Lunes 1 de Septiembre de 2008

LOS TITULARES DE HOY

• Dos millones de personas evacuan la Costa del Golfo ante llegada del Huracán Gustav
• Obama y McCain hablan sobre el Huracán Gustav
• McCain nombra a Gobernadora de Alaska como compañera de fórmula
• Derecha cristiana elogia decisión de McCain de nombrar a Palin
• Palin apoya excavaciones en Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico y pone en duda el calentamiento global
• FBI y Policía de St. Paul realizan seis redadas “preventivas”
• Arrestan a nueve personas en marcha de veteranos en St. Paul
• Bush pretende obtener nueva declaración del Congreso de guerra contra el terrorismo
• Pakistán declara cese del fuego con militantes Talibán
• Flooding in India Leaves One Million Homeless
• Georgia and Russia Break Off Diplomatic Relations
• US to Keep 28,000 Troops in Anbar After Security Handover
• Free Gaza Actvists Return to Cyprus
• GM retira un millón de vehículos del mercado
• Report: Percentage of Unionized Workers Increases
• Bush Considers Forcing Anti-Union Effort on Gov’t Contractors
• Sindicato de trabajadores de servicio realiza festival por Día del Trabajo en St. Paul

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Casi dos millones de personas abandonan la Costa del Golfo ante llegada del huracán Gustav

  
  

  Casi dos millones de personas debieron evacuar sus hogares debido a que el huracán Gustav se dirige a la Costa del Golfo. Se prevé que el ciclón de categoría 3 alcance tierra en el mediodía de hoy, con vientos de hasta 200 kilómetros por hora. Las evacuaciones ocurren pocos días después de que se cumplió el tercer aniversario del paso del huracán Katrina por Nueva Orleans. El huracán Gustav también hizo peligrar la Convención Nacional Republicana en St. Paul que se celebra esta semana. Los funcionarios republicanos ya están reduciendo el programa oficial de la convención. Desde Nueva Orleans se comunica con nosotros el periodista independiente Jordan Flaherty.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Jon Stewart, presentador del programa "The Daily Show" da su opinión sobre Sarah Palin, el huracán Gustav y la cobertura mediática de las convenciones

  
  

  Hablamos con Jon Stewart, presentador del programa “The Daily Show” del canal Comedy Central, en el aeropuerto de St. Paul. Stewart habla sobre el discurso de Barack Obama de aceptación de la candidatura, la decisión de John McCain de nombrar a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula, el huracán Gustav y muchos otros temas.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La policía de St. Paul realiza redadas masivas preventivas antes de la convención republicana

  
  

  Grupos de policías armados de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul han realizado redadas en más de media docena de lugares desde la noche del viernes, en el marco de una serie de “redadas preventivas” previas a la Convención Nacional Republicana. Las redadas y detenciones han tenido como objetivo a activistas que planeaban manifestarse durante la convención y también a periodistas y videastas que documentan el accionar policial durante las manifestaciones.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Veteranos de Vietnam por la Paz se manifiestan contra su compañero, el veterano John McCain

  
  

  El domingo, Veteranos por la Paz, la mayor organización nacional constituida por veteranos de todas las guerras, desde Corea hasta Vietnam e Irak, realizaron una manifestación en las calles de St. Paul contra la Convención Nacional Republicana. Entre los miembros de Veteranos por la Paz hay una considerable cantidad de veteranos de la Guerra de Vietnam. También está el hombre contra el que se manifiestan: el presunto candidato a la presidencia John McCain. El corresponsal de Democracy Now! Jeremy Scahill nos informa desde las calles de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• A tres años del Katrina, el sistema de diques de Nueva Orleans sigue siendo vulnerable

  
  

  Casi dos millones de residentes huyeron de las zonas costeras de Louisiana y Nueva Orleans mientras que el huracán Gustav se dirige hacia la Costa del Golfo, pero decenas de miles de personas abandonaron también las zonas costeras de Mississippi, Alabama y el sureste de Texas. El huracán Gustav también ha hecho peligrar la Convención Nacional Republicana que se celebra esta semana en St. Paul, donde los funcionarios republicanos ya están reduciendo el programa de la convención. A pesar de que el gobierno de Bush recibió críticas desde muchos sectores por su respuesta al Katrina hace tres años, el sistema de diques de Nueva Orleans sigue siendo vulnerable.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Mientras se acerca el huracán Gustav, Blackwater pide personal para ser desplegado en la Costa del Golfo

  
  

  La empresa militar privada Blackwater Worldwide está haciendo una búsqueda de personal que podría ser desplegado en zonas afectadas por el huracán Gustav. Hablamos con el corresponsal de Democracy Now! Jeremy Scahill, el primero en hacer pública la información de que había guardias armados que trabajaban para la empresa de seguridad privada Blackwater desplegados en las calles de Nueva Orleans en las fechas posteriores al huracán Katrina.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Tras ser detenida durante una redada preventiva, la corresponsal de Democracy Now! Elisabeth Press envía un informe sobre la represión policial en St. Paul

  
  

  Las manifestaciones contra la Convención Nacional Republicana apenas han empezado, pero la policía ya ha comenzado la represión contra toda persona que sea percibida como involucrada en las manifestaciones. La policía de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul, en colaboración con funcionarios federales, detuvo a decenas de activistas y realizó una serie de redadas coordinadas en varios lugares. Entre los detenidos estaba la corresponsal de Democracy Now! Elizabeth Press, que fue arrestada junto a varias personas más en una redada realizada en la casa donde funciona el colectivo I-Witness Video. Press nos informa desde las calles de las Ciudades Gemelas.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• "Es una oportunidad que tienen los republicanos de hacer algún gesto en relación con el Katrina", David Brooks da su opinión sobre el huracán Gustav y la Convención Nacional Republicana

  
  

  Democracy Now! se encuentra en el aeropuerto de Minneapolis-St. Paul con el columnista del New York Times David Brooks. Brooks nos brinda su opinión sobre el discurso de aceptación de la candidatura de Barack Obama en Denver, la elección de Sarah Palin como candidata a la Vicepresidencia en la fórmula de John McCain y el efecto que el huracán Gustav tendrá sobre la convención republicana. “McCain debería ir a Nueva Orleans, agarrarse a un poste de luz, a lo Geraldo, pronunciar su discurso de costado y mantenerse aferrado mientras el viento lo zarandea,” dijo Brooks.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• En una maniobra sorpresiva, McCain nombra a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula

  
  

  El candidato republicano John McCain sorprendió a los analistas políticos e incluso a miembros de su propio partido con la elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su candidata a la Vicepresidencia. Palin, de 44 años de edad, se convierte así en la primera mujer en formar parte de una fórmula presidencial republicana. Su sorpresiva elección impactó a los analistas políticos, que ni siquiera la habían considerado como posibilidad. Palin ha sido gobernadora de Alaska durante menos de dos años. Previamente, había sido la Alcaldesa de Wasilla, una ciudad con menos de diez mil habitantes.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)