Abuela sentenciada a un año de prisión tras manifestación en base de aviones no tripulados estadounidenses

Titular11 Jul. 2014

En el estado de Nueva York, una abuela y activista por la paz ha sido condenada a un año de cárcel por su participación en manifestaciones pacíficas, llevadas a cabo en una base desde la que se comandan a distancia aviones no tripulados estadounidenses. Contra Mary Anne Grady Flores se había emitido una orden de restricción, con el objetivo de que se mantuviera alejada de la base aérea Hancock Field Air National Guard Base, luego de que Grady Flores participara en un acto de desobediencia civil desarrollado en ese lugar en el año 2012. La activista dice haber asistido a otra acción pacífica el año pasado, pero no a través de la participación directa sino tomando fotografías desde la calle, más allá de lo que consideraba eran los límites de la base. Más tarde se le informó que la propiedad de la base se extendía hasta la calle. El jueves, el juez David Gideon del Tribunal de Dewitt Town la sentenció al máximo de un año de prisión establecido por violar la orden de restricción, y le impuso una multa de mil dólares. En un juzgado repleto de simpatizantes, Grady Flores se refirió a lo que calificó como las “cuatro aberraciones” de la justicia en su caso.

Mary Anne Grady Flores sostuvo: “La cuarta aberración, es que se invierta el rol de quién es la víctima en este caso: el comandante de una base militar involucrada en el asesinato de personas inocentes por medio mundo, o esas personas inocentes en sí, ¿quiénes son los que verdaderamente necesitan órdenes de restricción? Por lo que yo, como abuela pacifista y responsable del cuidado de mi propia madre, mientras me preparo para ir a la cárcel, que en sí ya es una aberración, me pongo de pie frente a ustedes arrepentida. Arrepentida por mi propio país, y su perpetua continuación de la violencia y la injusticia”.

Mary Anne Grady Flores fue puesta bajo custodia tras emitirse la sentencia y apela el veredicto. Más temprano ese día, quienes la apoyan marcharon por casi diez kilómetros portando un ataúd en el que se leía: “Primera Enmienda”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio