LOS TITULARES DE HOY

• Senado aprueba proyecto de ley de reforma financiera
• BP admite que el derrame de crudo es mayor que lo que estimó previamente
• Blair renuncia a su cargo de Director de Inteligencia Nacional
• Aumenta demanda de beneficios por desempleo
• Excursionistas estadounidenses presos se reúnen con sus madres en primera aparición pública desde su arresto
• Calderón insta a Estados Unidos a reinstaurar prohibición de armas de asalto
• Estados Unidos investiga muertes de civiles afganos
• Las islas Maldivas celebran negociaciones de paz afganas
• Los palestinos continúan con boicot de productos de asentamientos israelíes
• Corea del Sur acusa a Corea del Norte de lanzar torpedos contra buque de guerra
• Respuesta a tsunami y terremoto de Haití alienta al Dalai Lama
• Músico cubano Silvio Rodríguez obtuvo visa estadounidense

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• En un audio de 1998, el representante Mark Souder (R-IN) cuelga el teléfono a Amy Goodman cuando ella le pregunta si alguna vez tuvo una aventura extramatrimonial

  
  

  El representante Mark Souder (Republicano por Indiana) ha dimitido hoy de su puesto en el Senado tras admitir a principios de esta semana que tuvo una aventura con una mujer de su equipo. Souder, que durante mucho tiempo ha sido un defensor de los “valores familiares”, exigió en su momento que el ahora ex presidente Bill Clinton renuenciara por el escándalo de Monica Lewinsky. El 17 de septiembre de 1998, durante el escándalo del intento de destitución de Clinton, Democracy Now! invitó al representante Souder y al representante Bill McCollum (Republicano por Florida) a comentar telefónicamente una reciente votación del Senado sobre la lucha contra las drogas. Debido a la situación de aquel entonces con Clinton, Amy Goodman les preguntó a ambos si alguna vez habían tenido aventuras extramatrimoniales. McCollum dijo “Yo no, en este momento no tengo nada, nunca lo he tenido”. Cuando Amy le preguntó a Souder, éste colgó el teléfono.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Senado aprueba un importante proyecto de ley de reforma financiera; se espera una actividad frenética por parte de los grupos de presión a medida que el proyecto se acerca al comité

  
  

  El Senado ha aprobado una importante reforma de las regulaciones financieras que ha sido descrita como el mayor replanteamiento de las normativas financieras desde la década de 1930. La votación de 59 a 39 concuerda en gran medida con los porcentajes de cada partido. Dos senadores demócratas, Russ Feingold de Wisconsin y María Cantwell de Washington, votaron contra el proyecto de ley, diciendo que no es suficiente para evitar otro colapso económico. Cuatro republicanos también desoyeron a su partido y votaron a favor de la medida.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Rand Paul, originario de Kentucky y candidato del Partido Republicano al Senado, se enfrenta a durísimas críticas tras sugerir su oposición a la ley de derechos civiles

  
  

  Rand Paul, republicano originario de Kentucky, nominado al Senado, lucha por aplacar una creciente tormenta de críticas por comentarios que hizo sugiriendo que no está a favor de ciertas partes de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
  Nos acompaña Blair Kelley, profesor de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, autor de "Right to Ride: Streetcar Boycotts and African American Citizenship in the Era of Plessy v. Ferguson” (Derecho a movilizarse: los boicots de los tranvías y la ciudadanía afroamericana en la época de Plessy contra Ferguson), y con Mike Ervin, periodista independiente y veterano activista asociado al grupo pro derechos de los discapacitados –ADAPT. También nos acompaña el bloguero Joe Sonka, que destapó la historia de un artículo racista publicado en MySpace que provocó la renuncia de Christopher Hightower, ex director de comunicación de Rand Paul.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• BP admite que el derrame de petróleo es mayor de lo que se calculaba

  
  

  La empresa petrolera británica BP se ha visto obligada a reconocer que el derrame de petróleo en el Golfo de México es mucho mayor de lo que la empresa admitió en un principio. El jueves, BP informó que ahora recuperan de la tubería rota, 5,000 barriles de petróleo al día —la misma cantidad que se derramaba cada día, según la empresa. BP ha preferido no aventurar cálculos de cuánto petróleo está escapándose, pero los científicos aseguran que BP está absorbiendo sólo una pequeña fracción del total del derrame. Científicos independientes aseguran que el derrame podría alcanzar hasta los 95.000 barriles de petróleo al día. Hablamos con Rick Steiner, biólogo marino de Alaska que ha pasado ya algún tiempo en la zona del Golfo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)