Lições de Exxon Valdez

25 de março de 2009
Coluna em Português —
Ao longo dos 20 anos de batalhas judiciais, 6 mil autores da inicial da ação já morreram. A ExxonMobil, com seus ganhos milionários e exércitos de advogados, pode fazer com que o caso Valdez permaneça nos tribunais durante décadas, enquanto os pescadores prejudicados vão morrendo pouco a pouco.

No hay rescate para los más golpeados

Escuche

18 de marzo de 2009 —- La utilización de dinero del rescate financiero -dinero aportado por los contribuyentes— para el pago de primas de AIG ha provocado, con razón, una virulenta reacción masiva contra la aseguradora y contra Wall Street. Pero también contra el Presidente Barack Obama y sus asesores económicos -el Secretario del Tesoro Timothy Geithner y Larry Summers. Con el rescate financiero, los ciudadanos estadounidenses pasaron a ser propietarios del 80 por ciento de AIG.

Não há resgate para os mais atingidos

19 de março de 2009
Coluna em Português — A AIG utilizou dezenas de bilhões de dólares do resgate financeiro para pagar gigantes como o Bank of American e o Goldman Sachs que já tinham recebido bilhões de dólares em fundos de resgate. É isso o que os contribuintes estadunidenses estão fazendo: resgatando seus abastados compatriotas sonegadores de impostos.

El sistema de salud de pagador único tiene que estar en el debate

Escuche

11 de marzo 2009 — Barack Obama promete implementar una reforma del sistema de salud, pero ha descartado la opción del sistema de pagador único lo que implica quitar del medio a las compañías aseguradoras privadas. El gobierno paga la cobertura pero la prestación de servicios médicos sigue siendo enteramente privada. Con un sistema de pagador único se reducen los costos administrativos y se eliminan las ganancias que las compañías aseguradoras agregan a la prestación de servicios de salud. Sin embargo, las soluciones de pagador único casi no figuran en el debate.

O sistema de pagador único precisa ser debatido

11 de março 2009
Coluna em Português
Obama prometeu implementar uma reforma do sistema de saúde, mas descartou o sistema de pagador único, que reduz os custos administrativos e os lucros que as empresas privadas agregam à prestação de serviços de saúde. Defensores deste sistema são boicotados na mídia dos EUA.

Obama y su coalición de los ya no tan dispuestos

Escuche

4 de marzo 2009 — El Presidente Barack Obama se reunió recientemente con los primeros ministros de Canadá y Gran Bretaña. El encuentro provocó una pequeña conmoción cuando la Casa Banca decidió reducir la conferencia de prensa que estaba pautada a una simple sesión de preguntas y respuestas en la Oficina Oval, lo cual fue visto como un desaire. Quizás fue por una estrategia dirigida a cubrir las crecientes diferencias en las políticas referidas a Afganistán.

A relutante coalizão de Obama

4 de Março de 2009
Coluna em Português — Analisis o enfraquecimento da coalizão liderada pelos EUA no Afeganistão. Os parceiros europeus da OTAN já estão desapontados com a guerra.

Consumo tóxico

Escuche

25 de febrero 2009 —- ¿Su lápiz labial está cargado de plomo? ¿Es tóxico el biberón de su bebé? El American Chemistry Council -— la asociación que representa a las compañías químicas de Estados Unidos — nos asegura que elabora los productos que nos ayudan a mantenernos sanos y saludables. Pero lo cierto es que los consumidores estadounidenses están expuestos a una amplia gama de sustancias químicas y aditivos nocivos que están presentes en juguetes, cosméticos, botellas plásticas de agua y un sinfín de otros productos. Las industrias químicas y manufactureras de Estados Unidos se han resistido enérgicamente a la regulación.

Encarcelar a los niños por dinero

Escuche

18 de febrero 2009 —- Casi 5.000 niños en Pensilvania fueron hallados culpables, y 2.000 encarcelados por dos jueces corruptos que recibieron sobornos de empresas propietarias de cárceles privadas que se beneficiaron de los encarcela— mientos. Ambos jueces se declararon culpables, en un caso de avaricia y corrupción. Los jueces recibieron 2,6 millones de dólares en sobornos por enviar a prisión a niños, muchos sin acceso a un abogado. El caso ofrece una mirada extraordinaria a la vergonzosa industria de las cárceles privadas que florece en Estados Unidos.

La trampa afgana de Obama

Escuche

11 de febrero 2009 — El Presidente Barack Obama brindó su primera conferencia de prensa el lunes. Al preguntarle sobre Afganistán, respondió: "Éste va a ser un gran desafío". En enero de 2007, como Senador, Obama dijo "En cuanto a la guerra de Irak, se acabó el tiempo para las promesas y garantías, para esperar y ser pacientes. Se han perdido demasiadas vidas y demasiados millones se gastaron como para que confiemos en el Presidente para otra política que ya fue probada y fracasó". Ahora los Jefes del Estado Mayor Conjunto apuntan a más combate y menos negociación en Afganistán, debemos recordarle a Obama sus propias palabras.

¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupa

Escuche

4 de febrero 2009 — Marcy Kaptur de Ohio es la legisladora demócrata de más larga trayectoria en la historia del Congreso de Estados Unidos. Su distrito, que se extiende a lo largo de la orilla del Lago Erie afronta una epidemia de ejecuciones hipotecarias y un índice de desempleo del 11,5 por ciento. La región del centro del país, conocida como el Cinturón Industrial, fue destrozada por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que provocó el cierre de fábricas y sumergió a los establecimientos de agricultura familiar. Kaptur encabezó la lucha en el Congreso contra el TLCAN. Ahora recomienda una solución radical a las ejecuciones hipotecarias en el Congreso de Estados Unidos: “Les digo al pueblo estadounidense, sean ocupas en sus propias casas. No se vayan”.

Demasiado poderosos para quebrar, demasiado poderosos para encarcelar

Escuche

28 de enero 2009 — Hace poco, Karl Rove describió a George W. Bush como un apasionado de los libros, afirmando que “Existe un mito, perpetuado por los críticos de Bush, que sostiene que Bush preferiría quemar un libro antes que leerlo.” Se escribirá mucho sobre el gobierno de Bush. ¿A qué fuentes se recurrirá? Bajo el mandato de Bush, la Casa Blanca fue demandada judicialmente por extraviar correos electrónicos y por evadir leyes que protegen los registros públicos.

Una larga travesía en tren

Escuche

21 de enero 2009 — Mientras Obama comienza su primera semana como presidente, algunos podrán advertir que es justo esperar y ver qué hará. Pero el grupo por la paz Code Pink no esperará y se organizan para obligar al Presidente Obama a que cumpla las promesas de paz realizadas durante su campaña siguen el propio consejo de Obama: oblíguenlo a hacerlo.

Nada que temer salvo la falta de asistencia médica

http://media.libsyn.com/media/democracynow/amycolumn2009-0115-es.mp3

14 de enero 2009 — Cincuenta millones de estadounidenses carecen de asistencia médica, 25 millones tienen seguro médico limitado y millones están siendo despedidos. Las cuentas médicas son causa de más de la mitad de las quiebras personales en Estados Unidos. Desesperados por tener asistencia médica acuden en masa a las salas de emergencia, a menudo teniendo que lidiar con problemas que se podrían haber evitado.

Voces israelíes por la paz

Escuche

7 de enero 2009 — La ofensiva de Israel contra la Franja de Gaza con bombardeos aéreos y navales y una invasión terrestre arrojaba un saldo de más de 600 palestinos muertos, y 2700 heridos con diez israelíes muertos. El pueblo de Gaza está sumido en una grave crisis humanitaria que el gobierno de Israel niega. Sin embargo, hay quienes desde el lado israelí se oponen al ataque militar.

Las voces de la resistencia siguen cantando

Escuche
31 de Diciembre 2008 — Fuertes voces por la paz nos han dejado este año, gente que utilizó su arte para el cambio social, y que a menudo debió pagar un alto costo personal.

La puja de un hombre para ayudar al medio ambiente

Escuche
24 de Diciembre 2008 — Tim DeChristopher, un estudiante de la Universidad de Utah, participó en una subasta de tierras públicas e impidió que fueran vendidas por el gobierno de Bush para ser destinadas a la explotación de gas y petróleo.

Trabajadores despedidos, ejecutivos recompensados y la estafa de Bernard Madoff

Escuche
17 de Diciembre 2008 —
Mientras se agudiza la crisis financiera mundial, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos informa que hay más de diez millones de estadounidenses desempleados. El desempleo alcanzó el 6,7% en noviembre y se agregan 7,3 millones de “trabajadores de medio tiempo”, que quieren trabajar tiempo completo. Los reclamos por seguro de desempleo alcanzaron la cifra más alta en los últimos 26 años, mientras treinta estados afrontan una posible escasez de fondos para el seguro de desempleo.

La historia de dos naciones Nobeles

Escuche

10 de Diciembre 2008 — ESTOCOLMO, Suecia—Los días son cortos aquí en Estocolmo, que está tan al norte que la luz del sol en invierno se reduce a unas cuatro horas cada jornada. Pero la ciudad está repleta de turistas, medios y actividades, ya que se entregarán los premios Nobel esta semana. Si bien estos premios reconocen logros de trayectoria en medicina, química, física, literatura, economía y paz, y Suecia es un modelo entre las social-democracias progresistas, hay otra cara de Suecia y de los premios Nobel que nos permite una mirada más atenta.

Chevron en la Casa Blanca: Continuismo en el que Podemos Creer

Escuche

3 de Diciembre de 2008 — El lunes, el Presidente electo Barack Obama presentó al mundo sus principales designados al gabinete de seguridad nacional, y no dejó ninguna duda de que pretende comenzar su gobierno en pie de guerra.