LOS TITULARES DE HOY

• Más de 700 personas mueren en terremoto de magnitud 8,8 en Chile
• Estados Unidos comienza a planear ataque a Kandahar
• Obama refrenda prórrogas de Ley Patriótica
• Documentos revelan que el Pentágono espió a la organización “Planned Parenthood” antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
• Dodd abandona esfuerzos para crear una Agencia de Protección Financiera del Consumidor
• Centenares de miles de personas perdieron sus beneficios por desempleo debido a maniobra obstruccionista del Partido Republicano
• David Paterson se retira de carrera electoral por la gobernación de Nueva York
• Informe: dos sospechosos de asesinato en Dubai ingresaron a Estados Unidos
• La ONU aprueba resolución sobre el informe Goldstone
• Mohamed El Baradei considera postularse a la presidencia en Egipto
• Once personas mueren a causa de las inundaciones en Haití
• Comisión independiente analizará hallazgos de panel internacional sobre el clima
• Juez ordena a manifestantes contra explotación de carbón que se alejen de las minas de Massey Energy
• Van Jones dirigirá “iniciativa de oportunidad ecológica” de grupo de expertos

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Roger Bilham, sismólogo: “En los últimos terremotos, los edificios funcionaron como armas de destrucción masiva”

  
  

  Aún cuando la población del sur de Chile sigue enfrentándose al creciente número de víctimas fatales y a la devastación provocada por el enorme terremoto del sábado, muchos sismólogos creen que los destrucción podría haber sido mucho peor. El terremoto de 8,8 grados que azotó Chile a primeras horas de la mañana del sábado fue 500 veces más potente que el de 7,0 grados que sufrió Haití el 12 de enero del presente año. El mismo provocó solamente una fracción de las 300.000 víctimas fatales que se calcula hubo en Haití. Los sismólogos sugieren que uno de los motivos de esta diferencia de escala es que Chile aplicó normas para la construcción de edificaciones antisísmicas, luego de la experiencia del terremoto de 9,0 grados de hace cincuenta años, en 1960.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Luego de una serie de incidentes racistas, los estudiantes de la Universidad de California en San Diego ocupan la oficina del rector

  
  

  Una multitud de estudiantes irrumpió y ocupó el pasado viernes la oficina de un rector de la Universidad de California en San Diego durante seis horas, después de que se encontrara una horca colgada de un estante en la biblioteca principal. La horca no es sino el último de una serie de incidentes ocurridos durante las últimas semanas. Las protestas fueron desatadas inicialmente el mes pasado por una fiesta llamada “Compton Cookout” que se burlaba del Mes de la Historia Negra y denigraba a las mujeres afroestadounidenses, y fue celebrada fuera del campo universitario. La Universidad de California en San Diego tiene el menor porcentaje de estudiantes afroaestadounidenses de las nueve sedes del sistema de la Universidad de California. El Centro de estudiantes negros (Black Student Union) de la Universidad de California en San Diego ha declarado que el clima del campus para las minorías raciales está en “estado de emergencia”.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Gary Greenberg: “Fabricando la depresión: la historia secreta de una enfermedad moderna"

  
  

  ¿Es la depresión algo que se fabrique? Dos décadas después de la introducción de los antidepresivos, asumir que nuestra tristeza puede explicarse como una enfermedad llamada depresión se ha vuelto algo común. El National Institute of Mental Health (Instituto Nacional de Salud Mental) calcula que más de 14 millones de estadounidenses al año sufren de depresión grave y más de tres millones sufren de depresión leve. Unos 30 millones de estadounidenses toman antidepresivos con un costo de más de 10.000 millones de dólares al año. Gary Greenberg plantea que, aunque la depresión puede debilitarnos, también ha sido fabricada en gran medida por médicos y empresas farmacéuticas como un problema de salud que tiene una causa biológica y que puede tratarse con medicamentos recetados.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)