¿Policías o soldados? La policía de Ferguson recibió fondos federales para armarse con equipo de guerra

15 de agosto de 2014
Reportaje
Militarizedpolice

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Los hechos producidos en Ferguson durante la semana pasada desataron un debate a nivel nacional por la discriminación racial y la militarización de las fuerzas policiales locales. El jueves, el Fiscal General, Eric Holder, dijo “Me preocupa mucho que el despliegue de equipamiento y vehículos militares den un mensaje conflictivo”. Lo que Holder no mencionó fue el papel que tuvo el gobierno federal en el financiamiento del equipo militar para las fuerzas policiales locales. El periódico New York Times informa que los camiones blindados marca BearCat que patrullan Ferguson costaron $360 mil dólares, que se pagaron con un subsidio del Departamento de Seguridad Nacional. Gran parte de los protectores para el cuerpo que usaron los agentes en las protestas en Ferguson también fue pagada con dinero federal. Hablamos con Radley Balko, autor del libro “Rise of the Warrior Cop: The Militarization of America’s Police Forces” (El surgimiento del policía guerrero: la militarización de las fuerzas policiales estadounidenses). “Cuando entrenamos a los agentes de la policía local como soldados, les damos pertrechos militares, los vestimos como soldados y les decimos que están peleado en una guerra contra la delincuencia o una guerra contra el terrorismo, van a empezar a verse como soldados”, afirma Balko.


The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.