Bradley Manning expresa pesar por las "consecuencias no deseadas" de la filtración de documentos

15 de agosto de 2013
Reportaje
Manning in court

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El miércoles, en una de las últimas audiencias del proceso de sentencia, Bradley Manning se disculpó por haber filtrado documentos clasificados a WikiLeaks. Manning enfrenta una condena de hasta 90 años de prisión luego de haber sido declarado culpable de 20 cargos el mes pasado. En su declaración dijo: "Lamento las consecuencias no deseadas de mis actos. Cuando tomé estas decisiones, creía que iba a ayudar a la gente, no a dañarla". Y añadió: "Fui conciente de lo que hacía y de las decisiones que tomé. Pero no dimensioné verdaderamente las consecuencias de mis actos. Ahora veo más claramente estas consecuencias, a partir de la reflexión que realicé durante mi confinamiento —en todas sus formas— y también a partir de los hechos y testimonios que escuhé durante las audiencias del proceso de sentencia". Entre los testimonios presentados el miércoles, se encuentra el de un psicólogo del ejército que analizó a Manning cuando estaba prestando servicio en Irak y el de un psicólogo clínico que pasó 21 horas examinando a Manning luego de su arresto. También la hermana y la tía de Manning subieron al estrado y dieron un testimonio muy emotivo sobre su infancia. Hablamos con la periodista Alexa O’Brien, que estuvo en la sala de audiencias y ha seguido de cerca el juicio a Manning. "Bradley Manning tiene un carácter más marcado por lo moral que por lo político", dice O’Brien.


The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.