todas las tropas después del próximo año. El New York Times informa que el Presidente Obama está analizando propuestas para abandonar los planes de tener una “fuerza residual” en Afganistán luego de la fecha de retiro de las tropas de 2014. El informe cita la aparente frustración de Obama con el Presidente afgano Hamid Karzai. Los vínculos de Obama y Karzai llegaron aparentemente a su “punto más bajo” luego de que Karzai se opusiera a tener diálogos de paz el mes pasado entre Estados Unidos y los Talibanes en Qatar.

Periodista y activista de los medios Sputnik Kilambi falleció a los 55 años de edad

Y la periodista y activista de los medios Sputnik Kilambi falleció a los 55 años luego de una batalla contra el cáncer de hígado. Kilambi era a menudo la única mujer que informaba desde las zonas de guerra. Se la conocía como una mentora para los otros periodistas que informaban desde el lugar de los hechos, en lugar de desde una oficina de prensa. Trabajó durante más de una década para Radio Francia Internacional y se la podía escuchar de forma regular como corresponsal de Free Speech Radio News, que ayudó a fundar. En 2002 trabajó para desenmascarar el tráfico sexual en los Balcanes, donde las fuerzas de pacificación contratadas por empresas como Dyncorp contribuían con los mismos crímenes que supuestamente debían combatir.

Sputnik Kilambi dijo: “Se calcula que más de 700.000 personas, especialmente mujeres y niñas, son objeto de tráfico entre fronteras a nivel mundial. La región de los Balcanes está involucrada en casi un tercio de estos casos y se ha convertido en un importante punto de tránsito y destino. Y una de las razones de esto es claramente la gran presencia internacional en la región”.

Sputnik Kilambi también trabajó con las Naciones Unidas para establecer medios y periodistas especializados dedicados a la paz en países azotados por la violencia, como Kosovo, Sri Lanka, Colombia, Costa de Marfil, donde la estación de radio de la ONU que ayudó a fundar se conoce como la “frecuencia de la paz”. Trabajó recientemente en Ruanda en la creación de la primera estación de noticias por televisión independiente.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.