Titulares23 de septiembre de 2013

Mueren 68 personas en ataque de grupo militante en centro comercial de Nairobi

23 Sep. 2013

Continúa el enfrentamiento armado en un centro comercial de Nairobi, Kenia, donde militantes de Al Qaeda tomaron rehenes en un tiroteo. Al menos 68 personas murieron y alrededor de 200 resultaron heridas desde que hombres armados del grupo somalí al-Shabaab irrumpieron en el centro comercial el sábado. Hoy hubo explosiones y humo proveniente del centro comercial mientras las fuerzas del gobierno keniata intentaron ingresar. Al-Shabaab sostiene que lanzó el ataque en respuesta a la participación de Kenia en la fuerza de paz de la Unión Africana en Somalia. Las fuerzas keniatas ingresaron a Somalia hace dos años para ayudar al gobierno a combatir a militantes de al-Shabaab. En las Naciones Unidas, el Secretario General Ban Ki-moon condenó el ataque.

Ban Ki-moon declaró: “Condeno firmemente el ataque terrorista de ayer en el centro comercial Westgate de Nairobi. Este acto premeditado contra civiles indefensos es totalmente condenable. Los responsables deben ser llevados ante la justicia lo antes posible. Muchas personas murieron y otras han resultado heridas. Extiendo mis condolencias a los familiares de los fallecidos y los heridos, y a los seres queridos de todos aquellos de otras nacionalidades que son víctimas”.

Hay información no confirmada de que al menos tres hombres armados de al-Shabaab son estadounidenses. El ataque contra el centro comercial Westgate es el peor ataque en Kenia desde el atentado con bomba contra la embajada estadounidense en 1998.

Mueren 78 personas en atentado contra iglesia paquistaní; militantes culpan a guerra con aviones no tripulados

23 Sep. 2013

Al menos 78 personas murieron y cien resultaron heridas el domingo en Pakistán en dos atentados suicidas contra fieles frente a una iglesia de la ciudad de Peshawar. Se trata del ataque perpetrado contra cristianos en que se registró el mayor número de muertos en Pakistán. El grupo militante TTP Jundullah se atribuyó la responsabilidad del ataque y sostuvo que fue en represalia de los ataques perpetrados por Estados Unidos con aviones no tripulados en Pakistán. Un portavoz del grupo le dijo a Associated Press que continuarán atacando a no musulmanes en Pakistán hasta que Estados Unidos ponga fin a la guerra con aviones no tripulados. Al menos seis personas murieron el domingo cuando un avión no tripulado estadounidense atacó a supuestos militantes en la región paquistaní de Waziristán del Norte.

Más de 120 personas mueren en violencia en Irak

23 Sep. 2013

Al menos 120 personas murieron el fin de semana en incidentes violentos en Irak. Al menos 104 personas murieron el sábado en uno de los días más mortales del año en el país. Irak atraviesa su período más sangriento desde el combate entre suníes y chiíes ocurrido entre 2006 y 2008, una guerra civil desatada a causa de la invasión estadounidense. Más de 4.000 personas murieron en Irak entre abril y agosto.

Canciller ruso acusa a Estados Unidos de “chantaje” sobre autorizar ataques

23 Sep. 2013

Rusia está acusando a Estados Unidos de utilizar el acuerdo sobre armas químicas con Siria para presionar para que se adopte una medida en la ONU que autorice el uso de la fuerza militar. Estados Unidos encabeza una iniciativa para presionar al Consejo de Seguridad de la ONU a que adopte una resolución que amenazaría con realizar ataques contra Siria si el régimen de Bashar al-Assad no cumple con el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia de destruir su arsenal de armas químicas. El canciller ruso, Sergei Lavrov, acusó el domingo a Estados Unidos de “chantaje”.

El canciller ruso declaró: “Nuestros colegas estadounidenses están comenzando poco a poco a chantajearnos, al afirmar que si no adoptamos una resolución basada en el Capítulo 7 [de la Carta de las Naciones Unidas] en el Consejo de Seguridad, suspenderán su trabajo en la Organización para la Prohibición de Armas Químicas en La Haya”.

Lavrov agregó que Rusia se ofreció a enviar soldados para garantizar la seguridad de los inspectores de armas químicas en Siria. El régimen de Assad cumplió con su primer plazo en virtud del pacto la semana pasada, al entregar información sobre su arsenal de armas químicas.

Estados Unidos podría afrontar impago mientras Cámara Baja vincula financiamiento con derogación de “Obamacare”

23 Sep. 2013

Estados Unidos está más cerca de declarar un posible impago del gobierno mientras los republicanos presionan en su intento de derogar el programa de asistencia de salud conocido como “Obamacare”. El viernes, representantes republicanos aprobaron un proyecto de ley que vincularía el financiamiento de organismos del gobierno a partir del próximo mes con el definanciamiento de la Ley de Asistencia Asequible. Tras la votación del viernes, el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner exhortó al Senado a que siguiera sus pasos.

Boehner declaró: “Nuestro mensaje al Senado de Estados Unidos es muy sencillo, la población estadounidense no quiere que el gobierno caiga en impago, y no quieren a 'Obamacare'. La Cámara ha escuchado al pueblo estadounidense, ahora es hora de que el Senado estadounidense también lo escuche”.

El senador republicano de Texas Ted Cruz prometió defender la medida en el Senado y ha apoyado el impago del gobierno si los senadores demócratas vuelven a financiar “Obamacare”, como está previsto. El esfuerzo de Cruz ha generado críticas de varios colegas republicanos.

Obama advierte a republicanos acerca de votación sobre techo de la deuda

23 Sep. 2013

Los republicanos también prometieron vincular el próximo debate sobre ampliar el límite de préstamos al gobierno con la derogación de “Obamacare”. A mediados de octubre se vence el plazo para que el gobierno de Obama amplíe el techo de la deuda de 16,7 billones de dólares o afronte el impago. El Presidente Obama habló en Missouri después de la votación de la Cámara de Representantes el viernes, y afirmó que Estados Unidos corre el riesgo de convertirse en un país “incumplidor”.

Obama declaró: “Esto es Estados Unidos de América. No somos una república bananera. No somos un país incumplidor. No dejamos de pagar nuestras cuentas. Somos la base de las inversiones mundiales. El mundo entero mira a nuestro país para asegurarse de que la economía mundial es estable. No podemos dejar de pagar nuestras cuentas, y la sola amenaza de algo similar es sumamente irresponsable, de modo que, lo que he dicho es que no negociaré con respecto a la plena fe y el crédito de Estados Unidos”.

Obama: violencia con armas debería ser una obsesión nacional y generar un cambio

23 Sep. 2013

El Presidente Obama continúa instando a que se vuelva a centrar la atención en el control de armas tras las dos masacres colectivas la semana pasada. Obama habló el sábado en un evento organizado por el grupo de legisladores negros del Senado y dijo que los defensores del control de armas deben “volver a centrarse en el tema” después de que el Senado votara este año en contra de una medida que hubiera ampliado la revisión de los antecedentes judiciales. El domingo, Obama habló durante una ceremonia en honor de las doce personas que murieron en lunes pasado en el tiroteo en una base naval en Washington D.C. El Presidente afirmó que la violencia con armas de fuego en el país debería ser una “obsesión” de todos los estadounidenses, y debería generar movilización política.

El Presidente Obama declaró: “Debe generar un gran impacto para nosotros como nación y como personas. Debe ser una obsesión y debe generar algún tipo de transformación. Eso es lo que sucedió en otros países cuando sufrieron tragedias similares. En el Reino Unido, Australia, cuando ocurrió tan solo una masacre colectiva en esos países, se dieron cuenta de que este tipo de matanza no es para nada normal. Sufrieron mucho, pero se movilizaron y cambiaron, y las masacres colectivas se volvieron algo muy inusual”.

Obama habló apenas días después de que trece personas resultaran heridas en Chicago, entre ellas un niño de tres años. Al menos cinco personas murieron en otros incidentes con violencia con armas en Chicago el pasado fin de semana.

Trabajadores de la vestimenta de Bangladesh se concentran por mayor salario

23 Sep. 2013

Alrededor de 50.000 trabajadores de la vestimenta salieron a las calles de Bangladesh en su mayor manifestación hasta la fecha. Los trabajadores procuran un aumento del salario mensual actual de 38 dólares a 103 dólares. La dirigente del sindicato de la vestimenta, Nazma Akhatar, habló en Dakha.

Akhtar dijo: “Hoy estamos exigiendo 8000 takas de salario mínimo para las trabajadoras de la vestimenta. Como todos saben, las trabajadoras de la vestimenta generamos el 77% de las divisas extranjeras de este país, pero nuestro salario es muy bajo, ganamos 3000 takas. Ahora estamos exigiendo 8000 takas de salario mínimo”.

La última vez que hubo un aumento del salario mínimo de los trabajadores de la vestimenta en Bangladesh fue en 2010. Esta industria se encuentra bajo creciente escrutinio luego del derrumbe de la fábrica en el que murieron más de mil cien trabajadores en abril y tras el incendio en el que murieron 112 personas en noviembre pasado.

Investigación: la policía sudafricana mintió sobre las muertes de Marikana

23 Sep. 2013

Una comisión investigadora determinó que la policía sudafricana mintió sobre la muerte de 34 mineros en huelga, acaecida el año pasado. Las víctimas fueron asesinadas más de una semana después de abandonar sus puestos de trabajo en la mina de platino Marikana. La medida tenía por objeto reclamar un aumento en las remuneraciones. La policía dice que abrió fuego luego de que los trabajadores trataran de atacarlos con machetes, pero los mineros han acusado a la policía de perpetrar una masacre. El tiroteo representa el peor asesinato en masa ocurrido en Sudáfrica desde el fin del régimen del apartheid. Luego de revisar un disco duro de la policía que se divulgó recientemente, una investigación respaldada por el gobierno ahora señala que la policía sudafricana ha retenido y falsificado pruebas.

IPCC revela nuevo informe sobre el clima y advierte sobre un aumento de 2 ºC de la temperatura

23 Sep. 2013

Científicos de la principal autoridad científica del mundo en materia de calentamiento global están divulgando sus últimas conclusiones esta semana, en una conferencia en Suecia. En su quinto informe de evaluación, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) advierte que en las próximas décadas el planeta enfrentará un aumento de la temperatura de más de dos grados Celsius, en comparación con los niveles preindustriales, que hará que partes del planeta se vuelvan inhabitables.

Protestas exhortan a Obama a poner un límite al oleoducto Keystone XL

23 Sep. 2013

El sábado se realizaron manifestaciones en todo el país en un día nacional de movilizaciones contra el oleoducto Keystone XL. El grupo 350.org dice que organizó unas 200 concentraciones en casi 50 estados bajo la consigna “Draw the Line” (Pongan un límite, en español) en las que se exhortó al Presidente Obama a rechazar la construcción de Keystone.

Anglo American se retira de polémico proyecto minero en Alaska

23 Sep. 2013

Un polémico proyecto minero en Alaska está en riesgo luego de perder a uno de sus principales patrocinadores. La firma Anglo American, con sede en Gran Bretaña, anunció que se retira de Pebble Mine, proyecto según el cual se excavarían 186 millas cuadradas de la costa de Alaska en busca de cobre y oro. Los detractores del proyecto sostienen que éste amenazaría las aguas que suministran la mitad del salmón rojo del mundo.

Estudiantes acusados por protesta en universidad contra ex jefe de la CIA

23 Sep. 2013

Seis estudiantes de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) enfrentan cargos tras su arresto la semana pasada en una protesta contra el general David Petraeus, ex director de la CIA. Éste empezó a dar un curso en la CUNY este mes luego de la renuncia a su cargo el año pasado. Antes de encabezar la CIA, Petraeus comandó las tropas estadounidenses en la ocupación de Irak y Afganistán. Filmaciones en video de las protestas de la semana pasada muestran a un oficial que golpea varias veces en el abdomen a un estudiante detenido. Los estudiantes insisten en que su protesta fue pacífica y dicen que los cargos deberían dejarse sin efecto.

Médico sij atacado en aparente crimen de odio

23 Sep. 2013

Un médico sij, profesor de la Universidad de Columbia de Nueva York, fue agredido en un aparente crimen de odio. El Dr. Pabhjot Singh caminaba cerca de su casa en Harlem cuando un gran grupo de hombres jóvenes lo enfrentó y golpeó varias veces llamándolo “Osama” y “terrorista”. Singh sufrió fractura de mandíbula y múltiples contusiones.

Adolescente transexual es elegida reina del baile de bienvenida

23 Sep. 2013

Una adolescente transexual de Huntington Beach, California, hizo historia al ser elegida reina del baile de bienvenida en su escuela secundaria. Cassidy Lynn Campbell, de 16 años, nació biológicamente varón, pero se identifica como mujer. Tras ser coronada en un partido de fútbol de la escuela el viernes por la noche, Campbell dice que espera convertirse en una inspiración para la juventud de la comunidad LGTB.

Cassidy Lynn Campbell declaró: “Independientemente de que esta noche haya ganado, fui triunfadora desde el comienzo, y ya lo sabía. Di mi mensaje. Si esto puede ayudar a un chico o más, o a centenares o a miles o a millones, entonces más que valió la pena”.

La victoria de Campbell como reina del baile de bienvenida se produjo pocas semanas después de que el gobernador de California, Jerry Brown, sancionó una medida histórica de apoyo a los jóvenes transexuales. La nueva ley requiere acceso igualitario a instalaciones separadas por sexo y a programas en escuelas públicas sobre la base de la identidad de género del estudiante.

Centenares protestan contra intento de neonazis de tomar el poder en localidad de Dakota del Norte

23 Sep. 2013

Y centenares de personas se congregaron en la pequeña localidad de Leith, en Dakota del Norte, para protestar contra una potencial toma de poder por nazis estadounidenses. El líder neonazi Jeff Schoep y su Movimiento Nacional Socialista han manifestado sus planes de mudarse a Leith, comprar propiedades y votarse a sí mismos para controlar el gobierno local. El lugar tiene una población de solo diecisiete personas. La concentración antinazi del domingo contó con la presencia de un gran contingente de indígenas estadounidenses de reservas cercanas.

Scott Garmann afirmó: “Mantengamos la paz. Estas son nuestras calles. Las calles de los estadounidenses. No pertenecen a los nazis”.

Chase Iron Eyes agregó: “Sabemos que los supremacistas blancos no nos respetan. Están aquí en un intento de diseminar el odio”.

Shelby Wilson dijo: “Estaremos aquí toda la noche y luego volveremos si es necesario, una y otra vez”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio