LOS TITULARES DE HOY

• Informe detalla nuevas pruebas de torturas de la CIA
• Departamento de Justicia recomienda reabrir casos de abusos a prisioneros
• Nueva unidad para interrogar a prisioneros extranjeros
• Informe: Blackwater involucrado en entrega de prisioneros de la CIA
• Estados Unidos comienza a revelar identidad de prisioneros a Cruz Roja
• Generales: se necesitan más tropas estadounidenses en Afganistán
• Censo: contratistas superan cantidad de soldados en Afganistán
• Rival de Karzai presenta reclamo por elecciones
• Fuerzas iraquíes acusadas de complicidad en atentados con bombas
• Suprema Corte hondureña rechaza retorno a Zelaya
• Castro en aparición televisiva excepcional
• Irán investigará abusos a los derechos humanos por parte de Estados Unidos
• Israel suspende credenciales de la prensa sueca
• Judío israelí fue electo para consejo de Fatah
• Se le negó la libertad condicional al activista indígena estadounidense Leonard Peltier
• Ex soldado condenado por masacre de My Lai se disculpa públicamente
• Demócratas podrían aprobar legislación sobre la salud por mayoría simple
• Estudio: Las primas de seguros habrán aumentado un 94% para el año 2020
• El Departamento de Estado aprueba oleoducto de arenas bituminosas
• Informe: Se descubren niveles peligros de herbicida en agua potable de Estados Unidos
• Docenas de personas conmemorar el vigésimo aniversario del asesinato de Yusuf Hawkins

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Newsweek: un informe del inspector general revela que la CIA llevó a cabo simulacros de fusilamientos 

  
  

  El Departamento de Justicia dará a conocer hoy un informe ocultado de 2004 del inspector general de la CIA en el que se detallan los abusos cometidos contra presos. Una de las informaciones nuevas es que los interrogadores de la CIA llevaron a cabo simulacros de fusilamientos de presos. El informe describe también la forma en que se amenazó a un detenido con una pistola y un taladro durante los interrogatorios de la CIA. La revista Newsweek primero publicó ciertos detalles del informe en su sitio en internet la noche del viernes. Hablamos con Michael Isikoff, corresponsal de investigación de Newsweek.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Youssef Megahed en libertad luego de que juez de inmigración desestimara intento de deportación por parte del gobierno 

  
  

  Un juez de inmigración de Florida desestimó el viernes el intento del gobierno de deportar a Youssef Megahed, lo puso en libertad y le permitió salir del centro de detención del sur de Florida en el que había pasado los últimos cuatro meses. Youssef fue arrestado en abril por agentes federales de inmigración al salir de un Wal-Mart en Tampa, exactamente tres días después de que un jurado lo absolviera de cargos federales relacionados con la posesión de explosivos. Hablamos con Youssef, que nos concede la primera entrevista extensa desde su puesta en libertad, y con su abogado, Charles Kuck.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Vuelven a denegar libertad condicional al activista estadounidense de origen indígena, Leonard Peltier 

  
  

  Volvieron a negarle la libertad condicional al activista estadounidense de origen indígena Leonard Peltier. La Comisión de Libertad Condicional de Estados Unidos le comunicó el pasado viernes a Peltier, de 64 años, que su puesta en libertad “restaría valor a la gravedad de sus delitos” e “incitaría a infringir la ley”. Esa fue la primera audiencia en pleno de libertad condicional para Peltier en quince años, y no tendrá otra hasta julio de 2024, cuando tenga 79 años de edad. Hablamos con Eric Seitz, abogado de Leonard Peltier. 

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Calley pide disculpas por la masacre de My Lai, ocurrida en 1968

  
  

  Más de 41 años después de la masacre de My Lai, en la que tropas estadounidenses asesinaron a más de 500 hombres, mujeres y niños en Vietnam, el ex teniente del ejército que fue condenado por el papel que desempeñó en los asesinatos se disculpó públicamente. William Calley fue el único soldado estadounidense responsabilizado legalmente por las muertes. Fue condenado por 24 homicidios, y su sentencia fue posteriormente conmutada por el presidente Reagan. La semana pasada, William Calley se disculpó públicamente por primera vez, declarando lo siguiente: “No pasa un solo día sin que sienta remordimientos por lo que ocurrió aquel día en My Lai." Luego añadió que había seguido órdenes. 

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)