27 de Septiembre de 2013

México: una periodista revela vínculos entre el gobierno y los carteles de drogas

Anabel-hernandez1

Anabel Hernández has been described as one of the most courageous journalists in Mexico. In 2010, she published a groundbreaking book linking top Mexican governmental officials to the world’s most powerful drug cartels. She received so many death threats that the National Human Rights Commission assigned her two full-time bodyguards. Despite the danger, she continued to report. In 2012, she received the Golden Pen of Freedom award from the World Association of Newspapers and News Publishers. Her own father was kidnapped and murdered 13 years ago. Her book on the Mexican drug wars, "Narcoland: The Mexican Drug Lords And Their Godfathers," has just been translated into English. "What I found in official documents and by testimonies is that the secretary of public security, Genaro García Luna, was the most powerful chief of police in the government of Felipe Calderón. He was really involved with the drug cartels, with the Sinaloa Cartel. He was in the payroll as the same, as the most important chief of the police of the federal police," Hernández said. "So these guys not just protect the Sinaloa Cartel, they also help them traffic drugs and money in the most important airports in Mexico."

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Anabel Hernández es considerada como una de las periodistas más valientes de México. En 2010 publicó un libro innovador que relacionaba a importantes funcionarios del gobierno mexicano con los carteles de la droga más famosos del mundo. Recibió tantas amenazas de muerte que la Comisión Nacional de Derechos Humanos le asignó dos guardaespaldas permanentes. A pesar del peligro, sigue informando. En 2012, ganó el premio Pluma de oro de la libertad que otorga la Asociación Mundial de Periódicos y Editores de Noticias. Su propio padre fue secuestrado y asesinado hace 13 años. Su libro sobre las guerras del narcotráfico en México, Los señores del narco, acaba de ser traducido al inglés. “Lo que encontré en documentos y testimonios oficinales es que el secretario de seguridad pública, Genaro García Luna, era el jefe de policía más poderoso del gobierno de Felipe Calderón. Estaba verdaderamente implicado en el cartel de Sinaloa, estaba en la lista de pagos como el jefe más importante de la policía federal”, dice Hernández. “Por lo tanto, estos tipos no solo protegen el cartel de Sinaloa, además lo ayudan a traficar drogas y dinero en los aeropuertos más importantes de México.

Programas recientes Ver más