LOS TITULARES DE HOY

• Informe del Senado: Psicólogos militares ayudaron a diseñar interrogatorio
• Informe: Estados Unidos encarceló por error a muchas personas en el extranjero
• California lleva a cabo matrimonios legalmente reconocidos entre personas del mismo sexo
• Al Gore apoya al senador Barack Obama
• Obama contrató a la ex directora de campaña de Clinton
• McCain pide que se revoque prohibición federal de excavaciones petroleras costa afuera
• El Talibán toma siete aldeas cerca de Kandahar
• Amnistía Internacional: Crisis de refugiados iraquíes está empeorando
• Countrywide le dio a dos demócratas hipotecas con descuentos
• El Congreso exige informes del FBI sobre filtración de la CIA
• Fiscales quieren presentar acusaciones con relación al escándalo de destitución de fiscales estadounidenses
• Corte decidirá si hombres detenidos tras los atentados del 11 de septiembre pueden demandar a Ashcroft
• Ban Ki-Moon condena el asesinato de periodistas
• Ejército criticado por perder video de tiroteo de periodista de Reuters
• McClatchy Newspapers eliminará 1.400 puestos de trabajo
• Mugabe amenaza con arrestar a líderes de la oposición
• Inundaciones en Iowa provocan aumento de precio de maíz a niveles históricos
• Prisionero condenado a pena de muerte: relación amorosa entre juez y fiscal contaminó el juicio
• Bush acusa a periodista británico de difamar a Estados Unidos por cuestionar políticas de Guantánamo

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• El sargento del ejército de EE.UU. Matthis Chiroux se niega a ser destinado a Irak

  
  

  El sargento Matthis Chiroux ha servido en el ejército durante cinco años, tiempo durante el cual estuvo destinado en Afganistán, Japón, Alemania y Filipinas. El mes pasado Chiroux anunció que se negaba a ser desplegado en Irak. El domingo, Día del Padre, expiró su plazo para presentarse al servicio activo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El ex senador Mike Gravel pide una investigación independiente del 11-S y el procesamiento del presidente Bush y el vicepresidente Cheney

  
  

  El ex senador demócrata de Alaska habla sobre su campaña presidencial, su papel en la filtración de los "Documentos del Pentágono" y su apoyo a la Campaña "Iniciativa electoral de Nueva York sobre el 11-S" (NYC 9/11 Ballot Initiative Campaign), un grupo de base que persigue someter a votación en las elecciones generales del 6 de noviembre una iniciativa que permita decidir a los votantes de la ciudad de Nueva York si crear una nueva comisión para investigar el 11-S.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Decenas de parejas de homosexuales se casan en California

  
  

  En California, docenas de parejas de gays y lesbianas se casaron la noche del lunes, cuando el estado celebró los primeros matrimonios legalmente reconocidos entre personas del mismo sexo. California es el segundo estado, después de Massachusetts, en unir en matrimonio a parejas homosexuales, pero es el primero en otorgar licencias a parejas de cualquier estado.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)