LOS TITULARES DE HOY

• Obama apoya el encarcelamiento por tiempo indeterminado y critica las políticas de Bush
• Cheney: Las políticas de Obama ponen en peligro a Estados Unidos
• Ex soldado fue condenado a cadena perpetua por caso de violación y asesinatos en Irak
• La ONU pide ayuda para los refugiados pakistaníes
• Almirante Mullen: La ocupación de Afganistán podría terminar “desestabilizando aún más” a Pakistán
• Manifestantes en contra de la Guerra interrumpen audiencia del Senado
• Obama firmará proyecto de ley sobre tarjetas de crédito
• Quince activistas anticarbón arrestados en sentada
• Juez español reinstaura acusaciones contra soldados estadounidenses en asesinato de Couso
• Morales reclamó un cambio en vínculos entre Estados Unidos y Bolivia
• Netanyahu: Israel no permitirá la división de Jerusalén
• Informe: GM entrará en quiebra
• Autoridades federales cierran BankUnited FSB de Florida
• Renunciará Director Ejecutivo de AIG

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Obama y Cheney discuten sobre la política respecto a la tortura a través de dos discursos por separado

  
  

  El presidente Obama pronunció este jueves un discurso en el que defendió su plan de cerrar la prisión de la Bahía de Guantánamo y en el que repudió varios puntos clave del programa de contraterrorismo del gobierno de Bush. Pero también reconoció por primera vez que está a favor de mantener detenidos por tiempo indeterminado a ciertos prisioneros sin someterlos a juicio. El ex vicepresidente Dick Cheney pronunció luego, por su cuenta, un discurso en el que defendió las políticas del gobierno de Bush. Emitimos fragmentos de ambos discursos.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Vince Warren, abogado experto en derechos humanos, afirma: el plan de "detención preventiva" de Obama va mucho más allá de las políticas del gobierno de Bush

  
  

  Escuchamos la opinión de Vince Warren, Director Ejecutivo del Centro para los Derechos Constitucionales, sobre los discursos enfrentados del Presidente Obama y el ex Vicepresidente Dick Cheney sobre el tema de la tortura. Warren participó en una reunión privada el miércoles entre Obama y varios grupos de defensa de los derechos humanos. Warren dice que, aunque ve con buenos ojos la disposición de Obama de escuchar opiniones críticas, está decepcionado con el nuevo apoyo que Obama muestra hacia el planteo de realizar detenciones preventivas.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Grupos ambientalistas divididos por un histórico proyecto de ley sobre el clima y la energía que ha sido suvizado tras las presiones del lobby de la industria

  
  

  Luego de meses de debate y millones de dólares invertidos por los grupos de lobby, un comité de la Cámara de Representantes ha aprobado un proyecto de ley sobre el clima y la energía destinado a reducir los gases de efecto invernadero. Mientras varios grupos ecologistas han dado la bienvenida al proyecto de ley, otros critican las concesiones hechas a los grupos de presión de las industrias del carbón, el gas natural, el petróleo y la energía nuclear, la reducción de los objetivos de reducción de gases de efecto invernadero y la iniciativa de entregar la mayoría de los créditos de contaminación de forma gratuita en lugar de mediante subasta. Debatimos el asunto con Tyson Slocum, de Public Citizen, y Dan Lashof, del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Tom Goldtooth, líder ecologista de los pueblos indígenas estadounidenses, afirma que el proyecto de ley sobre el cambio climático no toma en cuenta los derechos de los indígenas

  
  

  Tom Goldtooth es Director Ejecutivo de la Red Ambiental Indígena (IEN, por sus siglas en inglés), con sede en Bemidji, Minnesota. Es uno de los líderes de la lucha ambiental y por la justicia social de la comunidad indígena estadounidense desde hace más de 30 años. Nos acompaña para hablar acerca del proyecto de ley sobre el cambio climático del Congreso y los esfuerzos de los pueblos indígenas para luchar contra la extracción de los recursos naturales, que causa la degradación del medio ambiente en sus comunidades.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)