Acuerdo en la crisis hondureña. La restitución de Zelaya dependería del voto del Congreso

30 de Octubre 2009

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Escuche informe de Andres Conteris

El régimen golpista hondureño y los representantes del depuesto Presidente Manuel Zelaya llegaron a un acuerdo a última hora del jueves que prepararía el camino para que el Congreso restituya a Zelaya en el cargo y le permita gobernar en los últimos tres meses que le quedan de mandato. Nos comunicamos con la embajada brasilera en Tegucigalpa para hablar con Andrés Conteris, que ha permanecido en la embajada desde que Zelaya se refugiara allí el mes pasado.

JUAN GONZÁLEZ: En Honduras, el régimen golpista y los representantes del presidente depuesto Manuel Zelaya llegaron a un acuerdo que podría dar por terminada una crisis política de cuatro meses. Ambas partes firmaron un acuerdo a última hora del jueves que sentaría las bases para que el Congreso restituya a Zelaya en su cargo y le permita gobernar en los últimos tres meses que le quedan de mandato. Zelaya fue depuesto por un golpe militar el 28 de junio e, inmediatamente, enviado al exilio.

El líder del régimen de facto, Roberto Micheletti, dijo que el acuerdo crearía un gobierno de poder compartido y exigiría a ambas partes el reconocimiento del resultado de las elecciones presidenciales del 29 de noviembre. También se crearía una “comisión de la verdad” para investigar los hechos ocurridos durante los últimos meses.

AMY GOODMAN: Micheletti y Zelaya mantuvieron conversaciones por separado con Tom Shannon, Secretario de Estado estadounidense y Dan Restrepo, asesor especial de Washington para asuntos del hemisferio occidental, el jueves. Mientras se desarrollaban las negociaciones el jueves, la policía dispersó con gases lacrimógenos una manifestación de apoyo a Zelaya que se realizaba en Tegucigalpa.

Zelaya dijo a Radio Globo que hoy "será el día que se firme el plan para restablecer la democracia en el país”. Zelaya permanece en la embajada brasileña en Tegucigalpa luego de haber reingresado al país a fines de septiembre, dos meses después de haber sido obligado a abandonar el palacio presidencial y de ser enviado a Costa Rica a la fuerza.

Nos comunicamos ahora con la Embajada de Brasil en Tegucigalpa, donde también se encuentra Andrés Conteris. Andrés trabaja para Democracy Now! en Español.

Bienvenido a Democracy Now!, Andrés. Cuéntanos cuál es la situación. Explícanos en qué consiste este acuerdo.

ANDRÉS CONTERIS: Amy, me alegra estar contigo y con Juan.

Ambas partes aceptaron el acuerdo y se espera que hoy se firme. El acuerdo incluye el punto más difícil de consenso al que debieron llegar ambas partes, que es la restitución del Presidente Zelaya como el líder del país elegido democráticamente. Este punto ya había sido acordado hace dos semanas en un texto en el que ambas partes se habían puesto de acuerdo; sin embargo, cuando se llevó el documento de vuelta al equipo de negociación de Micheletti, ellos pusieron la condición de que la Corte Suprema debía ratificar el acuerdo. El equipo de Zelaya se opuso totalmente a eso, por supuesto, ya que la Corte Suprema ha estado en connivencia con el régimen golpista. La alternativa que el Presidente Zelaya propuso fue que el acuerdo fuera ratificado por el Congreso hondureño y finalmente eso fue aceptado por los negociadores de Micheletti y ese es el acuerdo que se ha alcanzado y que se firmará hoy.

JUAN GONZÁLEZ: Bueno, Andrés, ¿cómo funcionaría este gobierno de unidad o de “poder compartido”? ¿Ha sido detallado en el acuerdo?

ANDRÉS CONTERIS: Juan, ¿puedes repetir la pregunta?

JUAN GONZÁLEZ: Claro; pregunté cómo funcionará el acuerdo de poder compartido, de gobierno de unidad. ¿Ha sido detallado en el documento?

ANDRÉS CONTERIS: El gobierno de unidad no ha sido detallado en el documento, y este es un punto muy polémico, especialmente para la resistencia, que ha estado luchando de manera pacífica contra un régimen golpista muy represivo durante los últimos cuatro meses. Y por lo tanto, no hay calridad sobre qué poder tendrá el Presidente cuando se lo restituya en el palacio presidencial.

Otro punto que no está muy claro tiene que ver con la comisión por la verdad que se va a crear. Uno de los puntos había sido que iba a haber una amnistía para ambas partes. Eso no es más así. Y hay una orden de arresto contra el Presidente Zelaya que, de hecho, todavía podría seguir vigente cuando Zelaya deje la embajada. Y por lo tanto, quién sabe si siquiera logre llegar al palacio presidencial. Pero va a ser muy, muy importante que la comisión por la verdad haga una investigación profunda de todas las acusaciones que se hacen desde ambas partes.

AMY GOODMAN: La Secretaria de Estado Hillary Clinton anunció que había un acuerdo, pero aún con la firma de este acuerdo, ¿tiene que haber una aprobación por parte del Congreso hondureño? Y, ¿el Congreso apoya a Zelaya?

ANDRÉS CONTERIS: Debe ser aprobado por el Congreso, pero solo por el Congreso. Eso fue lo que se acordó y el Presidente Zelaya estuvo de acuerdo. Y básicamente, no se sabe cómo votará el Congreso. El Presidente Zelaya, por supuesto, no tiene muchos amigos allí.

Pero el asunto es que el Congreso sabe que es necesario que la comunidad internacional apoye y valide las elecciones del 29 de noviembre. Y para hacerlo, expresaron que el Presidente Zelaya debe ser restituido en su cargo. Esto significa que muchos de los legisladores apoyarán la restitución del Presidente Zelaya porque quieren que la comunidad internacional valide las elecciones, especialmente Porfirio Lobo, titular del Partido Nacional y principal candidato presidencial en las elecciones del mes que viene.

JUAN GONZÁLEZ: ¿Cuál ha sido la reacción de los movimientos populares que han estado apoyando al Presidente Zelaya?… Porque me parece que algunos de ellos deben ver cualquier tipo de poder compartido básicamente como una concesión importante de su parte, considerando que al Presidente Zelaya le quedan sólo unos pocos meses por delante.

ANDRÉS CONTERIS: Tienes mucha razón en eso, Juan. Existen [no se oye]… que plantean cuestionamientos importantes sobre ese punto, principalmente los que han sido muy golpeados y han tenido que ser hospitalizados, entre ellos Carlos H. Reyes, un candidato presidencial independiente que estuvo internado en el hospital durante varias semanas luego de recibir una fuerte golpiza. Pero esa represión tuvo lugar, incluso de manera muy intensa, ayer, el mismo día en que se estaba llegando al acuerdo. Entonces, no hay mucha confianza en cuanto a cómo este régimen continuará funcionando, considerando los antecedentes que tiene, no sólo en términos de represión, sino también en cómo hicieron todo lo posible por demorar el regreso del Presidente al poder.

AMY GOODMAN: Bueno, queremos agradecerte Andrés Conteris por estar con nosotros. Andrés permanece en la embajada brasilera desde que el Presidente, el presidente electo Zelaya, se refugiara allí también. De nuevo, última noticia: se ha llegado a un acuerdo entre el régimen golpista y el presidente electo Zelaya para el retorno de Zelaya al cargo de presidente, aunque bajo ciertas condiciones. Más información sobre esto el lunes. Les brindaremos las últimas noticias. Puede dirigirse a nuestro sitio de Internet en inlgés, www.democracynow.org, para ver todas las imágenes, los videos de las manifestaciones y las imágenes dentro de la embajada de Brasil también.

Traducido por Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en Español.