LOS TITULARES DE HOY

• Se ofrece nuevo cargo a funcionaria destituida del Departamento de Agricultura de Estados Unidos
• No se presentarán cargos en escándalo de fiscales federales
• Viceministro del Reino Unido calificó a la invasión de Irak de "ilegal"
• Ex prisionero de Guantánamo desapareció luego de repatriación forzada
• Obama sanciona proyecto de ley de reforma financiera
• Se prevé una cantidad récord de ejecuciones hipotecarias en 2010 a pesar de los esfuerzos federales
• Ben Bernanke: Estados Unidos enfrenta persectivas "inusualmente inciertas"
• Oficial de Londres implicado en muerte de hombre durante G20 no fue acusado
• Inundaciones provocan muerte de más de 700 personas en China
• Fallo de tribunal israelí en caso de “violación por engaño” suscita controversias
• Jefe de Programa de aviones no tripulados de la CIA en Pakistán es ascendido
• Cámara de Representantes aprueba ley de legislación y orden tribal
• Candidato contra explotación minera en la cima de las montañas ingresa a contienda por escaño del Senado de Byrd
• Rage Against the Machine fomenta boicot contra Arizona

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Jesse Jackson dice que Shirley Sherrod es una "verdadera luchadora por la libertad" que luchó contra el "intento que hicieron de difamarla"

  
  

  Dos días después de haber sido despedida del Departamento de Agricultura por los presuntos comentarios racistas registrados en un video editado con fines engañosos y publicado en Internet por el miembro del movimiento conservador "Tea Party" Andrew Breitbart, Shirley Sherrod recibió una disculpa tanto de la Casa Blanca como del Secretario de Agricultura, Tom Vilsack. El trabajo de Sherrod era supervisar el desarrollo rural en Georgia y Vilsack le ofreció otro cargo no especificado dentro del departamento. Sherrod dijo que va considerar la oferta. Hablamos con el reverendo Jesse Jackson, que sugiere que Sherrod acepte la nueva posición: "Sería un gran símbolo de redención en nuestra búsqueda de justicia racial y equidad de género".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Nevada supera a todos los otros estados de la nación en la tasa de desempleo, las ejecuciones hipotecarias y las quiebras

  
  

  Transmitimos desde Las Vegas, Nevada, el estado con la mayor tasa de desempleo del país. De acuerdo a un informe estatal difundido el lunes, la tasa oficial de desempleo en Nevada alcanzó el máximo histórico del 14,2 por ciento en junio. Nevada también lidera la lista de los estados con mayor cantidad de ejecuciones hipotecarias y quiebras. Hablamos con Rake Launce, de la Alianza de Dirigentes Progresistas de Nevada (Progressive Leadership Alliance of Nevada).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Luego de una serie de declaraciones polémicas realizadas por la candidata republicana Sharron Angle, Reid lidera la contienda electoral para elegir al próximo senador por Nevada

  
  

  En la contienda electoral para elegir al próximo representante por Nevada al Senado de Estados Unidos, Harry Reid, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, enfrenta a la candidata republicana Sharron Angle, apoyada por el movimiento conservador "Tea Party". Las encuestas mostraban que el apoyo para Reid era bajo —principalmente por la alta tasa de desempleo que enfrenta Nevada—, pero desde que Angle, ex legisladora estatal, ganó la candidatura republicana el 8 de junio tras remontar en una carrera electoral que había comenzado difícil para ella, hizo una serie de declaraciones que parecen perjudicar sus chances y han puesto por delante a Reid en la actual contienda. Hablamos con el periodista independiente Hugh Jackson.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• "Ni la destrucción del Noveno Distrito de Nueva Orleans ni la del South Bronx eran inevitables": Majora Carter habla de la lucha por la justicia ambiental

  
  

  Emitimos desde Las Vegas, donde se está desarrollando el encuentro "Netroots Nation 2010". Miles de personas están participando del evento, incluyendo congresistas demócratas, analistas políticos, bloggers progresistas y muchos más. Entre todos ellos se encuentra Majora Carter, una ambientalista urbana. La revista Newsweek la ha incluido en su lista de las "25 personas para seguir" y la ha considerado como una de las ambientalistas "más importantes del siglo". Actualmente preside el Grupo Majora Carter, una consultora especializada en economía "verde". En 2006, Majora Carter pronunció un discurso conmovedor sobre su vida y su trabajo en una de las "TED Talks".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)