9 de Julio de 2009 < Entrada Previa | Próxima Entrada >

Entrevista con el depuesto presidente hondureño

Manuel Zelaya habla sobre el golpe, la mediación en Costa Rica, el rol de Estados Unidos y otros temas

9 de Julio, 2009

JUAN GONZALEZ: Hoy comienzan en Costa Rica las conversaciones entre el derrocado presidente hondureño, Manuel Zelaya, y los líderes del golpe militar ocurrido la semana pasada. Zelaya aseguró ayer que espera la renuncia del gobierno interino de Honduras en las próximas 24 horas e insistió en que iba a Costa Rica para hablar, no para negociar, con las fuerzas que lo derrocaron. Zelaya señaló el gran apoyo internacional que tiene y añadió que espera ser restituido en su cargo en pocos días. Tras la reunión que Zelaya mantuvo con la Secretaria de Estado Hillary Clinton en Washington esta semana, Zelaya y sus rivales aceptaron la mediación del presidente costarricense y Nobel de la Paz, Oscar Arias. El gobierno interino de Honduras, encabezado por Roberto Micheletti, dijo que Zelaya no será reinstaurado como presidente y que, si regresara, intentaría abusar de la Constitución.

AMY GOODMAN: Poco antes de salir de Washington DC con destino a Costa Rica, el derrocado presidente Manuel Zelaya nos concedió una breve entrevista.

Señor Presidente, bienvenido a "Democracy Now!" ¿Nos puede contar a qué acuerdos llegaron, qué expectativas tiene con respecto a esta mediación y si está satisfecho con su encuentro con la Secretaria de Estado, Hillary Clinton?

MANUEL ZELAYA: Bueno, yo creo que tanto el Presidente Barack Obama como la Secretaria Clinton, el Embajador de los Estados Unidos en Tegucigalpa, Hugo Llorens, y todas las demás autoridades han sido totalmente contudentes y concretas. Sí es cierto que en Estados Unidos habrá otras opiniones, pero no son opiniones oficiales del gobierno. Ellos han condenado el golpe, pedido la restitución de su servidor y además han negado totalmente las decisiones y están desconociendo las decisiones del gobierno de facto.

JUAN GONZALEZ: Señor Presidente, los opositores que tramaron el golpe afirman que usted estaba intentando subvertir la Constitución de 1982. ¿Cuál era la intención de la consulta popular que usted quería llevar adelante? ¿Es cierto que usted estaba tratando de extender ilegalmente su mandato?

MANUEL ZELAYA: Es totalmente falso. En Honduras no hay reelección, no he pretendido la reelección ni la pretendo, la reelección. Esto será asunto de otro gobierno, de otras constituciones y de otros constituyentes. La consulta popular es una encuesta, una encuesta como hace Zigal, como hacen otras casas encuestadoras. No crea derecho, no tiene poder coercitivo, no es vinculante. Es una encuesta de opinión. ¿Cómo puede ser eso un factor para dar un golpe de Estado? A mí no se me ha hecho ningún juicio, simplemente fui expulsado a la fuerza por los militares. Este es un argumento de los golpistas y no les crean.

AMY GOODMAN: Señor Presidente, hasta el momento, Estados Unidos no ha cortado el envío de ayuda a Honduras. ¿Cree usted que, a causa del golpe que ha tenido lugar, debería hacerlo?

MANUEL ZELAYA: Sólo la ayuda humanitaria está funcionando de Estados Unidos. Estados Unidos detuvo la ayuda militar, ha cambiado las autoridades que teníamos en Washington porque se fueron con el golpe, las ha cambiado el día de ayer. Todos los mensajes de los Estados Unidos han sido congruentes, con una posición firme, condenando el golpe y apoyando la democracia en América Latina.

JUAN GONZALEZ: Presidente, usted llegó al poder como líder de un partido conservador, pero durante su período presidencial aumentó fuertemente el salario mínimo, tomó la medida de proporcionar almuerzo gratuito para los niños en las escuelas y bajó el precio del transporte público. ¿Cree que estas políticas que llevó adelante como presidente están entre los motivos por los que la elite hondureña apoyó este golpe de Estado?

MANUEL ZELAYA: Yo llegué al poder con un plataforma programática e ideológica muy clara. Empoderar al ciudadano en sus derechos, empoderarlo económicamente, cultural y socialmente y, además, políticamente. Todas las reformas que yo he planteado es para dar más poder al ciudadano. Por que yo no creo en las élites, no creo en las cúpulas militares ni en las cúpulas económicas. Creo que el pueblo es el que tiene la fuerza para hacer los cambios. Y "poder ciudadano" le denominé a mi campaña política. La primera ley que hice fue la de participación ciudadana y la ley que estaba aplicando con la encuesta es la de participación ciudadana. Ayudamos a los pobres con la primera dama. Hemos reducido la pobreza en un 10 por ciento, el país lo hemos tenido creciendo económicamente en 7 por ciento. O sea, que hay en Honduras un grupo muy reaccionario. Honduras es manejada por un grupo de 10 familias que controlan toda la economía. Ellos han sentido celos por mis acciones en pro de buscar un mejor desarrollo, para ellos mismos y para su familia. Pero se niegan a los cambios, se niegan a las transformaciones y buscaron un brazo político y un brazo armado para dar un golpe de estado.

AMY GOODMAN: Presidente, ¿nos podría describir exactamente qué fue lo que sucedió esa mañana del golpe y quiénes cree usted que están detrás de esto?

MANUEL ZELAYA: Asaltaron mi casa a las 5.30 de la mañana un grupo de por lo menos 200 o 250 militares armados con capuchas, con chalecos, con rifles. Me apuntaron, tiraron balazos, metralletas, rompieron las puertas a patadas, entraron a la fuerza. Y así, como estaba en pijama, en ropa de dormir, me montaron en un avión y me sacaron para Costa Rica. Todo eso sucedió en menos de 45 minutos.

JUAN GONZALEZ: Señor Presidente, hay informaciones que sugieren que algunos ex funcionarios del gobierno de Bush han orquestado una campaña en su contra aquí en Estados Unidos. Otto Reich, ex Sub-secretario de Estado para Asuntos Latinoamericanos de la administración Bush, hizo acusaciones de corrupción en su país relacionadas con la compañía telefónica pública HONDUTEL. ¿Cree que esto ha influido de alguna manera en la respuesta que el gobierno de Obama tuvo con respecto a su presidencia?

MANUEL ZELAYA: Los malos siempre se unen pero los buenos somos más y también estamos unidos. Y los vamos a vencer. Así es que no se preocupen por eso. Quiero decirle que tengo que abordar un avión para Costa Rica en este momento y le agraezco mucho su entrevista. Pero voy a seguir apoyando el único sistema en el que creo, que es la democracia. Es el sistema político que da los derechos políticos a los ciudadanos. Los derechos humanos son los que nos garantizan nuestras libertades, pero la democracia es el sistema político que debemos apoyar. Si permitimos que los ejércitos, que las élites de narcotraficantes, élites económicas de mafias internacionales o las mismas transnacionales del comercio nos impongan gobiernos y presidentes a la fuerza, estaríamos perdiendo cinco décadas de reformas democráticas en America. La posición del presidente Obama es firme y yo espero que se va a mantener firme hasta que resolvamos este problema y que sirva de ejemplo para que nunca más un grupo de facciosos militares vuelvan a irrumpir a la habitación de un presidente y sacarlo a la fuerza sin hacerle un juicio previo, sin llevarlo a un sistema judicial, sino que apresarlo y después querer hacer un juicio. Esto no debe suceder.
_______________________
Transcrito por Núria Ferragutcasas y Democracy Now! en español