Experto de ONU critica prisiones de California por confinamiento solitario y alimentar a presos por la fuerza

Titular28 Ago. 2013

El máximo experto de tortura de la ONU está criticando la práctica del estado de California de alimentar por la fuerza a prisioneros en huelga de hambre que están en confinamiento solitario y otras condiciones severas. En una declaración, Juan Méndez, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, dijo que el confinamiento solitario “equivale a la tortura”, y añadió: “No es aceptable utilizar amenazas como la alimentación por la fuerza u otro tipo de coerción física o psicológica contra individuos que han optado por recurrir a una medida extrema como la huelga de hambre”. Un tribunal federal dictaminó la semana pasada que las cárceles de California pueden alimentar por la fuerza a los prisioneros que sean considerados incapaces de tomar decisiones médicas. En una concentración a favor de los prisioneros en huelga de hambre realizada en Norwalk, en el sur de California, la madre de dos prisioneros se refirió a la grave situación de sus hijos.

Dolores Canales dijo: “En este momento, según las leyes del gobierno federal, se protege del confinamiento solitario a los chimpancés utilizados en investigaciones porque se los define como seres sociales y se considera que el confinamiento solitario es perjudicial para su salud física y mental. Entonces, ¿mi hijo no es un ser social, o el esposo de mi amiga, o el hijo de otra persona? Es decir, un ser humano es el ser más social que existe”.

Lydia Carbajal agregó: “No hay necesidad de recurrir a eso, no hay razón para que los tengan en una jaula 23 horas al día. Hace diez años que no abrazo a mi hijo, que no puedo tocarlo, no tengo nada. Y esto tiene que terminar. Realmente tiene que terminar ya; no puedo perder a mi hijo, no voy a perderlo. No perderé a mi hijo”.

La huelga de hambre de California llegó a contar con la adhesión de 30.000 prisioneros. Hay docenas que siguen adelante con la medida.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio