12 de Mayo de 2014

Boko Haram publica video de las estudiantes secuestradas en Nigeria y ofrece intercambio por militantes encarcelados

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El grupo Boko Haram ha hecho público un video que muestra las primeras imágenes de las estudiantes nigerianas secuestradas desde que fueran raptadas hace casi un mes. En el video se puede ver a casi la mitad de las cerca de 300 niñas secuestradas cantando lo que parece ser un versículo del Corán. El líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, ha ofrecido la liberación de las niñas a cambio de que el gobierno nigeriano ponga en libertad a todos los miembros del grupo encarcelados. Hablamos con el periodista nigeriano Omoyele Sowore, editor del sitio web de noticias Sahara Reporters.

Transcripción

AMY GOODMAN: Terminamos el programa de hoy con lo último sobre Nigeria. El grupo Boko Haram ha publicado un video que muestra las primeras imágenes de las estudiantes nigerianas secuestradas desde que fueran raptadas hace casi un mes. En el video se puede ver a cerca de la mitad de las 300 niñas. Para más, hablamos con el periodista nigeriano Omoyele Sowore, editor del sitio de noticias en línea SaharaReporters.com, que nos acompaña a traves de la conexión de video de Democracy Now! desde Nueva Jersey. Sowore, ¿cuáles son las últimas noticias? ¿Puede explicar este video, que también ha publicado en su sitio web?

OMOYELE SOWORE: Como te dije la semana pasada, no creo que el Boko Haram haya separado a las niñas. Ellos sólo quieren usarlas como escudo y como bestias de carga, y como una herramienta de negociación para conseguir la libertad de algunos de sus miembros que fueron detenidos por el Gobierno nigeriano. Por lo tanto, esto es lo que estamos viendo ahora. Y pone fin a las especulaciones de los funcionarios del gobierno de Nigeria que insisten en que no ocurrió ningún secuestro en esa noche del 14 de abril. Así que, ya lo has visto. Se trata de Boko Haram en su mejor momento en términos de propaganda, que muestra al resto del mundo la incompetencia del gobierno nigeriano en la resolución de este asunto.

AMY GOODMAN: ¿Y qué pasa con lo que están diciendo, de que tienen a las niñas, de que se han convertido al Islam, y con el progreso realizado en su búsqueda? El presidente Jonathan, dice estar muy seguro de que las niñas aún se encuentran detenidas en Nigeria, de que no han sido llevadas a Camerún y Chad.

OMOYELE SOWORE: Sí, lo creo. Estoy de acuerdo en que no han sido trasladadas. Y lo dije. Lo he estado diciendo en entrevistas desde la semana pasada. Y también mencioné que no creo que las vayan a vender. Era sólo propaganda. Y ahora ha aparecido... La semana pasada, Shekau apareció y dijo que está vendiendo a las niñas. Y ahora está diciendo: "Las chicas están aquí. Se han convertido al Islam". No creo que eso sea cierto. No lo creo. Hay tanta presión sobre Shekau y sobre su equipo en este momento que yo no creo que tengan tiempo para combatir contra nadie. Están huyendo, no del gobierno nigeriano, por desgracia, sino de la presión internacional.

AMY GOODMAN: Este es un punto crítico. Vamos a continuar siguiendo este asunto. Omoyele Sowore, gracias por estar con nosotros, editor de SaharaReporters.com, de Nigeria. Pueden encontrar un enlace a la cobertura de las estudiantes de su sitio web en democracynow.org. Hasta aquí nuestro programa de hoy. Estaré hablando en Stowe, Vermont, el 17 de mayo y en Washington DC el 31 de mayo.

Traducido por Glenda Rosado. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español

Programas recientes Ver más

Programa completo