Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

18 de Diciembre de 2009 < Entrada Previa | Próxima Entrada >

El presidente boliviano Evo Morales declara que es “vergonzoso” que Occidente gaste billones de dólares en la guerra y sólo 10.000 millones para el cambio climático

El presidente boliviano Evo Morales ha llegado hace poco a Copenhague para participar en la cumbre de la ONU sobre el cambio climático. Morales declaró: “El presupuesto de EE.UU. es de 687.000 millones de dólares para defensa, y quieren destinar al cambio climático –para salvar vidas, para salvar a la humanidad– 10.000 millones. Es una vergüenza”.

Evo-morales-cop15

Discurso, 16 de Diciembre del 2009

El presidente boliviano Evo Morales ha llegado hace poco a Copenhague para participar en la cumbre de la ONU sobre el cambio climático. En conferencia de prensa, Morales declaró: “El presupuesto de Estados Unidos es de 687.000 millones de dólares para defensa, y quieren destinar al cambio climático –para salvar vidas, para salvar a la humanidad– 10.000 millones. Es una vergüenza”.

Video Evo Morales (Copenhagen)

Adobe Flash Player version 9.0.115 or higher is required to watch video inline on this webpage, and JavaScript must be enabled.

Escuche

El presidente boliviano Evo Morales llegó a Copenhague el miércoles para participar en la cumbre de la ONU sobre el cambio climático. En la conferencia de prensa brindada ese día, Morales declaró: “El presupuesto de Estados Unidos es de 687.000 millones de dólares para defensa, y quieren destinar al cambio climático –para salvar vidas, para salvar a la humanidad– 10.000 millones. Es una vergüenza”.

PRESIDENTE EVO MORALES: Bueno acá vengo en representación del estado plurinacional. Vengo a nombre del pueblo boliviano. También de sus pueblos que lucharon históricamente la vivencia en armonía con la naturaleza. Por tanto vengo a defender de la madre tierra. Porqué la defensa del derecho de la madre tierra.

Los pueblos indígenas nos hemos convencido que las formas de violar el derecho a la madre tierra, no es bien ni para la vida ni para la humanidad. Y por eso nos hemos planteado otra visión. El cambio climático no es un problema esencialmente ambiental, tecnológico o de financiamiento. Es un problema de modelo de vida. Eso es una profunda diferencia que tenemos con el modelo occidental.

El cambio climático no es una causa sino es un efecto. Efecto que viene del sistema capitalista. Oportunamente, nosotros hemos propuesto el vivir bien que implica no vivir a costa de otro. No buscar un desarrollo ilimitado competiendo siempre entre países y seres humanos. Sino la búsqueda de la equidad entre seres humanos y la armonía con todos, de todos con la naturaleza. Si queremos salvar a la vida y a la humanidad, no tenemos otra alternativa que acabar con el sistema capitalista. Y no queremos engañar a nadie, pero los países con industrialización irracional tienen que reconocer que es importante, si pensamos en la vida y la humanidad, cambiar al sistema capitalista.

Ahora no me entenderán, tal vez algunos presentes, pero los pueblos del mundo nos van a en a entender, y quienes hemos vivido, podría en armonía con la tierra, con la naturaleza, con la Madre Tierra, tenemos esa experiencia de aportar algo. Aunque no se nos escuche. Lamento mucho denunciarlos, agenda maniobras permanentes, documentos que aparecen. No hay transparencia. Decisiones de carácter selectivo, sin tomar en cuenta las propuestas que vienen de los pueblos.

Y no es posible que puede haber clase de maniobras que pueden imponer modelos que representan la cultura de la muerte.

Pero como estamos en debate, la deuda climática, sobre cambio climático, por supuesto nuestra propuesta es cambiando los modelos económicos, los sistemas vigentes en el mundo occidental, obligado a plantearnos que estos países tienen una deuda climática. Para pagar esta deuda es fundamental que reconozcamos los derechos de la Madre Tierra.

En una declaración universal de las Naciones Unidas, escúcheme bien, queremos acabar con la esclavitud de la Madre Tierra. No es posible que la Madre Tierra sea esclava o esclavo, espero no equivocarme, de los países capitalistas. Así como en el siglo pasado, a nuestros hermanos negros e indígenas, nos trababan como esclavos y no nos reconocieron derechos. Ahora, también, a nuestra Madre Tierra, le tratan como si fuera una cosa sin vida, como no tuviera derechos.

La segunda deuda climática, la devolución a los países en desarrollo del espacio atmosférico. No es posible que el espacio atmosférico sea de pocos países para su desarrollo. Que los países con industrialización irracional han ocupado con sus emisiones de gases de efecto invernadero. Para pagar esta deuda de emisiones, deben reducir y absorber sus gases de efecto invernadero de forma tal que exista una distribución equitativa de la atmósfera entre todos los países, tomando en cuenta su población, porque los países en vías de desarrollo requerimos de espacio atmosférico para nuestro desarrollo.

El tercer componente de la deuda climática es la reparación de los daños presente y futuros por los efectos del cambio climático que ellos han provocado. Para la humanidad en su conjunto es una vergüenza que los países del occidente designen 10 mil millones dólares para el cambio climático.

Estaba revisando unos datos. Estados Unidos, ¿cuánto gasta para exportar el terrorismo hacia Afganistán, para exportar el terrorismo hacia a Irak, y para exportar a las bases militares hacia Sudamérica? No solamente gastan millones, sino trillones y trillones. Esperamos que nuestros datos no están equivocados. Por ejemplo, Obama, a su Congreso ha pedido 40 mil millones más que lo gastaba. El presupuesto de Estados Unidos es 687 billones dólares para la defensa. Y quiere designar para el cambio climático, para salvar la vida, para salvar a la humanidad, 10 billones de dólares, es una vergüenza. El presupuesto en la guerra de Irak, según datos que tenemos, es 2,6 trillones de dólares para Irak, para ir a matar en Irak a los iraqueís. Trillones de dólares. Y que nos quieren destinar para como una deuda climática, 10 billones de dólares, no es justo.

Los países ricos deben acoger a todos los emigrantes que sean afectados por el cambio climático. Creo que hay, los hermanos de África, los hermanos indígenas de Abya Yala, tenemos mucha autoridad moral y ética para dar. Antes nos han invadido, supuesto descubrimiento de África o de América, cuando en el fondo ha sido invasión y saqueo y saqueo, exterminio de los pueblos indígenas. Pues ahora, frente a los problemas de asimetría de continente a continente, nuestros hermanos vienen a buscar trabajo, y nos expulsan de Europa, nos expulsan de Estados Unidos. Y nuestros abuelos nunca expulsaron a nadie. Y nuestros hermanos no vienen aquí a acaparar miles de hectáreas, minas de oro, minas de plata. Sólo vienen a mejorar su situación económica.

Pero es más cuando es afectado por estos cambios climáticos, ¿cómo es posible que nuestros hermanos van a ser expulsados de Europa? ¿cómo es posible que nuestros hermanos no van a ser acogidos? Yo no puedo entender. Y por eso, pues nuestra protesta frente a esta forma de discriminar de expulsar a los emigrantes que nunca nosotros habíamos expulsado, ni habíamos devuelto. Cuando llegaron desde Europa hacia América, pues no habían visas, no habían pasaportes, es el modelo occidental pues hay que terminar esto, todos tenemos derecho a habitar en el mundo. Se habla de libre mercado pues el primer libre mercado que sea para los seres humanos que libremente caminen en todo el mundo sin visas, el libre mercado para ciertos productos que se benefician las transnacionales. No es libre mercado, yo diría, libre transito de los seres en todo el mundo.

La verdadera causa del cambio climático, repito nuevamente, es el sistema capitalista. Si queremos de verdad salvar a la humanidad tenemos la obligación de acabar con el sistema capitalista. Si queremos salvar al planeta tierra tenemos que acabar con ese modelo económico. Estamos en contra de que ahora el modelo occidental querían hacerse mas ricos promoviendo los mercados de carbono, y esto es muy grave y denunciamos esos intereses de algunos países que quieren promover este mercado de carbono. Queremos decir basta de lucrar con la desgracia que ellos provocan a la humanidad.

Ha llegado la hora de crear un Tribunal de Justicia Climática. Una de las propuestas que ya planteamos anticipadamente es crear este Tribunal de Justicia Climática para juzgar a países que sigan contaminando, destrozando al planeta tierra. Esperamos que este Tribunal sea aceptado por las Naciones Unidas. Esta propuesta de crear un Tribunal de Justicia Climática tiene mucha aceptación en los pueblos. Nuestro objetivo, repito nuevamente es salvar toda la humanidad y no solo a la mitad de la humanidad, el objetivo tiene que ser bajar la temperatura a 1 grado centígrado para evitar que muchas islas desaparezcan, que el África sufra un holocausto climático y para que nuestros glaciares y nuestros lagos sagrados se salven. Las reducciones de gases de efecto invernadero tienen que ser reales dentro de los países desarrollados. Vengo por tanto acá, nuevamente, a decirles con mucho respeto a defender esa Madre Tierra que es la vida de la humanidad.

Muchas gracias.


Transcrito por Democracy Now! en español

< Entrada Previa | Próxima Entrada >

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

Titulares