Jueves 22 de Agosto de 2013

Manning procura indulto presidencial de su condena a 35 años de prisión

El soldado Bradley Manning fue condenado a 35 años de prisión por filtrar más de 700.000 archivos y videos clasificados al sitio web de denuncias WikiLeaks. La condena es mucho mayor que cualquier castigo impuesto anteriormente a funcionarios del gobierno que filtraron información a los medios de comunicación. Según los lineamientos actuales, Manning podría ser puesto en libertad condicional dentro de unos siete años. Tras la audiencia, el representante legal de Manning, David Coombs, leyó un comunicado de su cliente en el que solicita indulto al Presidente Barack Obama.

Coombs expresó: “Entiendo que mis acciones quebrantaron la ley. Lamento que mis acciones hayan dañado a alguien o perjudicado a Estados Unidos. Nunca fue mi intención perjudicar a nadie. Sólo quería ayudar a la gente. Cuando decidí difundir información clasificada, lo hice por amor a mi país y un sentido del deber hacia los demás. Si rechaza mi pedido de indulto, cumpliré mi condena sabiendo que a veces se debe pagar un precio muy alto para vivir en una sociedad libre".

Manning comenzará a cumplir su condena en Fort Leavenworth, Kansas. En declaraciones efectuadas a la prensa, el abogado de la defensa, David Coombs, describió la reacción inicial de Manning tras el anuncio del período de reclusión.

Coombs relató: “Yo mismo y otras personas rompimos en llanto porque esto significa mucho para nosotros. Y entonces viene él, me mira y me dice: ‘Está bien. Está todo bien. No te preocupes. Sé que hiciste lo mejor que pudiste. Va a estar todo bien. Voy a estar bien. Voy a poder, voy a salir adelante de esto.’ Por lo que estoy en un lugar en el que mi cliente me está consolando, y eso no es lo que tendría que pasar. Tendría que ser yo, como abogado, quien lo consolara a él, pero él es un joven resiliente. Si hay algo que es, es resiliente”.

Manning anuncia cambio de género y de nombre

En un comunicado emitido esta mañana, Bradley Manning agradece a quienes lo han apoyado y anuncia que planea vivir como mujer con el nombre de Chelsea Manning. Manning escribió: “Al iniciar esta nueva etapa de mi vida, quiero que todo el mundo me conozca en realidad. Soy Chelsea Manning. Soy una mujer. Por la forma en que me siento y que me he sentido desde la infancia, deseo comenzar la terapia hormonal en cuanto sea posible. Espero que me apoyen en esta transición”.

Simpatizantes de Manning realizan manifestación por indulto ante la Casa Blanca

Horas después de pronunciarse la sentencia de Manning, un grupo de activistas se concentraron ante la Casa Blanca en reclamo de que el Presidente Obama acepte otorgar el indulto solicitado.

Un manifestante expresó: “No me sorprendió sino que me horrorizó, me rompió el corazón y me decepcionó. Es horrible escuchar esa sentencia”.

La doctora Margaret Flowers dijo: “Estamos aquí, en primer lugar, en solidaridad con Bradley Manning, que fue sentenciado hoy a 35 años de cárcel por denunciar crímenes de guerra. Y en segundo lugar, estamos aquí para dar un mensaje al Presidente Obama”.

Se teme que cientos de personas hayan muerto en Siria a causa de ataque con armas químicas no confirmado

Se estima que la cifra de víctimas fatales a causa del presunto ataque con armas químicas en Siria oscile entre 100 y 1.600. El gobierno sirio niega las afirmaciones de la oposición que sostienen que utilizó agentes nerviosos al bombardear la zona rebelde de Ghouta, al este de Damasco. Grabaciones de video publicadas en YouTube muestran desesperantes escenas de hospitales llenos, niños heridos y cuerpos sin vida. Los médicos que trataron a las víctimas informan acerca de lesiones que concuerdan con las provocadas por el gas nervioso. De ser confirmado, se trataría del incidente más violento en más de dos años de conflicto en Siria y uno de los peores ataques con armas químicas en décadas. Sin embargo, hasta el momento, no ha habido confirmación independiente. El gobierno sirio habría lanzado el ataque pocos días después de la llegada al país de inspectores internacionales de armas químicas. En Naciones Unidas, el Vicesecretario General Jan Eliasson afirmó que el gobierno sirio debería permitir que los inspectores visiten el lugar del presunto ataque.

Eliasson dijo: “Esto constituye, sin importar las conclusiones que se saquen, una importante escalada con graves consecuencias humanitarias y humanas. Esperamos poder llevar a cabo la investigación. El Dr. Sellstrom y su equipo están en el lugar, en Damasco. Esperamos que el gobierno les permita acceder a la zona”.

Según se informó, el régimen sirio continúa bombardeando Ghouta el día de hoy, lo que torna muy poco probable una visita de los inspectores de la ONU.

Estados Unidos a la espera de pruebas sobre denuncias de Siria; manifestantes realizan concentración frente a la Casa Blanca

El potencial ataque con armas químicas de Siria se produjo casi un año después de que el Presidente Obama declarara que el uso de armas tóxicas del régimen de Assad cruzaría una "línea roja". En la Casa Blanca, el vicevocero Josh Earnest dijo que Estados Unidos consultaría con sus aliados y esperaría más pruebas.

Earnest afirmó: "Hemos visto estos informes, hemos consultado a nuestros socios de la región sobre los mismos, pero por eso es que estamos reclamando que se realice esta investigación de la ONU. Hay un equipo investigador en Siria en este momento. Esperamos que el régimen de Assad cumpla con su afirmación previa de que está interesado en que se realice una investigación creíble que llegue al fondo de las denuncias sobre la utilización de armas químicas. Repito, es hora de que el régimen de Assad esté a la altura de su retórica en relación con esto".

El miércoles por la noche, un grupo de sirioestadounidenses opositores al régimen de Assad se concentró ante la Casa Blanca para reclamar una firme respuesta internacional al presunto ataque.

Yehia Saad comentó: "El problema es que cuanto más demore el Presidente Obama en actuar o hacer algo, más extremistas van a ingresar a mi país y más gente va a arruinarlo, y más tiempo tendrán Assad y su régimen, Irán, Hezbolá, Rusia y China para destruir mi país. Por lo tanto, hay que tomar medidas ya".

Sima Abed Rabboh agregó: "Esto es una injusticia, y ha estado sucediendo ante los ojos y oídos de la comunidad internacional y nadie ha hecho nada. Estos niños podrían ser sus hijos, podrían ser mis hijos".

Se ordena liberación de Mubarak

Se dispuso la liberación del ex Presidente egipcio Hosni Mubarak luego de más de dos años de cárcel. Mubarak cumple cadena perpetua por no impedir el asesinato de manifestantes durante el levantamiento de 2011 que derrocó su régimen, pero un tribunal aceptó su apelación para que se lo someta a un nuevo juicio. También fue absuelto en distintos casos de corrupción, si bien se enfrentará a otros tres luego de ser liberado. Funcionarios egipcios dicen que esperan que se transfiera a Mubarak a un hospital y luego se lo recluya en arresto domiciliario. La liberación de Mubarak se produce en medio de tensiones entre los Hermanos Musulmanes y el gobierno interino de Egipto, del que forman parte ex integrantes del régimen del Presidente derrocado. El miércoles, la Unión Europea anunció que limitará las exportaciones militares a Egipto en respuesta a los recientes ataques de las fuerzas estatales contra los partidarios de los Hermanos Musulmanes.

Se hallan nuevas áreas de radiación en la planta nuclear de Fukushima

La empresa que opera la planta nuclear japonesa Fukushima Daiichi dice que descubrió nuevas áreas de elevada radiación cerca de los tanques de almacenamiento que contienen agua contaminada. El anuncio genera temores de nuevas fugas, dos días después de que la planta revelara que se habían filtrado 300 toneladas de agua contaminada desde un tanque de almacenamiento subterráneo, en lo que representaría la peor fuga hasta la fecha. Esa filtración hizo que la planta aumentara el nivel de gravedad de uno a tres. Cuadrillas de trabajadores se apresuran a buscar filtraciones en otros centenares de tanques que contienen agua radioactiva. En declaraciones a la BBC, Mycle Schneider, experto nuclear autor de los informes sobre el estado de la industria nuclear mundial, afirmó que en su opinión las fugas de Fukushima son "mucho peores de lo que nos han hecho creer".

La NSA recopiló ilegalmente decenas de miles de correos electrónicos

La Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) recopiló ilegalmente decenas de miles de correos electrónicos de particulares antes de que se le ordenara detenerse en 2011. La revelación se hizo el miércoles en una orden recientemente desclasificada del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia en el Extranjero (FISA, por su sigla en inglés), que supervisa el espionaje de la NSA. El tribunal FISA dispuso que la NSA modificara sus procedimientos luego de que la agencia admitiera haber recopilado por error hasta 56.000 correos electrónicos anuales durante un período de más de tres años. La NSA afirma que la recopilación ilegal de correos electrónicos fue producto de un error técnico y no de espionaje deliberado.

Informe: programa federal tiene como objetivo a inmigrantes musulmanes

El gobierno de Obama sigue aplicando un programa secreto posterior a los atentados del 11 de septiembre que otorga facultades a las autoridades federales para aplicar perfiles y denegar beneficios inmigratorios a musulmanes extranjeros y ciudadanos de países musulmanes. En un nuevo informe denominado "Los musulmanes no deben solicitar la ciudadanía", la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) afirma que el programa, anteriormente desconocido, comenzó en 2008. Califica a los inmigrantes musulmanes como "preocupación para la seguridad nacional" y los somete a criterios de inmigración que van más allá de los establecidos por la ley. El Programa de Revisión y Resolución Controlada de Solicitudes también le da al FBI amplias facultades para investigar a los aspirantes a la ciudadanía e incluso demorar sus casos por períodos prolongados y ponerlos en un limbo. Es posible además que el programa se haya utilizado para reclutar informantes y denegar los intentos de quienes se hayan rehusado.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.