LOS TITULARES DE HOY

• McCain acepta candidatura republicana
• Activistas por la paz interrumpen el discurso de McCain
• Arrestan a 400 personas durante el último día de la convención republicana
• Obama descubre opiniones en común con O’reilly en Fox News
• Abramoff fue condenado a 4 años de prisión
• Libro: El gobierno estadounidense dirige extenso programa de espionaje del gobierno iraquí
• El Pentágono pide que se retrase la reducción de soldados en Irak y un aumento en la ocupación de Afganistán
• Estados Unidos arresta a periodista iraquí y a su familia
• Tasa de suicidios en el ejército se acerca a cifra récord
• Karzai visita sitio de ataque letal de EE. UU.
• Crece la indignación en Pakistán por ataque de EE. UU.
• Mueren 90 personas en Haití por tormenta tropical Hanna
• Alcalde de Detroit se declara culpable y renuncia por caso de perjurio
• Abogada pide pericia mental para una prisionera paquistaní procesada
• Cheney presiona para que Georgia sea miembro de la OTAN
• ONU: la ayuda a las naciones pobres queda rezagada

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Prometiendo un "cambio" en Washington, McCain acepta candidatura por el partido republicano

  
  

  El senador de Arizona John McCain aceptó anoche la candidatura a la presidencia por el Partido Republicano; prometió un programa orientado al cambio y que se ocupará de los intereses enquistados en Washington.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ¿Inconformista? El escritor Paul Waldman habla sobre su libro "Free Ride: John McCain and the Media"

  
  

  Paul Waldman, colaborador de Media Matters y columnista del American Prospect, afirma que la imagen de inconformista independiente capaz de ir contra los intereses de los poderosos que tiene el senador McCain fue creada por la prensa complaciente que pasa por alto los hechos.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El dinero tras la convención: el periodista Peter Stone habla sobre los patrocinadores de la Convención Nacional Republicana

  
  

  Peter Stone hace la cobertura informativa sobre los grupos de presión, las finanzas de las campañas electorales y otros temas para el National Journal. Le preguntamos cómo funciona por dentro el Partido Republicano y quiénes son los personajes y patrocinadores clave detrás de escena.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Colarse en la fiesta: las comitivas y los eventos patrocinados por empresas reúnen el dinero que está detrás de las convenciones

  
  

  La Convención Nacional Republicana de las Ciudades Gemelas, al igual que la convención demócrata de la semana pasada en Denver, es financiada en gran medida por grandes corporaciones. Intentamos acceder a las salas de negocios de ambas convenciones, y hablamos con el senador de Colorado, Ken Salazar, y el analista de MSNBC Tucker Carlson.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• McCain: "Debemos ponernos al día con la Historia"

  
  

  Democracy Now! transmite desde la sede de la televisión comunitaria de Saint Paul SPNN, aquí en St. Paul, Minnesota, donde el senador de Arizona John McCain aceptó anoche la candidatura republicana a la presidencia en el Xcel Center. Emitimos un fragmento de su discurso.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Abramoff es condenado a cuatro años de prisión por delitos fiscales y de corrupción

  
  

  El lobbista republicano Jack Abramoff fue condenado el jueves a cuatro años de prisión por delitos fiscales y de corrupción. Abramoff ya se encuentra cumpliendo una condena de casi seis años por otros cargos no relacionados. La nueva condena será cumplida simultáneamente a la que está en vigor, lo que quiere decir que no pasará más tiempo tras las rejas una vez que su condena inicial finalice en 2012. Hablamos con el periodista Peter Stone, autor de “Heist: Superlobbyist Jack Abramoff, His Republican Allies, and the Buying of Washington” (El golpe: el superlobbista Jack Abramoff, sus aliados republicanos y la venta de Washington).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Arrestan a casi 400 personas durante el último día de la Convención Nacional Republicana, incluyendo a más de una docena de trabajadores de prensa

  
  

  Mientras John McCain aceptaba la candidatura republicana a la presidencia en el interior del Xcel Center anoche, aproximadamente 400 personas eran arrestadas en las calles de St. Paul, incluyendo a más de una docena de trabajadores de los medios. Entre ellos estaba Rick Rowley, de Big Noise Films, y el productor de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous, que ya había sido detenido el lunes cuando cubría otra manifestación. Ambos fueron esposados y detenidos por alrededor de una hora y media antes de que fueran liberados y se los citara a comparecer ante un tribunal por haber participado de una reunión ilegal.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El comisario del Condado de Ramsey admite que la policía local usó a infiltrados pagos y espió a activistas, incluyendo al grupo Comité de Bienvenida de la CNR

  
  

  En una entrevista con Democracy Now!, el comisario del Condado de Ramsey, Bob Fletcher, culpó a un grupo de entre 400 y 500 presuntos anarquistas por provocar disturbios en St. Paul durante la última semana. Fletcher también admitió que las autoridades policiales locales habían infiltrado y espiado a grupos activistas locales, entre ellos a miembros del grupo Comité de Bienvenida de la Convención Nacional Republicana, durante más de un año. Emitimos las partes más destacadas de su testimonio y un fragmento de la primer conferencia de prensa que brindaron miembros del Comité de Bienvenida de la CNR.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• "No somos terroristas": activistas del Comité de Bienvenida de la Convención Nacional Republicana denuncian la represión policial y los cargos de terrorismo

  
  

  Los fiscales del condado de Ramsey acusaron formalmente a ocho miembros del Comité de Bienvenida de la Convención Nacional Republicana de conspirar para provocar disturbios en apoyo a actos terroristas. El jueves, otros miembros del grupo anarquista brindaron su primera conferencia de prensa. Un activista local acusó a la policía de haberlo golpeado y torturado mientras estaba detenido.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El iraquí-estadounidense Sami Rasouli dice que McCain debería haber invitado a un iraquí a hablar en la Convención Nacional Republicana sobre el efecto del aumento de soldados en Irak

  
  

  Hablamos con Sami Rasouli, un iraquí-estadounidense que creció en Najaf. Rasouli dejó su país a fines de la década del 70 y finalmente se mudó a Estados Unidos, asentándose en Minneapolis. En noviembre de 2004, casi 30 años después de haber dejado Irak, Sami volvió a casa para ayudar a reconstruir su país como director del Equipo de Conciliadores Musulmanes en Najaf. Actualmente está de visita en Minneapolis y nos acompaña desde St. Paul.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)