Policía de Albuquerque divulga nuevo video de tiroteo contra James Boyd

Titular13 Jun. 2014

La policía de Albuquerque divulgó además una grabación de video de la escena de los disparos fatales efectuados contra James Boyd, un hombre sin hogar con esquizofrenia que estaba acampando cuando la policía se acercó a él en marzo. Previamente, las grabaciones de la policía mostraban que Boyd aparentemente habría acordado rendirse y que se daba vuelta para tomar sus pertenencias cuando los agentes lanzaron una granada de aturdimiento, le soltaron a un perro y abrieron fuego contra él. En la grabación difundida el miércoles, se puede oír a Boyd al decir que siente miedo de descender porque los agentes podrían dispararle, uno de los cuales lo tranquiliza diciéndole que no lo harán. La policía afirma que no pudieron recuperar ninguna grabación del agente Keith Sandy, el oficial que presuntamente habría disparado primero contra Boyd.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio