LOS TITULARES DE HOY

• Presuntos conspiradores del 11 de septiembre serán juzgados en Nueva York
• Estados Unidos confisca mezquitas y edificios por presuntos vínculos con Irán
• Gates "consternado" por filtraciones en el gobierno de información sobre guerra afgana
• Primer ministro británico: otros miembros de la OTAN podrían contribuir con cinco mil efectivos
• Obama se niega a visitar Hiroshima y Nagasaki
• Se formulan cargos contra sospechoso de ataque de Ft. Hood, que enfrentaría pena de muerte
• Fiscalizador: rescate financiero "casi con seguridad" provoque pérdidas para los contribuyentes
• La Reserva Federal prohibirá el cobro de cargos por sobregiro
• Reid considera impuesto sobre la nómina de Medicare para los mejor remunerados
• Gigante de seguros busca que sus empleados se opongan a la opción pública
• El RNC ordena a proveedor de seguros que no sigua cubriendo los abortos
• Ex gerente de planta de Postville fue declarado culpable de fraude financiero
• Pakistán niega informe de vínculos nucleares con China
• Grupo: El gobierno colombiano y los paramilitares son responsables de la mayor parte de los abusos
• Obama realizará cumbre sobre el desempleo
• Informe: El gobierno considera pacto sobre el clima a corto plazo

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Indignación por las expropiaciones en Connecticut: la gigante farmacéutica Pfizer abandonará New London, sede de una importante lucha por la vivienda

  
  

  Los propietarios de viviendas en New London, Connecticut, se enfrentaron a los dirigentes de la ciudad después de que éstos anunciaran sus planes para demoler todas las viviendas de un barrio para abrir espacio para un proyecto privado de construcción para la gigante farmacéutica Pfizer. La ciudad aseguró que esto crearía miles de puestos de trabajo. Tras un dictamen de la Corte Suprema en 2005 en contra de los propietarios, todo el barrio fue demolido. Esta semana Pfizer anunció que va a cerrar su centro de investigación.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El presunto cerebro del 11-S y otros 4 presos de Guantánamo serán sometidos a juicio en un tribunal federal de Nueva York

  
  

  Se espera que el fiscal general Eric Holder anuncie hoy que cinco hombres acusados de planear los ataques del 11 de Septiembre de 2001, incluído el presunto cerebro Khalid Sheikh Mohammed, serán juzgados en un tribunal federal de Nueva York y no en una comisión militar. Esta decisión supone uno de los primeros pasos más importantes que haya dado el gobierno Obama para cerrar la prisión de Guantánamo. Para evaluar el futuro de la Bahía de Guantánamo y los más de 200 hombres que siguen presos allí, hablamos con el periodista británico e historiador Andy Worthington, autor de “The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America’s Illegal Prison” (Los archivos de Guantánamo: las historias de los 774 encarcelados en la prisión ilegal de Estados Unidos).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Declaraciones del Consejo para las Relaciones entre Estados Unidos y el Islam: la confiscación de 4 mezquitas por parte de Estados Unidos por presuntos vínculos con Irán amenaza la libertad de religión

  
  

  Fiscales federales solicitaron la confiscación de cuatro mezquitas y un rascacielos de Nueva York que pertenece a una fundación sin fines de lucro con presuntos vínculos financieros con Irán. El Consejo para las Relaciones entre Estados Unidos y el Islam advierten que la toma de lugares de oración podría suponer una violación de la Primera Enmienda para la comunidad musulmana.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Alegando que han sido acosados de forma inconstitucional, ACORN demanda al gobierno de Estados Unidos por haberles privado de financiación

  
  

  El grupo de lucha contra la pobreza ACORN ha presentado una demanda contra el gobierno de Estados Unidos en la que se acusa al Congreso de acosar a la organización con el objeto de castigarla. En Septiembre, el Senado y la Cámara aprobaron una legislación que privaba a ACORN de fondos federales, tras haberse hecho público un vídeo en el que empleados de ACORN fueron grabados con cámara oculta mientras daban asesoramiento fiscal a dos activistas conservadores disfrazados como una prostituta y un proxeneta. ACORN ha sido durante mucho tiempo el objetivo de burlas por parte de la derecha por el trabajo que hacen para ayudar a los pobres a evitar las ejecuciones hipotecarias, arreglar problemas con los impuestos y los registros de votación. Hablamos con Bill Quigley, director legal del Center for Constitutional Rights (Centro por los Derechos Constitucionales), que ha presentado la demanda en nombre de ACORN.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Adiós al Firehouse: tras 8 años de transmitir en el famoso edificio de televisión comunitaria del centro de Nueva York, Democracy Now! se traslada a su nuevo hogar

  
  

  Tras ocho años emitiendo desde la famosa casa de bomberos de Downtown Community Television, Democracy Now! se traslada a unos nuevos estudios. Keiko Tsuno y Jon Alpert, de DCTV, nos acogieron poco antes de los ataques del 11-S, dándonos un hogar que hemos querido mucho en unos de los centros de televisión comunitaria líderes en el país. Estaremos de tour durante las siguientes dos semanas y entonces comenzaremos a emitir desde nuestros nuevos estudios en un viejo edificio dedicado a las artes gráficas que ha estado repleto de imprentas durante muchos años.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)