LOS TITULARES DE HOY

• Gobierno promueve revisión de regulación financiera
• Ejecuciones hipotecarias en Estados Unidos baten récord mensual
• Fiscalizador: programa gubernamental no logra rescatar a propietarios en problemas
• J.P. Morgan Chase registra ganancias trimestrales de 3,3 mil millones de dólares
• Aumentan las muertes en Afganistán mientras el número de contratistas supera al de soldados
• Legisladores presentan proyecto para retirada de Afganistán
• McCain: hay que "apretar el gatillo" en sanciones contra Irán
• Israel rechaza pedido de que firme TNP
• Profanan mezquita en Cisjordania
• Tribunal brasileño aplaza licitación de represa en Belo Monte
• Gates visita aliados militares latinoamericanos
• Colombianos presentan demanda colectiva contra Chiquita
• Gobernador de West Virginia ordena inspecciones de minas
• Holder: Aún no se ha tomado ninguna decisión sobre juicio por atentados del 11 de septiembre en Nueva York
• Stern confirma partida del SEIU
• Estudio: estadounidenses sin seguro debieron esperar para recibir tratamiento por síntomas de infartos
• Falta de seguro médico puede haber sido factor relevante en muerte del músico Alex Chilton

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• El ecologista y fundador de 350.org Bill McKibben habla sobre su nuevo libro “Eaarth: Making a Life on a Tough New Planet”

  
  

  Poco antes de la celebración de la cumbre indígena en Bolivia sobre el cambio climático y de la esperada presentación en el Senado de un proyecto de ley sobre el clima, hablamos con una de las primeras personas en hacer sonar la alarma sobre el calentamiento global. Hace veinte años, el ecologista Bill McKibben escribió "El fin de la naturaleza", pero sus advertencias fueron mayormente ignoradas. Ahora que la gente empieza a tener que lidiar con los efectos inevitables del cambio climático y hacer frente a un planeta Tierra que de repente se derrite, se seca, se vuelve ácido, se inunda y arde de modos nunca vistos, Bill McKibben ha escrito "Eaarth: Making a Life on a Tough New Planet” (Una Tierra nada más: cómo vivir en este nuevo y difícil planeta), un nuevo libro que habla sobre lo que tenemos que hacer para sobrevivir en este desafiante nuevo mundo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• En el Día de la Declaración de Impuestos, el informante de UBS encarcelado, Bradley Birkenfeld, solicita clemencia al presidente Obama

  
  

  Un ex directivo del gigante bancario suizo UBS que puso al descubierto el mayor plan de evasión de impuestos en la historia de Estados Unidos le pidió hoy clemencia al presidente Obama, en coincidencia con el Día de la Declaraión de impuestos (Tax Day), el último día disponible para la mayoría de la población para pagar sus impuestos sobre la renta. En enero, Bradley Birkenfeld comenzó a cumplir una sentencia de cuarenta meses de prisión a pesar de haber ocupado un papel clave a la hora de sacar a la luz el escándalo bancario. Birkenfeld acudió por primer vez a las autoridades estadounidenses en 2007 y comenzó a brindarles información secreta sobre el modo en que UBS ayudaba a miles de estadounidenses a evadir impuestos ocultando miles de millones de dólares en cuentas secretas en Suiza.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Binghamton, NY, recibe el Día de Declaración de Impuestos con la instalación en la alcaldía de un contador que va indicando el costo de las guerras de Irak y Afganistán

  
  

  Siguiendo con nuestra cobertura sobre el Día de Declaración de Impuestos, Tax Day, hablamos con el alcalde de Binghamton, NY, Matt Ryan. El alcalde Ryan ha tomado una decisión poco habitual para recordarles a los vecinos de la localidad el creciente costo de las guerras. A principios de la semana que viene, la ciudad de Binghamton prevé instalar un gran contador digital en la fachada de la alcaldía que indicará el costo de la guerra. El contador mostrará que los residentes de la ciudad ya han gastado 138 millones de dólares en ambas guerras desde 2001.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Una pacifista de 12 años de edad de Des Moines, Iowa, enfrenta una acusación de invasión de la propiedad por haber participado en una manifestación contra la guerra en la oficina del senador Harkin

  
  

  Hablamos ahora sobre dos pacifistas de Des Moines, Iowa, que son madre e hija. La semana pasada, Renee Lynn Espeland fue acusada de “contribuir a la comisión de actos delictivos por parte de un menor” después de que su hija de doce años de edad, Frankie Hughes, se negara a abandonar la oficina del senador Tom Harkin mientras se manifestaba contra la asignación de fondos para la guerra incluida en el actual proyecto de ley de presupuesto. Esta semana, la policía de Des Moines retiró los cargos contra Espeland, pero su hija sigue acusada de invasión de la propiedad.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)