LOS TITULARES DE HOY

• Cables: Shell alardeó de infiltrar al gobierno nigeriano
• Diplomático estadounidense: China "no tiene moral"
• Estados Unidos solicitó a Uganda que le avisara con antelación cuando fuera a cometer crímenes de guerra
• WikiLeaks tendría archivos de Guantánamo en su poder
• Hackers partidarios de WikiLeaks lanzan ataques cibernéticos
• Analista de Fox pide asesinato de Assange
• Cámara de representantes aprueba bloquear juicios de Guantánamo
• Senado se ocupará de Dream Act tras aprobación en diputados
• Dos muertos en manifestaciones de protesta por las elecciones en Haití
• Residente de Baltimore arrestado por intento de atentado en centro de reclutamiento militar
• Obama autoriza acuerdos con nativos americanos y granjeros negros

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• El presidente de Ecuador Rafael Correa habla sobre WikiLeaks, el golpe de estado de septiembre, la negativa de Estados Unidos a destinar fondos para la lucha contra el cambio climático y el polémico plan forestal REDD

  
  

  Los cables diplomáticos estadounidenses publicado recientemente por el sitio web especializado en información confidencial WikiLeaks han revelado nuevas informaciones sobre la manipulación estadounidense de las conversaciones sobre el cambio climático celebradas el año pasado en Copenhague. Ecuador fue uno de los países que perdieron la financiación al negarse a firmar el acuerdo de Copenhague, encabezado por Estados Unidos. Democracy Now! pregunta al presidente ecuatoriano Rafael Correa sobre las recientes informaciones reveladas por WikiLeaks acerca de la negativa de Estados Unidos a destinar ayuda a su país, el golpe de estado fallido contra él ocurrido hace dos meses y su apoyo al polémico plan de protección forestal impulsado por el mercado del carbono y conocido como REDD.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ¿Es REDD la nueva iniciativa verde? Organizaciones indígenas se resisten al plan forestal impulsado por el mercado del carbono pensado para reducir las emisiones

  
  

  Se está discutiendo una polémica medida pensada para proteger los bosques de todo el mundo en la conferencia de la ONU sobre el cambio climático, que se celebra en Cancún. El programa para la reducción de emisiones por la deforestación y la degradación de los bosques (REDD por sus siglas en inglés) incluiría los bosques en los mercados emergentes de carbono, lo que permitiría a los gobiernos y las corporaciones comprar permisos para proteger los bosques como una forma de compensar el carbono liberado a la atmósfera a través de la polución industrial. Aunque se suele presentar como un medio para frenar la deforestación, existe una oposición generalizada a REDD por parte de organizaciones ecologistas e indígenas. Hablamos con Anne Petermann, del Global Justice Ecology Project (Proyecto ecológico para la justicia global).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Luego de haber promocionado la sostenibilidad, el presidente de Walmart, Rob Walton, se niega a responder preguntas sobre el historial de la empresa en las comunidades locales

  
  

  Rob Walton, presidente de Walmart, ha viajado a Cancún este fin de semana para participar en el evento del miércoles destinado a promover la polémica propuesta de protección forestal impulsada por los mercados de carbono conocida como REDD. Walton es el hijo mayor de Sam Walton, fundador de Walmart y uno de los hombres más ricos del mundo. Declaró que la sostenibilidad se ha convertido en un asunto esencial para Walmart, pero después se negó a contestar una pregunta de Democracy Now! sobre el efecto que su empresa ha tenido en los pequeños comerciantes de comunidades locales.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Prohíben la entrada a las conversaciones de la ONU sobre el clima a un importante activista medioambiental indígena

  
  

  A uno de los activistas indígenas estadounidenses más destacados que asistió a la conferencia de la ONU sobre el clima celebrada en Cancún le prohibieron entrar a la cumbre el miércoles, justo un día después de que hubiera criticado públicamente el proceso de la ONU. Tom Goldtooth, director ejecutivo de la Indigenous Environmental Network (red ecologista indígena) había recibido credenciales de las Naciones Unidas, pero no le permitieron ingresar a la cumbre y debió marcharse de la zona.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ¿Compensación de las emisiones o lucro con la contaminación?: debate sobre el aumento del comercio de derechos de emisión

  
  

  En la cumbre de Cancún sobre el cambio climático, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, anunció el lanzamiento de un nuevo fondo multimillonario en dólares para contribuir a la creación de mercados de emisiones en China, México, Chile e Indonesia. El comercio de derechos de emisión ha sido un tema candente en las conversaciones sobre el clima. John Hamilton nos informa.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ¿Las especies salvajes como un producto de consumo? El Banco Mundial lanza un plan financiero para las especies en peligro de extinción

  
  

  En la conferencia de la ONU sobre el cambio climático celebrada en Cancún, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, habló de una nueva iniciativa para crear un mercado financiero destinado a salvar a los animales en peligro de extinción. Algunos críticos han visto la medida como un intento de convertir los animales salvajes en productos financieros.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Greenpeace: el movimiento por la justicia climática debe intensificar sus esfuerzos antes de las conversaciones sobre el clima que se celebrarán en Sudáfrica en 2011

  
  

  Cuando las conversaciones de la ONU sobre el cambio climático celebrada en Cancún llegan a una etapa crítica, muchos delegados han comenzado a mirar hacia la cumbre de la ONU sobre el clima que se celebrará en 2011 en Durban, Sudáfrica. Mike Burke de Democracy Now! habló con uno de los principales activistas sudafricanos contra el cambio climático, Kumi Naidoo, de Greenpeace International.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)