LOS TITULARES DE HOY

• Presidente afgano Karzai promete formar gobierno de inclusión
• Informe: Goldman Sachs apostó secretamente a un crac hipotecario
• Estudio: la mitad de los niños estadounidenses recibirán bonos de alimentación
• Tribunal de apelaciones desestima demanda de canadiense víctima de entrega de prisioneros
• La totalidad de las investigaciones éticas activas de la Cámara de Representantes se centran en legisladores negros
• Diplomáticos estadounidenses viajan a Birmania para participar en conversaciones
• Sri Lanka se opone a iniciativa estadounidense de interrogar a comandante militar
• No hay fecha prevista para que legisladores hondureños voten restauración de Zelaya
• Negociadores por el clima se impacientan ante la ausencia de líderes por Estados Unidos
• Se derrite la capa de nieve en la cima del Monte Kilimanjaro
• Organismo nuclear critica a Estados Unidos por usar “falsos pretextos” para atacar Irak
• Detenidos tras el 11 de septiembre recibirán 1.2 millones de dólares
• Legisladora republicana: Proyecto de reforma de la salud es mayor amenaza que el terrorismo
• Senador Vitter defiende su voto en enmienda de violación
• Cierra The East Valley Tribune de Arizona
• Cinco activistas de Plowshares arrestados en base naval de Maine
• Día de elecciones en Virginia, Nueva Jersey y Nueva York

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Tribunal de apelaciones emite veredicto en el caso de Maher Arar: las víctimas inocentes de "rendición extraordinaria" no pueden presentar demandas en tribunales estadounidenses

  
  

  El lunes, un tribunal federal de apelaciones desestimó la demanda del ciudadano canadiense Maher Arar contra funcionarios estadounidenses por la participación que tuvieron en su traslado a Siria para ser torturado. El Tribunal de Apelaciones del Circuito Segundo dictaminó que las víctimas de las llamadas "rendiciones extraordinarias" no pueden demandar a Washington por torturas padecidas en el extranjero porque el Congreso no ha autorizado tales demandas. En 2002, Maher Arar, nacido en Siria, fue detenido en Nueva York cuando regresaba a Canadá luego de pasar unas vacaciones con su familia en Túnez. Una posterior investigación pública realizada por Canadá demostró que Arar fue capturado a causa de una información errónea proporcionada por funcionarios canadienses, que lo acusaron que tener vínculos con militantes islamistas. Las autoridades estadounidenses lo trasladaron a Siria, donde fue encarcelado y torturado durante un año. Las autoridades canadienses absolvieron a Arar en 2007, se disculparon por el papel que desempeñaron en la tortura que padeció y le concedieron un resarcimiento económico de varios millones de dólares.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Activistas israelíes critican a la Cámara de Representantes estadounidense por considerar una resolución de condena al Informe Goldstone sobre los crímenes de guerra cometidos por Israel en Gaza

  
  

  Se prevee que la Cámara de Representantes vote hoy por una abrumadora mayoría a favor de condenar una investigación de la ONU que concluyó que Israel cometió decenas de crímenes de guerra durante las tres semanas que duró el ataque contra la Fanja de Gaza. Encabezada por el jurista sudafricano Richard Goldstone, la investigación acusa también a Hamas de crímenes de guerra e indica que ambos bandos deberían investigar las acusaciones o enfrentarse a una investigación judicial internacional. Más de 1.300 palestinos resultaron muertos durante el ataque israelí, la mayoría de ellos civiles. Nueve israelíes resultaron muertos a manos de palestinos y otros cuatro a consecuencia del llamado fuego amigo. La decisión no vinculante de la Cámara baja, apoyada por ambos partidos, califica a la investigación de Goldstone de “irremediablemente tendenciosa y no merecedora de ninguna consideración o legitimidad”. La votación se produce un día antes de que, según se espera, la Asamblea General de las Naciones Unidas acepte las conclusiones de la investigación.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• “Por el pueblo: La elección de Barack Obama”: un nuevo documental retrata la histórica llegada de Barack Obama a la Casa Blanca

  
  

  Mañana se cumple un año de la histórica elección que convirtió a Obama en el primer presidente afroestadounidense del país. Un nuevo documental retrata el camino aparentemente improbable de Obama hacia la Casa Blanca aportando un punto de vista sin precedentes sobre su campaña. Las documentalistas Amy Rice y Alicia Sams comenzaron a seguir el rastro de Obama en mayo de 2006, ocho meses antes de que anunciara su intención de competir por la candidatura presidencial demócrata. Su filme es en igual medida un registro del "detrás de escena" de la campaña, como del movimiento de base que llevó a Obama a la victoria.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)