Senador estatal republicano en Virginia califica mujeres embarazadas como “portadoras”

Un legislador estatal republicano de Virginia está recibiendo duras críticas tras usar el término “host” (cuyo significado en inglés es “portadora”) para referirse a las mujeres embarazadas. El senador estatal Steve Martin había publicado el comentario en Facebook en respuesta a un mensaje de un grupo a favor del derecho a decidir, instándolo a cambiar su política sobre el aborto. Él escribió: “una vez que un niño existe en tu vientre, yo no voy a asumir el derecho a matarlo sólo porque la portadora del niño (algunos se refieren a ellas como madres) no quiere que permanezca con vida”. Más tarde editó el mensaje, cambiando el término “host” por “bearer”, cuyo significado en inglés tiene una connotación menos negativa. Martin declaró a Huffington Post que sus comentarios se habían malinterpretado, ya que intentaban ser sarcásticos. Defensores de la salud de las mujeres planean congregarse hoy en la galería del Senado de Virginia vistiendo camisetas con la leyenda “No soy una portadora”.