Miércoles 5 de Noviembre de 2008

LOS TITULARES DE HOY

• Obama gana presidencia en aplastante victoria
• 136 millones de votantes en participación electoral récord
• Los demócratas aumentan mayoría en el Senado y la Cámara de Representantes
• Los demócratas ganan siete de once elecciones de gobernadores
• Votantes apoyan prohibiciones del matrimonio gay
• Cincuenta mil sufragantes informaron problemas en las votaciones
• Testigos: Ataque estadounidense causa muerte de docenas de afganos
• Renuncia el Jefe de las Fuerzas Armadas de Colombia
• Se reanudan los enfrentamientos después de que Israel atacó Gaza
• La FCC aprueba los "espacios blancos" para expandir el acceso a Internet a todo el país

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Desencadenando la Historia: Barack Obama es elegido presidente de los Estados Unidos

  
  

  En una histórica elección, Barack Obama se ha convertido en el cuadragésimo cuarto presidente de Estados Unidos. El senador de Illinois fácilmente derrotó a John McCain el Martes, al ganar la más alta proporción del voto popular que ningún otro Demócrata haya alcanzado desde Lydon Johnson en 1964. Alrededor de todo el país se rompieron los records de votación. Desde los Angeles hasta Kenya, el lugar natal del padre de Obama, a medida que los resultados de la elección empezaron a hacerse públicos, miles de seguidores de Obama acudieron a las calles para celebrar. Tendremos fragmentos del discurso de victoria de Obama en Chicago, donde cientos de miles de seguidores se agruparon en el Grant Park y a sus alrededores para escuchar su discurso.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• John McCain reconoció la derrota en Phoenix

  
  

  El demócrata Barack Obama arrasó con su rival Republicano el Senador John McCain en varios campos de batalla claves, para así lograr una victoria aplastante. Obama venció a McCain en al menos ocho estados que votaron Republicano en el 2004: Indiana, Colorado, Florida, Iowa, Nevada, Nuevo México, Ohio y Virginia. Obama también le ganó a McCain en los estados disputados de Pennsylvania y New Hamspshire, dándole un triunfo en el Colegio Electoral de 349 a 162 para McCain. McCain fue rápido para dar su discurso de concesión, en el que se dirigió a su seguidores en su estado natal de Arizona. McCain instó a los estadounidenses a que se unan alrededor de la Casa Blanca de Obama. Tenemos fragmentos de su discurso.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Manning Marable habla sobre lo que significa la elección del primer presidente afro-estadounidense de la nación.

  
  

  Escuchamos la opinión de Manning Marable sobre la elección de Barack Obama. Marable es profesor de Relaciones Públicas, Ciencia Política, Historia y Estudios Afro-estadounidenses en la Universidad de Columbia de la ciudad de Nueva York. es autor de varios libros, incluyendo "Living Black History: How Reimagining the African-American Past Can Remake America’s Racial Future."

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Voces de Harlem: Votantes de un histórico barrio negro hablan sobre su voto

  
  

  Entrevistamos a votantes que salían de un centro de votación en la calle 144 y la Av. Malcom X en Harlem, Nueva York

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ¿Hacia dónde van los republicanos?: Michael Tomasky habla sobre el futuro del Partido Republicano.

  
  

  Muchos analistas políticos concuerdan en que las elecciones de 2008 pusieron de relieve las crecientes divisiones dentro del Partido Republicano. La elección por parte de John McCain de Sarah Palin como su candidata a la vice-presidencia fue ampliamente vista como un intento por acercarse a los evangélicos de derecha que inicialmente se habían opuesto a su nominación. La semana pasada salieron a la luz informes que indicaban que líderes conservadores estaban planeando reunirse en Virginia en los días posteriores a la elección. Los participantes discutirán el futuro del Partido Republicano y del movimiento conservador. Hablamos con Michael Tomasy, editor de Guardian America.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Cynthia McKinney, candidata a la presidencia por el Partido Verde, da su opinión sobre la victoria de Obama

  
  

  Hablamos con la candidata a la presidencia por el Partido Verde, Cynthia McKinney. Los resultados nacionales indican que McKinney habría quedado sexta en la votación general, detrás de Barack Obama, John McCain, el candidato independiente Ralph Nader, el libertario Bob Barr y Chuck Bladwin del Partido de a Constitución.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Desde Johnson ningún otro demócrata había alcanzado una proporción más alta del voto popular

  
  

  Barack Obama fue elegido el cuadragésimo cuarto presidente de los Estados Unidos el martes. El senador de Illinois fácilmente derrotó a John McCain el Martes, alcanzando la proporción más alta del voto popular, que ningún otro Demócrata había alcanzado desde Lyndon Johnson en 1964. Tenemos fragmentos del discurso de victoria.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Melissa Harris-Lacewell habla sobre el presidente electo, Barack Obama

  
  

  Hablamos con Melissa Harris-Lacewell acerca de la elección de Barack Obama como el 44º Presidente de Estados Unidos. Lacewell es profesora adjunta de la cátedra de Políticas y Estudios Afro-Estadounidenses de la Universidad de Princeton y colaboradora del sitio web TheRoot.com. Está terminando de escribir su nuevo libro Sister Citizen: A Text for Colored Girls Who’ve Considered Politics When Being Strong Isn’t Enough (Hermana ciudadana: un texto para las jóvenes de color que han considerado a la política cuando ser fuerte no es suficiente).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Obama nunca debe olvidar que "la Casa Blanca fue construida por esclavos", djo a DN! el escritor uruguayo Eduardo Galeano.

  
  

  Nos ponemos en comunicación con Montevideo para hablar con Eduardo Galeano, uno de los más reconocidos escritores de América Latina. Galeano habla sobre el significado que tiene que un afro-estadounidense haya sido electo presidente de Estados Unidos.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Sería aprobada en California la Propuesta 8

  
  

  Una de las medidas sometidas a referéndum observada más de cerca fue la relativa al matrimonio entre personas del mismo sexo. En California, la Propuesta 8 aparentemente sería aprobada. Esta propuesta enmendaría la Constitución de California para especificar que únicamente el matrimonio entre un hombre y una mujer está reconocido o es válido en el Estado. Los votantes también aprobaron prohibiciones del matrimonio entre personas del mismo sexo en
  Arizona y Florida.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El candidato presidencial independiente Ralph Nader habla sobre la futura presidencia de Obama y el sistema bipartidista

  
  

  Hablamos con el candidato presidencial independiente Ralph Nader. El defensor de los consumidores de larga trayectoria apareció en las papeletas de 45 estados. Recibió alrededor del 1 por ciento de los votos, el porcentaje más alto de entre todos los candidatos de terceros partidos.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Veterano de la guerra de Irak convoca al movimiento contra la guerra a presionar al presidente electo Barack Obama para que impulse la inmediata retirada de Irak

  
  

  En la mañana siguiente a que Barack Obama se convirtiera en el 44º presidente electo de Estados Unidos, hablamos con el Sargento Matthis Chiroux, miembro de Veteranos de Irak contra la Guerra. El Sargento Chiroux sirvió en el ejército hasta que fue licenciado con honores el año pasado tras más de cuatro años de servicio, incluyendo un tiempo en Afganistán, donde Obama prometió intensificar la guerra.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)