LOS TITULARES DE HOY

• McChrystal pide perdón por bajas civiles afganas; cifra de muertos estadounidenses llega a 1.000
• Comandante estadounidense en Irak: retirada podría aplazarse
• Sudán firmará acuerdo de paz por Darfur
• Proyecto demócrata de ley de empleo por 15 mil millones de dólares progresa en el Senado con ayuda del Partido Republicano
• Informe: primas de Wall Street aumentaron un 17% en 2009
• Obama presenta prioridades del sistema de salud con vistas a reunión bipartidaria
• Inmigrantes afganos se declaran culpables de conspiración para atentar con bombas en metro de Nueva York
• La EPA posterga nuevas normas sobre emisiones de gases de efecto invernadero
• Departamento de Energía aprueba garantía de préstamo para planta de energía solar en California
• Amigos de la Tierra impugna construcción de nueva planta nuclear en Carolina del Sur
• Toyota afronta investigación penal
• Turquía arresta a ex generales en presunto complot de golpe de Estado
• Polonia confirma aterrizaje de vuelos secretos de la CIA
• Legisladores piden que se elimine progresivamente a los contratistas militares
• Oficiales de la policía fueron absueltos en caso de sodomía

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Phyllis Bennis habla sobre cómo acabar con la guerra en Afganistán

  
  

  En Afganistán sigue aumentando el número de víctimas civiles. El martes, al menos ocho personas murieron al explotar una bomba en la capital de la provincia sureña de Lashkar Gah, donde Estados Unidos está llevando adelante una ofensiva a gran escala. Las autoridades locales afirmaron que todas las personas que resultaron muertas en el ataque eran civiles. Mientras tanto, el gobierno de Afganistán condenó el ataque aéreo del domingo pasado realizado por la OTAN contra un convoy de minibuses, que dejó un saldo de veintisiete civiles muertos, entre ellos cuatro mujeres y un niño. El comandante de la OTAN, el general Stanley McChrystal, hizo una aparición en la televisión afgana pidiendo perdón por el ataque. El año pasado fue el más letal para los civiles afganos y para las tropas extranjeras desde que comenzó la guerra. Y mientras que no hay un recuento fiable del número de afganos muertos, el número de soldados estadounidenses fallecidos en la guerra ha llegado a los 1.000.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El Congreso investigará la seguridad del proceso de extracción de gas conocido como "fracturado hidráulico"

  
  

  Los demócratas más influyentes del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes han pedido a ocho compañías petrolíferas que informen sobre las sustancias químicas que han usado y los pozos que han perforado en los últimos cuatro años. La semana pasada, el congresista Henry Waxman también reveló que dos de las mayores empresas que participan en las perforaciones de gas natural vertieron cientos de miles de litros de fluidos a base de gasoil al suelo, incumpliendo así un acuerdo voluntario con la Agencia de Protección Ambiental.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Robert Manning habla sobre el libro “Credit Card Nation: The Consequences of America’s Addiction to Credit”

  
  

  Las nuevas normativas federales sobre el sistema de tarjetas de crédito que entraron en funcionamiento el lunes prometen hacer que sean ilegales las prácticas abusivas de la industria de las tarjetas de crédito que han sumido a los clientes en deudas insalvables. La Ley de Responsabilidad y Transparencia de las Tarjetas de Crédito (conocida también por sus siglas en inglés, "CARD") contiene nuevas protecciones para los clientes menores de veintiún años y convierte en ilegal que las compañías de tarjetas de crédito aumenten los intereses de forma retroactiva y cobren cierto tipo de comisiones engañosas. Pero muchas empresas del sector han empezado ya a buscar maneras de sortear estas nuevas regulaciones volviendo a imponer comisiones anuales, recortando los límites de crédito y aumentando las tasas de interés. Las empresas emisoras de tarjetas de crédito establecieron o aumentaron el uso de al menos dieciocho comisiones ocultas para evitar estas regulaciones, según un informe del Centro para los Préstamos Responsables (CRL, por sus siglas en inglés).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)