Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal-

Funcionario de la ONU: conflicto en Siria se ha convertido en guerra civil

Un importante funcionario de la ONU advierte que el levantamiento en Siria pasó al estado de guerra civil de gran escala, en medio de la creciente violencia en varias áreas clave. El Secretario General Adjunto de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hervé Ladsous, es el primer alto funcionario de la ONU en catalogar al conflicto sirio de guerra civil. Activistas sirios informaron que 51 civiles y doce soldados murieron en enfrentamientos el martes.

Funcionario estadounidense: Clinton “exageró” afirmación acerca de helicópteros rusos en Siria

Funcionarios estadounidenses retiraron las afirmaciones de que Rusia envió helicópteros de combate para ayudar al régimen sirio en la represión contra los rebeldes de la oposición. El martes, la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, acusó a Rusia de proveer la aeronave en lo que significó la crítica más dura de Estados Unidos hasta la fecha sobre los vínculos de Rusia con Siria. Sin embargo, el miércoles, el gobierno de Barack Obama reconoció que los helicópteros habían sido probablemente enviados de Siria a Rusia para reparaciones de rutina hacía meses y que ahora estaban siendo devueltos. Un alto funcionario del Pentágono le dijo al New York Times que Clinton “exageró un poco la noticia para poner a los rusos en una posición difícil”.

Médicos de Bahréin condenados por tratar a manifestantes

Un tribunal de apelaciones de Bahréin condenó a nueve médicos, de un grupo de veinte que fueron originalmente condenados el año pasado, por tratar a manifestantes durante protestas contra el gobierno. Un ex médico del hospital más importante de Bahréin fue condenado a cinco años de prisión, mientras que los otros ocho recibieron condenas de un mes a tres años en prisión.

Egipto amplía poderes de detención antes de elecciones

El régimen militar que actualmente gobierna Egipto amplió sus poderes estatales para detener a civiles apenas días antes de la segunda vuelta electoral del país. En una declaración conjunta, más de una docena de grupos egipcios de derechos humanos afirmaron que el decreto vuelve a imponer la ley marcial y refuerza las sospechas de que el cambio de mando a un gobierno civil “será una farsa y que no impedirá que las fuerzas armadas continúen siendo un actor fundamental en la vida política del país”.

Activistas egipcios lanzan boicot a elecciones; tribunal decidirá sobre candidatura de Shafiq

Ahmed Shafiq, quien fue primer ministro bajo el régimen del presidente derrocado, Hosni Mubarak, se enfrentará al candidato de la Hermandad Musulmana, Mohammed Morsi, en la segunda vuelta electoral este fin de semana. Un tribunal decidirá hoy si Shafiq puede presentarse a las elecciones en virtud de una ley que prohíbe que funcionarios del régimen de Mubarak sean candidatos. La ley fue aprobada en abril, pero un tribunal inferior estableció que algunos elementos de la misma eran inconstitucionales. Mientras tanto, activistas egipcios revelaron una campaña de boicot a los comicios, al calificarlos como una elección falsa bajo el actual régimen militar. El organizador del boicot, Tarek Shalaby, afirmó que los dirigentes militares de Egipto han arreglado las elecciones para asegurar su permanencia en el poder.

Tarek Shalaby declaró: “Están tratando de demostrarnos que el único modo de que la revolución continúe es colaborar con el SCAF [sigla del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas] en estas elecciones que fueron hechas para nosotros. Y obviamente hacen estas elecciones a medida para ellos, para que sin importar cual sea el resultado, salgan favorecidos. Y es por eso que necesitamos rechazar estas elecciones, negarnos a colaborar con ellos y organizarnos”.

Mueren tres personas en ataque de aviones estadounidenses no tripulados en Pakistán

Al menos tres personas murieron víctimas de un ataque perpetrado con un avión no tripulado de Estados Unidos en la localidad paquistaní de Miranshah, en Waziristán del Norte. Funcionarios paquistaníes afirman que el ataque era contra militantes en un mercado central.

Mueren docenas de personas en incidentes violentos en Irak

Al menos 57 personas murieron y más de 170 resultaron heridas en una ola de bombardeos en todo Irak principalmente dirigidos contra peregrinos chiíes. Al menos 22 personas murieron en un doble atentado con coche bomba en la ciudad de Hilla, al sur del país, mientras que alrededor de 30 personas murieron en una serie de ataques en la capital, Bagdad. Se trató del día en que se registró más violencia en Irak desde el 5 de enero, cuando 68 personas murieron.

Avión estadounidense no tripulado mata a nueve personas en Yemen

Avión estadounidense no tripulado mata a nueve personas en Yemen. Se informó que nueve sospechosos de ser militantes de Al Qaeda murieron en un ataque estadounidense con avión no tripulado en el sureste de Yemen. El ataque ocurrió en la localidad yemení de Azzan, donde se informó que cientos de militantes de Al Qaeda huyeron horas antes de que el ejército yemení recuperara el control de los bastiones del sur a principios de esta semana. También hubo información acerca de un intenso enfrentamiento entre el ejército y militantes en una zona al este de las localidades recuperadas.

Miembros de cártel mexicano de la droga arrestados por estafa en carreras de caballos

Varios miembros de un destacado cartel de drogas mexicano, los Zetas, fueron detenidos en Estados Unidos acusados de lavar millones de dólares procedentes del narcotráfico a través de una operación de cría de caballos en Oklahoma. Algunos caballos presuntamente pertenecientes a miembros del cártel ganaron millones de dólares en carreras.

España acepta nuevo rescate financiero europeo para los bancos

España aceptó una oferta de rescate financiero de la Unión Europea de hasta 125 mil millones de dólares para sus bancos, asolados por las deudas. La medida convierte a España en el cuarto y mayor país europeo en aceptar ayuda internacional de emergencia como parte de la crisis de deuda soberana que afecta a todo el continente.