Jueves 19 de Junio de 2014

Informe: Estados Unidos condiciona intervención militar en Irak a dimisión de Maliki

Según informes, el gobierno de Barack Obama ha condicionado la intervención militar en Irak a la dimisión del Primer Ministro Nouri al-Maliki. Funcionarios iraquíes y estadounidenses declararon el miércoles que el gobierno de Maliki ha pedido al gobierno de Obama que lance ataques aéreos contra los militantes suníes. El general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto, confirmó la solicitud del Irak en declaraciones ante el Senado.

Dempsey dijo: “Bueno, antes que nada, tenemos una solicitud aérea del gobierno iraquí”.

El senador Lindsey Graham preguntó: “¿Es así?”.

Dempsey respondió: “Sí”.

Graham continuó: “¿Es de interés para nuestra seguridad nacional cumplir con ese pedido?”.

Dempsey replicó: “Es de interés para nuestra seguridad nacional contrarrestar: donde sea que los encontremos”.

Según un informe en el periódico londinense The Independent, el gobierno de Obama ha dicho a altos funcionarios iraquíes que intervendría militarmente sólo si el Primer Ministro Nouri al-Maliki deja su cargo. Maliki, que es chií, ha sido ampliamente criticado por la profundización de la división sectaria de Irak. Pero en unas declaraciones en el día de hoy, un portavoz de Maliki rechazó la solicitud de su renuncia. Mientras tanto, en Washington, el Presidente Obama recibió a importantes legisladores para debatir sobre la necesidad de la aprobación del Congreso referente a ataques militares en Irak. El líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell de Kentucky, dijo a la prensa que no espera que Obama procure la autorización del Congreso para el apoyo militar adicional al gobierno de Irak.

Gobierno iraquí niega captura de refinería de petróleo por parte de militantes

La solicitud de ataques estadounidenses por parte de Irak llega en medio de informes contradictorios sobre una batalla por la mayor refinería de petróleo iraquí en Baiji. Los militantes aparentemente habrían tomado el control de la mayor parte de las instalaciones, pero el gobierno iraquí afirma que ha repelido el ataque.

Libia condena operativo estadounidense contra sospechoso de Benghazi; gobierno de Obama invoca defensa propia

Libia ha condenado un operativo estadounidense que atrapó a un sospechoso acusado de planear el ataque de 2012 en Benghazi. Ahmed Abu Khattala fue capturado por las Fuerzas Especiales de Estados Unidos el fin de semana e inmediatamente transportado a un buque estadounidense. El gobierno de Obama dice que los planes son juzgarlo en un tribunal civil. El miércoles, el Ministro de Justicia Saleh al-Marghani calificó la incursión estadounidense como una violación a la soberanía de Libia, y dijo que Khattala debe ser regresado para ser juzgado en ese país.

Said Al Saoud, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, expresó: “El gobierno condena este lamentable ataque a la soberanía de Libia, sin conocimiento previo del gobierno libio, en un momento en que la ciudad de Benghazi sufre de inseguridad".

Saleh Al-Marghani, Ministro de Justicia libio, declaró: “El señor Abu Khattala y otros son buscados en una serie de casos y, como saben, la situación de seguridad en Benghazi ha paralizado las fuerzas de seguridad, lo que les impide hacer valer estas órdenes”.

En una carta al Consejo de Seguridad de la ONU, la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Samantha Power, defendió el operativo invocando el derecho de Estados Unidos a la legítima defensa en virtud del artículo 51 de la Carta de la ONU. Power calificó a Khattala de “figura clave” en el ataque de Benghazi y afirmó que él estaba planeando nuevos actos de violencia en contra de los estadounidenses. Khattala estaría recluido en un buque estadounidense siendo sometido a un interrogatorio dirigido por el FBI. No está claro si se le ha instruido sobre su derecho a guardar silencio y obtener asesoría legal.

Florida lleva a cabo tercera ejecución en Estados Unidos desde ejecución fallida

Florida ha ejecutado a un preso condenado a muerte por matar a su esposa y su hijo pequeño hace casi 30 años. John Henry fue el tercer recluso en ser ejecutado en Estados Unidos esta semana, siguiendo a las ejecuciones en Missouri y Georgia. Son las primeras ejecuciones del país desde la ejecución fallida de Oklahoma en abril. El prisionero de Oklahoma, Clayton Lockett, se convulsionó y gimió en la camilla antes de morir de un ataque al corazón 43 minutos después de su inyección letal. Varias ejecuciones se retrasaron o cancelaron tras la muerte de Lockett, dado que los abogados defensores citaron la amenaza de un sufrimiento similar.

Correos electrónicos demuestran advertencia en 2005 sobre defectos responsables de retiro del mercado de GM

Correos electrónicos publicados recientemente sugieren que la gigante automotora General Motors (GM) habría ignorado otro defecto más en los vehículos que retiró del mercado esta misma semana. El Chevy Impala 2006 se retiró del mercado el lunes como parte de una nueva retirada de 3.400.000 vehículos que se pueden apagar si las llaves se sacuden mientras cargan peso extra. Pero en un mensaje de 2005 a una decena de compañeros de trabajo, la empleada de GM Laura Andres advirtió haber manejado un Impala 2006 que se había parado. Tras consultar con un ingeniero, Andres dijo: “Creo que es un problema de seguridad grave, sobre todo si este interruptor está en varios programas. Habría que hacer un gran retiro del mercado”. El nuevo retiro viene a sumarse a los de principios de este año, de alrededor de veinte millones de automóviles, incluidos 6.500.000 por defectos del interruptor de encendido que GM ignoró. Los interruptores defectuosos se han vinculado a por lo menos trece muertes, y posiblemente cientos más. Al comparecer ante un panel de la Cámara Baja que investiga el escándalo de GM, la directora ejecutiva de General Motors Mary Barra enfrentó preguntas del legislador republicano Tim Murphy, de Pensilvania.

Murphy dijo: “Usted ha estado en la compañía por 30 años, ¿correcto?”.

Barra respondió: “Así es”.

Murphy dijo: “¿Cómo alguien que ha pasado toda su carrera en la cultura en GM, cambia la cultura en GM? Creo que hay unos 210.000 empleados de GM, y usted mencionó que quince fueron despedidos. Eso es un 99,999%, si mis cálculos están bien, entonces las personas son las mismas. Si no ha cambiado a la gente, ¿cómo cambiará la cultura de la empresa?”.

Barra respondió: “Bueno, de nuevo, las quince personas que ya no están con la compañía son quienes no tomaron la acción que debían o no trabajaron con la urgencia suficiente para rectificar este asunto, y ya no son parte de esta compañía”.

Esta es la tercera aparición de Barra ante el Congreso desde que GM comenzó a retirar millones de automóviles del mercado en febrero.

Tribunal militar estadounidense presenta cargos por delitos de guerra contra prisionero de Guantánamo

Un tribunal militar estadounidense acusó a un prisionero iraquí recluido en Guantánamo de haber cometido crímenes de guerra. Abd al Hadi al-Iraqi se encuentra acusado de planear y ordenar ataques contra soldados occidentales en Afganistán. Ha permanecido prisionero en Guantánamo durante siete años y está clasificado como uno de los dieciséis prisioneros de "alto valor". El Fiscal militar Mark Martins sostuvo que el caso contra al-Iraqi es fuerte, mientras que el abogado de la defensa James Connell afirma que Estados Unidos no ha manejado bien el caso al no haber logrado presentar cargos durante años.

Martins expresó: “Consideramos que esta evidencia podrá probar el caso más allá de una duda razonable, y es por ello que lo presentamos. Es todo".

James Connell afirmó: “Lo que sucedió aquí es que el proceso judicial fue secuestrado por la CIA y cuando al-Baluchi fue puesto en custodia, fue ubicado… fue puesto bajo custodia de la CIA hasta septiembre de 2006, en lugar de ser llevado ante la justicia”.

El caso de Al-Iraqi podría ayudar a decidir el futuro del sistema de tribunales militares para los prisioneros de Guantánamo. No está claro si se presentarán ante el tribunal cargos por conspiración, dado que la conspiración no se considera un delito de guerra.

Obama revela nuevas protecciones de los océanos que incluyen contaminación y sobrepesca

El Presidente Obama reveló nuevas medidas tendientes a proteger la vida marina de la contaminación y la pesca excesiva. Estados Unidos creará la mayor reserva oceánica del mundo al ampliar las aguas bajo protección federal en el Océano Pacífico. En un mensaje de video dirigido a la cumbre “Nuestros Océanos” del Departamento de Estado, Obama reveló además nuevas limitaciones a la pesca ilegal.

El Presidente Obama expresó: “En el día de hoy, estoy progresando en este sentido, al ordenar al gobierno federal la creación de una estrategia nacional para combatir el mercado negro de la pesca que amenaza a nuestros océanos, perjudica nuestra economía y, con frecuencia, sustenta a peligrosos delincuentes. Y al igual que los Presidentes Clinton y Bush, antes que yo, voy a hacer uso de mi autoridad como presidente para proteger algunos de nuestros más preciados paisajes marinos, al igual que lo hacemos con las montañas, los ríos y los bosques. Estas son solamente algunas de las medidas que Estados Unidos está adoptando para mantener a nuestros océanos fuertes y sanos”.

Según el plan de Obama, el Monumento Nacional Marino de las Islas Remotas del Pacífico se extendería de 225.000 km2 a más de 2 millones de km2.

Ex gobernador de Montana Schweitzer pone en riesgo posible candidatura por comentarios sobre Cantor y Feinstein

El ex gobernador demócrata de Montana y posible candidato a la presidencia Brian Schweitzer fue citado haciendo uso de lenguaje homofóbico y sexista al realizar comentarios acerca de destacados legisladores. Un artículo publicado en National Journal cita a Schweitzer al especular acerca de la sexualidad del saliente Presidente de la Mayoría de la Cámara de Representantes Eric Cantor, al decir: “En el Sur, los hombres son un poco afeminados. Sólo tienen amaneramientos afeminados. Si uno fuera una persona común, encendiera la televisión y viera a Eric Cantor hablando, uno diría… y no tengo problema con las personas homosexuales… pero mi radar gay indicaría un 60 o 70%. Pero no es homosexual, creo, entonces no sé. Y repito, no podría importarme menos. Lo admito”. En el artículo, Schweitzer critica además a la senadora demócrata Dianne Feinstein por su acérrima defensa de los programas de vigilancia estadounidenses, al decir: “Era una de esas mujeres que están paradas al lado del semáforo con el vestido muy por encima de las rodillas y ahora dice: 'Soy una monja', en lo que tiene que ver con este tema del espionaje, quiero decir, tal vez no sea la metáfora correcta, pero ella estaba de lleno en eso”. El nombre de Schweitzer se manejaba como posible candidato a la presidencia por el partido demócrata en 2016.

Video muestra que senador republicano Cochran aparentemente no tenía conocimiento sobre derrota de Cantor

Una grabación de video en la que aparece el senador republicano Thad Cochran atrae más atención esta semana al tiempo que el legislador enfrenta una dura batalla por su bancada en Mississippi. El senador Cochran se enfrenta a un contrincante respaldado por el conservador Tea Party en la ronda final de las primarias republicanas de la próxima semana. El viernes, Fox News publicó una entrevista con Cochran en la que parece no tener idea de la derrota histórica sufrida por el Presidente republicano de la Mayoría de la Cámara de Representantes, Eric Cantor, frente a su contrincante respaldado por el Tea Party en Virginia, la semana pasada.

Un periodista dijo: “Lo que sucedió en Virginia el otro día, ¿le preocupa por sus propias posibilidades en la ronda final de aquí?”

Cochran respondió: “No sé a qué se refiere. ¿Qué pasó en Virginia?”

El periodista dijo: “Que Eric Cantor perdió su bancada”.

Cochran respondió: “Bueno… No seguí esa campaña muy de cerca… para nada”.

El periodista preguntó: “¿De verdad?”

Cochran dijo: "Sí, de verdad”.

El periodista dijo: “Bueno, Eric Cantor perdió su bancada como Presidente de la Mayoría”.

Cochran dijo: "Bueno, son cosas que pasan. Unos ganan, otros pierden. No es automático que uno resulte reelecto sólo porque hizo un buen trabajo”.

El portavoz del Senador Cochran, Jordan Russell, dijo a ABC News que Cochran estaba en conocimiento de la derrota de Cantor, pero que "consideró que la pregunta había sido ya preguntada y respondida lo suficiente".

Tribunal federal desestima caso de derechos civiles contra informante militar que espiaba a activistas

Un tribunal federal desestimó una demanda por derechos civiles entablada por activistas por la paz de Olympia, Washington, por el espionaje desarrollado por un informante del ejército estadounidense que se infiltró en su grupo. Democracy Now! dio a conocer la noticia en el año 2009, cuando se reveló que un integrante activo de las organizaciones Students for a Democratic Society y Port Militarization Resistance era en realidad un informante del ejército de Estados Unidos. El hombre, al que todos conocían como "John Jacob", era en realidad John Towery, integrante de la dependencia de seguridad Force Protection Service en Fort Lewis. Towery espió además al sindicato de Trabajadores Industriales del Mundo (IWW) y a la organización Veteranos de Irak contra la Guerra. La revelación del espionaje llevó también a que saliera a la luz la recopilación e intercambio de información de inteligencia sobre activistas por parte de las Fuerzas Armadas, la policía federal del Capitolio, la Guardia Costera y la policía local y estatal. Sin embargo, esta semana, el Juez Federal de Estados Unidos Ronald Leighton determinó que Towery no violó los derechos civiles de los activistas porque estaba actuando ante legítimos motivos de preocupación sobre la seguridad de la base de Fort Lewis y no en procura de reprimir el discurso político. Los activistas afirman que planean apelar el fallo y expresaron que el mismo “pone esencialmente en peligro a la Constitución” de Estados Unidos.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.