Miércoles 21 de Enero de 2009

LOS TITULARES DE HOY

• Obama juró como 44º Presidente
• Obama: El poder militar "no nos da derecho a hacer lo que queramos"
• Bush, abucheado en ceremonia, regresa a Texas
• Tribunal autoriza a Cheney a mantener registros en secreto
• Obama ordena detener los juicios a prisioneros de Guantánamo
• Normas de Bush suspendidas hasta su revisión
• Israel completa retirada de Gaza
• Ban Ki-Moon está “horrorizado” por el ataque israelí contra sede de la ONU
• Padre palestino dice que soldados israelíes asesinaron a balazos a sus hijas
• Israel es acusado de matar a 14 palestinos en aldea de Gaza
• Autoridades israelíes exigen control de la reconstrucción de Gaza
• Relator de la ONU sobre la tortura pide que se procese a Bush y a Rumsfeld
• Estados Unidos asegura nuevas rutas de abastecimiento a Afganistán
• Se confirman seis nombramientos al gabinete de Obama
• El Senador Kennedy fue hospitalizado tras sufrir desmayo
• Familiares dicen que Peltier fue golpeado tras ser transferido de prisión

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Barack Obama jura como 44º Presidente de Estados Unidos

  

  A las 12:04 PM del martes, frente a una multitud récord de más de un millón de personas, Barack Hussein Obama juró el cargo, convirtiéndose en el primer Presidente afroestadounidense del país. Obama puso su mano sobre la misma Biblia usada por Abraham Lincoln en su toma de posesión en 1861.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El reverendo Joseph Lowery, icono de los derechos civiles, da la bendición en la ceremonia de toma de posesión de Obama

  

  El reverendo Joseph Lowery pronunció la oración de bendición durante la ceremonia de toma de posesión. Lowery es una destacada figura del movimiento por los derechos civiles. En 1955 ayudó a llevar adelante el boicot a los autobuses en Montgomery. Dos años después, él y Martin Luther King fundaron la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano (SCLC, por sus siglas en inglés). En 1965, el reverendo Lowery encabezó la marcha de Selma a Montgomery. En la toma de posesión del martes, comenzó la bendición con las primeras líneas del Himno Nacional Negro: "Lift Every Voice and Sing" (Alcen su voz y canten)

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La presidencia de Obama es "una oportunidad para que impongamos nuestra voz en el proceso de toma de decisiones", dijo Harry Belafonte en el Peace Ball

  

  Más de 80 galas se celebraron en Washington DC el miércoles. Una de ellas fue la Peace Ball (Baile de la Paz), patrocinada por Busboys and Poets y el Museo Postal Nacional Smithsoniano. Lo más destacado de la noche fue el presentador especial invitado, el legendario cantante, actor y personaje humanitario, Harry Belafonte. Emitimos todas sus intervenciones.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Más de 1 millón de personas desafían al frío y a las largas colas para presenciar la histórica toma de posesión

  

  Más de un millón de personas colmaron el National Mall el martes para ver cómo Obama juraba el cargo. Mucha gente esperó durante horas expuesta al frío para poder ver al primer presidente negro del país.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Bill Fletcher habla sobre la histórica investidura presidencial, que se produce bajo la sombra de los acontecimientos en Gaza

  

  Bill Fletcher, escritor y editor del Black Commentator, habla sobre sus emociones enfrentadas en esta histórica toma de posesión: el alivio de dar la bienvenida al primer presidente negro del país, que se presentaba como una opción para el cambio, junto con el dolor y la furia que produce ver a los palestinos escarbar en los escombros dejados por el devastador ataque sobre la Franja de Gaza, respaldado por Estados Unidos.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El presidente Obama pide "una nueva era de responsabilidad" en su discurso de toma de posesión

  

  Barack Hussein Obama juró como el 44º Presidente de los Estados Unidos. En su discurso de toma de posesión, el Presidente Obama dijo: "No podemos dejar de creer que los viejos odios deben ser superados algún día, que las divisiones tribales deberán disolverse pronto, que en la medida en que el mundo se hace más pequeño, nuestra humanidad común deberá revelarse, y que Estados Unidos debe jugar un papel para orientarnos hacia una nueva era de paz". Emitimos un fragmento de su discurso.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La novelista Alice Walker y la activista Grace Lee Boggs opinan sobre la toma de posesión de Obama

  

  Alice Walker, autora del El Color Púrpura, comparte con nosotros un poema que escribió con motivo de la toma de posesión. Walker también habla con la legendaria activista de los derechos civiles y filósofa Grace Lee Boggs, de 93 años de edad.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Code Pink reparte miles de lazos que instan a Obama a cumplir las promesas de campaña sobre la guerra, Guantánamo y la tortura

  

  A lo largo de todo el recorrido del desfile de toma de posesión, el grupo pacifista Code Pink estuvo repartiendo miles de lazos color rosa, animando a la gente a que se una a ellos para hacer que el presidente Obama cumpla las promesas de paz realizadas durante su campaña: acabar con la guerra de Irak, clausurar Guantánamo, anular la Ley de Comisiones Militares, detener las torturas, trabajar para eliminar las armas nucleares, mantener conversaciones directas y sin condiciones previas con Irán y acatar los tratados internacionales aprobados por el Senado. Hablamos con la fundadora de Code Pink, Medea Benjamin

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un palestino recientemente graduado en una universidad de EE.UU. pierde a dos hermanos en un ataque israelí; su padre vio morir a uno de ellos desangrado tras la negativa de los soldados israelíes de permitirles el acceso a una ambulancia

  

  Amer Shurrab es un palestino de Khan Younes recientemente graduado en la Universidad Middlebury de Vermont. El pasado viernes, su padre y dos de sus hermanos huían de su pueblo cuando su vehículo fue atravesado por fuego israelí. Kassab, de 28 años, murió acribillado al intentar salir del vehículo. Ibrahim, de 18 años, sobrevivió al ataque inicial, pero los soldados israelíes se negaron a permitir que una ambulancia llegara hasta ellos hasta que pasaron 20 horas. Para entonces ya era demasiado tarde. Ibrahim se había desangrado frente a su padre. Amer nos acompaña para relatarnos su historia.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)